SHIFU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Meister
• Shifu

Shifu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Shifu, bu General Hammond.
Shifu, das ist General Hammond.

Hemen özür diledim ve dedim ki:“ Shifu ben yanılmışım.
Sofort entschuldigte ich mich und sagte:„Meister, ich lag falsch.

Shifu lütfen içeri buyurun'' demiş.
Buffy, bitte sie herein.".

Bana ikinci bir hayat veren Shifu Liye teşekkür etmek istiyorum!
Ich möchte mich bei Meister Li bedanken, der mir ein zweites Leben geschenkt hat!

Shifu Li, gerçekten de bir Buda!”.
Lehrer Li ist wirklich ein Buddha!“.

Falun Dafanın kurucusu Shifu Li, vücutlarının temizlenmesine yardım etti.
Meister Li, der Begründer von Falun Dafa, half ihnen, ihren Körper zu reinigen.

Shifu: Bunu henüz yeni açıkladım.
Bouffier: Das habe ich ja gerade erklärt.

Star-moon Fashion Inn( Shenyang Shifu Main Road) yakınlarında gezilecek yerler.
Aktivitäten in der Nähe von Star-moon Fashion Inn(Shenyang Shifu Main Road).

Shifu: Bu tamamen doğal bir olaydır.
Sensei: Es ist eine ganz natürliche Angelegenheit.

Bazıları bana şunu sordu:'' Shifu, Budaların nasıl yaşadıklarını öğrenmek istiyoruz.''.
Manche fragten mich: Lehrer, wir wollen gerne wissen, wie der Buddha lebt.

Shifu: Prensip olarak bu bir problem değil.
Herrmann: Grundsätzlich ist das kein Problem.

Bir süre uygulama yaptıktan sonra anladım ki, Shifu beynimdeki hastalığı temizliyordu.
Nachdem ich eine Weile praktiziert hatte, begriff ich, dass der Meister die Krankheit in meinem Gehirn reinigte.

Shifu, lütfen beni bekleyin!” diye bağırdım.
Meister, bitte warten Sie auf mich!“, rief ich.

Daha sonra Shifu bizimle Fa hakkında konuştu.
Anschließend sprach der Meister mit uns über das Fa.

Shifu: Shen Yun kesinlikle Çinde gösteri yapacak.
Meister: Shen Yun wird auf jeden Fall in China aufgeführt.

Ve her Fa konferansında Shifu Zhuan Falunu açıklamaktadır; hiçbir zaman bunun ötesine geçmemektedir.
Auf jeder Fa-Konferenz erklärt der Meister auch das„Zhuan Falun“ und überschreitet das nicht.

Shifu Liye ailemizi koruduğu için teşekkür ediyorum.
Ich danke Meister Li, dass er unsere Familie beschützt hat.

Yılında, Shifu Dafayı yaymak için İsveçe geldi ve seminerler verdi.
Kam der Meister persönlich nach Schweden, um das Dafa zu verbreiten und Seminare zu geben.

Shifu benden eski güçlerin ana ruhunu aramamı istedi.
Der Meister bat mich, nach dem Hauptgeist der alten Mächte zu suchen.

Bizler, Shifu ve Faya inandığımız takdirde her sınavı geçebiliriz.
Solange wir standhaft an den Meister und das Fa glauben, können wir jede Prüfung bestehen.

Shifu ile geri dönmeliyiz,” diye ona yüksek sesle söyledim.
Wir müssen mit dem Meister zurückkehren“, sagte ich laut zu ihr.

Bana Shifu demelisin. Ama bu yolculuğa beraber çıkacaksak.
Wenn wir diesen Weg gemeinsam antreten, nennt ihr mich Shifu.

Shifu doğuya gitmek istiyor, ama siz hep batıya gidiyorsunuz.
Der Meister möchte nach Osten gehen, du aber immer nach Westen.

Shifu Li hayatımı kurtardı ve ahlakımı yükseltti.
Meister Li hat mein Leben gerettet und meinen moralischen Maßstab angehoben.

Shifu bu meseleyi en büyük merhamet ile ele almaktadır.
Der Meister behandelt diese Sache schon mit der größten Barmherzigkeit.

Shifu buraya annesi hakkında daha çok şey öğrenmeye geldiğini söylüyor.
Shifu sagt, er wolle hier etwas über seine Mutter erfahren.

Shifu insanları kurtarıyor ve evrenin ilkelerini düzeltiyor.
Der Meister rettet Menschen und berichtigt die Prinzipien des Universums.

Shifu lütfen benim arabamı alın!”, sözlerini birden söyleyiverdim.
Lehrer, nehmen Sie bitte mein Auto!“, platzte es da aus mir heraus.

Shifu: Bence bu soru üzerinde ciddi şekilde düşünmemiz gerekir.
Mixa: Also diese Frage müsste in aller Ernsthaftigkeit überlegt werden.

Shifu şöyle yanıtladı:“ Dalianin iki denizini biliyor musun?
Der Meister antwortete:„Weißt du von den beiden Meeren von Dalian?