SINEKLERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fliegen

Sineklerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sineklerle kaplı.
Von Fliegen bedeckt.

Eviniz, ofisiniz, tüm şehir sineklerle kaplanmış.
Euer Haus, euer Büro, die ganze Stadt voll von Fliegen.

Ev sineklerle doldu.
Das Haus war voller Mücken.

Mary Alice ve benim küçük sineklerle ilgili sorunumuz olmuştu.
Mary Alice und ich hatten mal so kleine Fliegen.

Sineklerle kaplıyım. Ne olmuş?
Ich bin voller Fliegen. Was?

Büyüyen Nüfusu Sineklerle Nasıl Besleyebiliriz?
Wie wir die wachsende Bevölkerung mit Fliegen ernähren könnten?

Sineklerle sorunumuz vardı.
Wir hatten Probleme mit Mücken.

Rutubetli çadırlar ve ölü sineklerle dolu iğrenç bir kulübe.
Feuchte Zelte und eine eklige Hütte voll toter Fliegen.

Sineklerle ilgili bu deyimi hiç anlamadım.
Diesen Ausdruck über Fliegen habe ich nie verstanden.

Öyleyse, o berbat kemanın, o sineklerle ne yapıyorsun?
Und was machen Sie mit der höllischen Fiedel und diesen Fliegen?

Sineklerle ilgili bu deyimi hiç anlamadım.
Ich hab den Spruch mit den Fliegen nie kapiert.

İnsanların vücudundan çıkan sineklerle ilgili bir şey bulmam tüm gecemi alabilir.
Wenn ich irgendetwas herausfinde über Fliegen, die aus Körpern kommen sollen, werde ich die ganze Nacht brauchen.

Sineklerle ilgili bir kitabın Amazonda 23,7 milyon dolara mal olması nasıl.
Warum ein Buch über Fliegen auf Amazon 23 Millionen Dollar kostet.

Hobbsun yüzüne baktım ve karşımdaki boşluk siyah ve sürüler halinde sineklerle dolu bir adam şekline büründü.
Ich habe Hobbs angestarrt… und der Raum vor mir… füllte sich mit der Gestalt… eines Mannes, die vollkommen dunkel und Schwärmen von Fliegen umgeben war.

Hindistan sineklerle, kokularla dilencilerle dolu.
In Indien gibt es nur Fliegen, Gestank und Bettler.

Sineklerle ilgili bir kitabın Amazonda 23,7 milyon dolara mal olması nasıl.
Wie ein Buch über Fliegen bei Amazon 23,7 Millionen Dollar kostet.

Alabaşta beyaz sineklerle savaşın- Bu zararlılara karşı yardımcı olur.
Weiße Fliegen am Kohlrabi bekämpfen- Das hilft gegen die Plagegeister.

Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.
Und die Naturgeschichte von Mäusen und Fliegen ist wirklich vergleichbar.

Kendi garajıma park edemiyorum ev sineklerle dolu çünkü hiç kapı kapatmıyor ve 1998 termostat savaşlarını yeniden başlattık.
Ich kann meine Garage nicht benutzen, das Haus ist voller Fliegen, weil sie nie eine Tür zumacht, und wir haben den Thermostat-Krieg von 1998 wieder aufgenommen.

Sineklerle daha rahat olduğumdan şüphe yok,… en azından kimsesiz olanlarla.
Ich komme zweifelsohne mit Fliegen besser zurecht, zumindest mit den Einzelgängern.

Kompostta Sineklerle Başa Çıkmak: Kompostumda çok fazla sinek olmalı mı?
Umgang mit Fliegen im Kompost: Sollte ich viele Fliegen in meinem Kompost haben?

Sineklerle çevrili atık ipuçlarını görmek, böceklerin larvalarının kullanılmamış bir protein kaynağı olduğunu fark etti.
Als er die von Fliegen umgebenen Abfallspitzen sah, erkannte er, dass die Larven der Insekten eine unerschlossene Proteinquelle waren.

Beyaz sineklerle mücadele eden bu tür tuzaklar, sadece yetişkinleri yok etmek için tasarlanmıştır.
Solche Mittel zur Bekämpfung der Weißen Fliege als Fallen sollen nur Erwachsene zerstören.

Erkek sineklerle dolu beher kaplarını süt kartonlarına koyuyor ve GPS rehberliğinde onları tüm şehirde dışarı salıyorlar.
Sie nehmen becherweise männliche Moskitos, laden sie in Milchkartons, fahren sie durch die Stadt und lassen sie von GPS geleitet frei.

Sinekleri yiyormuş.
Es isst Fliegen.

Bu kağıttan çıkıp sineklere bir şans vermek ister misin? Bu Columbus Circle.
Gehst du bitte von dem Fliegenpapier runter und gibst den Fliegen eine Chance? Das ist der Kolumbusplatz.

Sineklerin Tanrısı. Klasik bir öykü.
Herr der Fliegen, ein Klassiker.

Sinekler de tabii.
Fliegen auch.

Muhtemelen sineklerini yeniden ister.
Er will wahrscheinlich wieder Fliegen.

Bununla sinekleri enfekte ediyorlar.
Sie infizieren die Fliegen damit.