SILAH BENIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meine Waffe
• mein Gewehr
• meine Pistole

Silah benim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu silah benim.
Ist ja mein Gewehr.

Teşekkür ederim. Bu silah benim.
Das ist meine Waffe. Danke.

Bu silah benim.
Das ist mein Gewehr.

Neden? Çünkü silah benimdi.
Weil es meine Waffe war. -Warum nicht?

Bu silah benim değil.
Das ist nicht meine Waffe.

Sonuçta silah benim.
Ist ja mein Gewehr.

Silah benim. Sahiden mi?
Ich bin die Waffe, Wirklich?

Hey. -O silah benim.
Meine Waffe. -Hey.

Silah benim değil. Maykanındı.
Ich hab keine Pistole.

Sağ ol. O silah benim!
Das ist meine Waffe! Danke!

O silah benim değil dostum.
Es ist nicht meine Pistole, Mann.

Yıldır o silah benimdi.
Ich hab sie seit 33 Jahren.

Silah benimdi. Silah benimdi.
Es war meine. Das war meine Waffe.

İlk önce silah benim elimdeydi.
Als erstes fiel mir dabei meine Waffe ein.

Aramızdaki tek fark şu ki… şu an silah benim elimde.
Und der einzige Unterschied ist, dass ich die Waffe in der Hand halte.

Şimdi silah benim elimde, Onurumu geri vermeye hazır mısın, Clint?
Jetzt, da ich die Waffe habe, gibst du mir meine Ehre zurück, was?

Hayır, saçmalama. Silah benim.
Nein, meine Knarre, meine Schuld.

Bu silah benim değil. Kız arkadaşım dondurucuda kilitli, eğer onu çıkarırsak size herşeyi açıklayacaktır.
Das ist nicht meine Waffe, das ist nicht meine Waffe- meine Freundin ist in dem Gefrierschrank eingeschlossen und wenn Sie sie rauslassen könnten, könnte sie alles erklären.

Söylediğim gibi, silah benim değildi.
Wie gesagt, das war nicht meine Pistole.

Yani benim kafam ama silah benim değil.
Ist es, aber nicht meine Waffe.

Anlamıyorsunuz. Bu silah benim değil.
Sie verstehen nicht. Das ist nicht meine Waffe.

Anlamıyorsunuz. Bu silah benim değil.
Das ist nicht meine Waffe. Sie verstehen nicht.

Yani benim kafam ama silah benim değil.
Oder doch, aber es ist nicht meine Waffe.

Sonra şu federal götünden bir balistik raporu uydurup silahın benim olduğunu söyledi.
Dann zog der FBIler einen Ballistikreport aus der Hosentasche, sagt, es war meine Waffe.

Silahı benim hazırladığımı düşünüyorsun,?
Du denkst, ich hätte das mit der Waffe erfunden?

Silah bendeydi, yani onu vurdum.
Ich hatte die Waffe, also schoss ich auf ihn.

Silahım benim dostumdur!
Meine Pistole ist mein Freund!

Silahım benim dostumdur. Er Auster?
Meine Pistole ist mein Freund. Private Auster?

Silahım benim yoldaşımdır!
Meine Pistole ist mein Freund!

Silahın Benim olduğu anlaşıldı, değil mi?
Es war mein Revolver, nicht wahr?