SESLENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• rufen sie
• sie nennen

Seslenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İsmiyle seslenin.
Beim Namen gerufen.

Teşekkürler. Bana ihtiyacınız olursa seslenin.
Danke. Ruft, wenn ihr mich braucht.

İşiniz bitince seslenin efendim.
Rufen Sie, wenn Sie fertig sind, Sir.

Dağılın ve bir şey bulursanız seslenin.
Rufen Sie, wenn Sie etwas finden.

Bana ihtiyacınız olursa seslenin. Teşekkürler.
Danke. Ruft, wenn ihr mich braucht.

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa seslenin.
Rufen Sie, wenn Sie etwas brauchen.

Bir şey görürseniz seslenin ama saklı kalın!
Wenn ihr etwas seht, dann schreit! Aber bleibt in Deckung!

Bir şeye ihtiyacınız olursa seslenin.
Ruft mich, wenn ihr etwas braucht.

Bana seslenin. Görüşürüz canım, lazerler için sabırsızlanıyorum.
Rufe mich. Bis bald, Schnuppi, ich freue mich..

Doğru kişilere seslenin.
Rufen Sie die richtigen Leute.

Artık onlara nasıl isterseniz seslenin ama hiçbir şekilde, asla sizi ve arkadaşlarınızı mezara gömme isteğine saygısızlık etme gafletine düşmeyin!
Sie können sie nennen, wie Sie wollen, aber vergessen Sie nie, ihren Wunsch zu respektieren, Sie und Ihre Kameraden in ein frühes Grab zu bringen!

Geceleri kedinize seslenin.
Rufe nachts nach deiner Katze.

Büyük büyük dedem ruhları çağırmak için öyle yaparmış,… ama bir gün Xe-Is'' Bana adımla seslenin!'' demiş!
Mein Ur-Urgroßvater rief auf diese Art die Geister,… aber eines Tages sagte Xe-ls:"Ruf meinen Namen!

Artık onlara nasıl isterseniz seslenin… ama hiçbir şekilde, asla… sizi ve arkadaşlarınızı mezara gömme isteğine… saygısızlık etme gafletine düşmeyin.
Sie können sie nennen, wie Sie wollen, Sie und Ihre Kameraden in ein frühes Grab zu bringen! aber vergessen Sie nie, ihren Wunsch zu respektieren.

Partnerinizin adını seslenin.
Ruf den Namen Deines Partners.

Bir ihtiyacınız olursa bana ya da eşime seslenin.
Wenn Sie was brauchen, rufen Sie mich oder meine Frau an.

Ona romantik bir şekilde seslenin.
Ruft sie auf romantische Weise.

Yanınızda bir el feneri götürün ve hafifçe kedinize seslenin.
Nimm eine Taschenlampe mit und rufe sanft nach deiner Katze.

İstediğiniz bir şey olursa, seslenin yeter.
Wenn Sie noch etwas brauchen, rufen Sie nur.

Sizin için yapabileceğim bir şey olursa, herhangi bir şey, sadece seslenin.
Wenn ich etwas für Sie tun kann,… egal was, dann rufen Sie einfach.

Bir şey isterseniz bana seslenin.
Rufen Sie mich, wenn etwas fehlt.

Bir şey bulursanız, seslenin.
Rufen Sie, wenn Sie etwas finden.

Bana ihtiyacınız olursa seslenin.
Ruf mich, wenn du mich brauchst.

Birşey lazım olduğunda, seslenin.
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie.

Eğer bana ihtiyacınız olursa seslenin.
Bitte ruft mich, wenn Ihr noch etwas braucht.

Bir şeye ihtiyacınız olursa seslenin.
Rufen Sie mich, wenn Sie was brauchen.

Bir ihtiyacınız olursa bana seslenin.
Rufen Sie mich einfach, wenn Sie etwas brauchen.

O gün Allah:'' Bana ortak olduklarını iddia ettiklerinize seslenin'' der.
Und erinnere an den Tag, wenn ER sagt:"Ruft die Mir beigesellten Partner.

Korkunç sesler duydum.
Ich habe furchtbare Laute vernommen.

Bazı sesler duyacaksın.
Du wirst einige Geräusche hören.