SILÂHI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Waffe
• Pistole

Silâhı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Silâhı bana ver!
Gib mir die Pistole.

Şimdi ver o silâhı bana!
Jetzt gib mir die Waffe!

O silâhı masanın üzerine koy.
Legen Sie die Waffe auf den Tisch.

Çinde, kimsenin silâhı yoktur.
In China hat keiner eine Waffe.

Silâhı arayın. Bayan Felicia, olay yerinden kaçan birini gördünüz mü?
Suchen Sie die Tatwaffe! Lady Felicia, haben Sie jemanden von hier weglaufen sehen?

Jan Egilin hiç silâhı olmadı.
Jan-Egil hatte nie einen Revolver.

Eğer elindeki silâhı indirmezsen seni zaten vuracaklar.
Die erschießen dich, wenn du nicht die Waffe weglegst.

Ver şu lânet olası silâhı bana. Hayır.
Gib mir deine verfluchte Pistole. Nein.

Armakon, yeni savaş silâhı örneklerini denemesi için Ullvene para ödüyordu.
Armakon bezahlte Ullven dafür, neue Waffen in Kampfsituationen zu testen.

Ver şu lânet olası silâhı bana. Hayır.
Nein. Gib mir deine verfluchte Pistole.

Kullandığınız silâhı nereden buldunuz, Yüzbaşı?
Woher haben Sie die Waffe, die Sie benutzt haben?

Gün ışığına duyarlı hâle gelmeye başlarsan… Kendini susamış bulursan… ne kadar içmek zorunda olursan ol… o zaman o silâhı alıp, kendi üzerinde kullanmanı öneririm.
Dann rate ich Ihnen, dass Sie diese Waffe gegen sich selbst richten. Wenn Sie empfindlich gegen Tageslicht werden, wenn Sie immer durstig sind, egal, wie viel Sie getrunken haben.

Bence arkamdaki herife… o silâhı… indirmesini söylemelisin. Ne? Ben… Bence.
Seine Waffe wegzustecken. Was? Ich… den Kerl, der hinter mir steht.

Silahı tanıdılar! Bu imkansız!
Die haben das Gewehr erkannt. Unmöglich!

Silah yoksa, saygı da yok.
Keine Knarre- kein Respekt.

Silahı bana ver. Stephanie, lütfen.
Stephanie, bitte gib mir das Gewehr.

Sende silah yok!
Du hast keine Knarre.

Ben silah alacağım.
Ich besorge mir eine Waffe.

Ajan Bauer. Silahımı ve rozetimi alabilir miyim?
Agent Bauer. Ich möchte mir Waffe und Marke abholen?

Silahı al Finn.
Nimm die Pistole, Finn.

Silahı bir ateşle!
Feuer die Waffe ab!

Gurney! Benimle birlikteyken silaha ihtiyacın yok Gurney Halleck!
Bei mir brauchst du keine Waffe, Gurney Halleck. Gurney!

Silahı olduğunu biliyor muydun?
Wussten Sie, dass sie eine Waffe hat?

Silahı ağzıma kendim soktum. Hayır.
Nein. Ich steckte mir eine Pistole in den Mund.

Lydelli öldürmek için silah mı alacaktı?
Für eine Knarre, um Lydell umzulegen?

Silah gerçek gibi duruyor.
Die Knarre sieht echt aus.

Balkonda iki silahlı düşmanımız daha var.
Wir haben zwei weitere bewaffnete Feinde auf dem Balkon.

Ben silah taşımam.
Ich trage keine Waffen.

Silaha ihtiyacım yok, Pablo!
Ich brauche keine Waffe, Pablo!

Silahın vardı! Neden yardım etmedin?
Warum halfen Sie ihm nicht? Sie hatten eine Waffe.