SENIN YAŞINDAYKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in deinem Alter

Senin yaşındayken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben senin yaşındayken izciydim.
In eurem Alter war ich Pfadfinder.

Baba!- Kız mı? Ben senin yaşındayken.
Mädchen? Als ich in deinem Alter war, da…- Pa!

Senin yaşındayken arabam vardı.
Ich hatte einen Wagen in deinem Alter.

Işte bu da benim senin yaşındayken taktığım haç.
Das ist das Kreuz, das ich in deinem Alter trug.

Senin yaşındayken ben de yapardım.
Das habe ich in deinem Alter auch gemacht.

Bak… ben de babamı senin yaşındayken kaybetmiştim.
Hör zu. Ich verlor meinen Dad auch in deinem Alter.

Bu senin yaşındayken benim için işe yaramıştı.
Das klappte bei mir in deinem Alter.

Bende yaşadıklarını yaşadım. Peter değişiyorsun. Biliyorum, çünkü senin yaşındayken.
Ich habe in deinem Alter dasselbe durchgemacht.

Ben de senin yaşındayken babamı kaybettim.
Ich verlor meinen Vater in deinem Alter.

Senin yaşındayken Moskovada yaşıyordum.
In deinem Alter wohnte ich in Moskau.

Dünyayı senin yaşındayken de aynı şekilde gördüm.
In deinem Alter sah ich die Welt genauso.

Senin yaşındayken ben de babamı kaybetmiştim.
Ich verlor meinen Dad auch in deinem Alter.

Çünkü… Ben senin yaşındayken annem gitmek zorunda kaldı.
Weil… Als ich in deinem Alter war, musste meine Mom weggehen.

Senin yaşındayken ben de resim yapmayı severdim.
In deinem Alter habe ich auch gern gemalt.

Marley. Biliyor musun senin yaşındayken tam bir kötü çocuk mıknatısıydım.
Weißt du, als ich in deinem Alter war, war ich wie ein Bad-Boy-Magnet. Oh, Marley.

Ben senin yaşındayken bir kasa soju içerdim….
In deinem Alter trank ich einen Kasten Soju….

Ben de senin yaşındayken suşi sevmezdim.
In deinem Alter mochte ich auch kein Sushi.

Senin yaşındayken benim de çok başım belaya girdi.
In deinem Alter wurde ich oft herumgeschubst.

Bende senin yaşındayken babamı kaybettim. Dinle.
Hör zu. Ich verlor meinen Dad auch in deinem Alter.

Senin yaşındayken annenin üç çocuğu vardı.
In deinem Alter hatte deine Mutter drei Kinder.

Ben senin yaşındayken evde yiyecek yemeğimiz yoktu!
In deinem Alter hatte ich zu Hause nichts zu essen!

Ben senin yaşındayken zaman yolculuğunu başardım.
In deinem Alter gelang mir das Reisen durch die Zeit.

Ben senin yaşındayken, ben de birine aşık olmuştum.
Als ich in deinem Alter war, war ich auch verliebt.

Ben senin yaşındayken 6 tane Altın Plağım vardı.
In deinem alter hatte ich sechs goldene SchaIIpIatten.

Ben senin yaşındayken aynı sorunları yaşıyordum.
Ich hatte das gleiche problem, als ich in deinem alter war.

Senin yaşındayken ben de senin kadar hırslıydım.
In Ihrem Alter war ich genauso ehrgeizig wie Sie.

Ben senin yaşındayken Tim Pelegrinin yiyişme evi vardı.
Als ich in deinem Alter war, hatte Tim Pelegrin das Freudenhaus.

Senin yaşındayken… biri aynı şeyi benim için yapmıştı.
Hat mir auch einer'ne Knarre vermacht.- Naja, als ich deinem Alter war.

Senin yaşındayken, bir bilgisayar bu ambarı doldururdu.
Als ich in deinem Alter war, füllte ein Computer diese ganze Scheune aus.

Senin yaşındayken müzisyen olmak istediğimi biliyor muydun?
Als ich in deinem Alter war, wollte ich Musiker werden. Wusstest du das?