SIKINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• egal
• mit dem Schwanz
• scheißegal

Sikinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimin sikinde?
Wen interessiert's?

Sikinde dövme var ya ondan?
Wegen dem Tattoo auf deinem Schwanz?

Jimmy kimin sikinde?!
Wer schert sich um Jimmy?

Ya da sikinde sivilceler!
Oder Pickel am Schwanz!

Seninse aklın sikinde,?
Und du denkst mit dem Schwanz?

Kimin sikinde ki bu, Morty?
Wen interessiert das, Morty?

Söyle! Kimin sikinde?
Wen interessiert's? Sag's ruhig!

Kimsenin sikinde değilsin!
Du bist ein beschissener Niemand!

Ya da o kazandı, kimin sikinde be?
Oder gewonnen, ist doch egal!

Kimsenin sikinde olmazdı. Umursamazlardı.
Niemand würde es einen Scheiß interessieren.

August Marksin sikinde degil!
August Marks ist das scheißegal.

Doğru olup olmadığı kimin sikinde?
Aber wen juckt's, ob es stimmt?

Irk senin sikinde değil.
Das ist nicht Ihr Ernst, Tully.

Benim ne sandığım kimin sikinde?
Was ich denke, interessiert keine Sau!

Rorschach kimin sikinde o zaman?
Wen interessiert dann Rorschach?

Madem sikinde değil o zaman dik dik bakma bana.
Wenn es dir egal ist, dann starr mich nicht so an.

Çünkü o da kimin sikinde, değil mi?
Auch nicht, weil du mir damals was?

Ne yani, benim atalarım da Dahomeyden gelmişler, Congodan değil ama kimin sikinde?
Ja, also, meine Vorfahren kamen aus Dahomey und nicht aus dem Kongo, aber wen juckt's,?

Sen ne kadar mantıklı konuşursan konuş, Johnnynin sikinde olmayacağını söylemek için.
Ich hätte dir gesagt, dass Johnny nicht zuhört, egal wie logisch es ist, was du sagst.

Yahudinin Allaha karşı gelmesi… Şabosun sikinde olmaz… çünkü o bunları para için yapar… Allah için değil.
Dem Shabbes-Goi ist es scheißegal, denn er macht es wegen Geld, nicht wegen Gott. wenn der orthodoxe Jude seine Gelöbnisse nicht einhält.

Her şey mahvolmuş ve bu kimsenin sikinde değil.
Alles ist verdorben und keinen juckt's.

Oyunun sonu örneğin… Wanda Yunana Kushemskiyi kırbaçlatıyor, sonra da onu eli sikinde orada bırakıyor. Sonra suçlu olan yine Wanda oluyor?
Am Ende lässt sie ihn vom Griechen auspeitschen, verlässt ihn mit dem Pimmel in der Hand und soll dann schuld sein, dabei wollte er das alles!

Sistine Şapelinin çatısı kimsenin sikinde değil.
Das Dach der Kapelle interessiert keinen.

Nereli olduğun kimsenin sikinde değil.
Interessiert keinen, woher du kommst.

Sağlıklı olmak oyun oynayanların sikinde olmaz.
Gamer interessieren sich nicht für ihre Gesundheit.

Carnes ölü ve bu kimsenin sikinde değil.
Jedenfalls ist Carnes tot und keinen juckt das was.

Yani değildi. Uyuşturucu da sikinde değil.
Und Drogen sind dir auch egal. Ich meine, war es nicht.

Çok, çok, çok, çok üzgünüm. Defalarca seni Elin sikinde bıraktım, üzgünüm.
Es tut mir so, so, so leid, dass ich dich… unzählige Male mit dem Schwanz in der Hand allein gelassen habe.

Sikeyim Ray.
Verdammt, Ray.

Sikeyim seni McManus!
Leck mich, McManus!