SEVMEMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mochte
• geliebt hat
• leiden

Sevmemiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimse de onu sevmemiş.
Es mochte ihn auch niemand.

Beni hiç sevmemiş bir kadına kızarak.
Die Wut auf eine Frau, die mich nie liebte.

Başta kimse onu sevmemiş.
Zuerst mochte ihn niemand.

Linkin Park sevmemiş olan yoktur diye düşünüyorum.
Linkin Park muss man nicht mögen.

Hayatında hiç sevmemiş.
Nie in seinem Leben gemocht.

Onu hiç sevmemiş olsam da.
Ich möchte lediglich sagen… obwohl ich ihn nie mochte.

Başta kimse onu sevmemiş.
Anfangs konnte ihn niemand leiden.

Seni hiç bu kadar sevmemiş olan Adrienin. İyi haberlerim var hayatım.
Dein Adrien, der dich noch nie so sehr geliebt hat.""Gute Neuigkeiten.

Onu gerçekten hiç sevmemiş.
Sie konnte ihn wirklich nicht leiden.

Eğer seni sevmemiş olsam.
Wenn ich dich nicht mögen würde.

Halk yeni yöntemi pek sevmemiş.
Dem Publikum gefiel die neue Methode nicht.

Kimsecikler sevmemiş kızı.
Niemand mochte das Mädchen.

Steve Jobs, Siri Adını Sevmemiş!
Steve Jobs konnte den Namen„Siri“ nicht leiden.

Büyükannem bunu sevmemiş gibiydi.
Der schien Großmutter nicht zu gefallen.

Bu iki kız, yeni kız kardeşlerini hiç sevmemiş.
Diese beiden Mädchen mochten ihre neue Schwester nicht.

Bir de öğretmenini sevmemiş olabilir mi?
Vielleicht war er auch nicht gerne Lehrer?

Aşkın asla aklı başında sorma; aklı başında aşk akıllıca, ki hiç sevmemiş gibi''.
Fragen Sie niemals die Vernunft von der Liebe; die gesunde Vernunft weise, die wie nie geliebt hat".

Sevgililer hep daha önce hiç sevmemiş olmayı dilerler.
Dass sie niemals zuvor geliebt haben. Liebende behaupten immer.

Oline Archer, kocasına ülkenin en büyük müteahhitlerinden olması için… yardım ettikten sonra bile kocasının inşaat işini hiçbir zaman sevmemiş.
Selbst nachdem sie ihm half, zu einer der größten zu werden. Oline Archer mochte die Baufirma ihres Mannes nie.

Senin onu kaybetmenin sebebi onun seni hiç sevmemiş olması.
Weil er dich nie geliebt hat.

Oline Archer, kocasına ülkenin en büyük müteahhitlerinden olması için… yardım ettikten sonra bile kocasının inşaat işini hiçbir zaman sevmemiş.
Selbst nachdem sie ihm half,- Danke. Oline Archer mochte die Baufirma ihres Mannes nie, Es war eine Erleichterung.

Senin onu kaybetmenin sebebi onun seni hiç sevmemiş olması.
Der Grund, warum du ihn nicht halten konntest, war… weil er dich nie geliebt hat.

Beni seven ama masum olmayan bir baba ve bir anne belki de beni hiç sevmemiş olan.
Ein Vater, der mich zwar liebte, aber selbst kein Unschuldsengel war… Eine Mutter, die…- Mich vielleicht überhaupt nie geliebt hat.

Seni sevdim Ted. İyi cevaptı.
Ich mag dich, Ted. Gute Antwort.

Neyi sevdiğini biliyorum.
Ich weiß, was du magst.

Bunu sadece seni sevdiğim için söylüyorum anne.
Ich sage das nur, weil ich dich liebe, Ma.

Ben sadece onu sevdim, Gene! Son.
Ich liebe es, Gene! -Ende.

Onu sevmeyi öğreneceksin.
Du lernst, ihn zu lieben.

Futbolu sevdiğini sanıyordum?
Ich dachte, du magst Football?

Seni sevmekten hiç vazgeçmedim ki.
Ich hab nie aufgehört, dich zu lieben.