SINEKLERLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μύγες
• μύγα
• τα κουνούπια

Sineklerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sineklerle dolu.
Είναι γεμάτο μύγες.

Tüm bu yer sineklerle doluydu.
Όλο το μέρος ήταν γεμάτο μύγες.

Sineklerle mücadele devam ediyor….
Η μύγα ακόμη παλεύει.

Kartallar da sineklerle ilgilenmez.
Ο αετός δεν πειράζει τις μύγες.

Sineklerle başın dertte gibi:.
Πεθαίνουν σαν τις μύγες.[…].

Çürümeye başlarken, sineklerle doludur.
Αν τις αφήσει, θα γεμίσει μύγες.

Senin sineklerle aran nasıl?
Πως πάνε τα κουνούπια σου;?

Eviniz, ofisiniz, tüm şehir sineklerle kaplanmış.
Το σπίτι σας, το γραφείο, ολόκληρη την πόλη γεμάτη με μύγες.

Sineklerle nasıl mücadele edilir.
Πώς αντιμετωπίζω τις μύγες.

Bir araştırma da sineklerle ilgili oluverse!
Επιστημονική έρευνα για τις μύγες!

Sineklerle mücadele halen devam ediyor.
Η μύγα ακόμη παλεύει.

Sivrisinekler diğer sineklerle karıştırılabilirler.
Τα κουνούπια μπορούν να συγχέεται με μύγες.

Sineklerle nasıl mücadele edilir.
Πώς θα αντιμετωπίσω τις μύγες.

Sinek… sinek… nedir bu sineklerle alıp veremediğin?
Την μύγα… την μύγα… τι παράνοια σε έχει πιάσει με τις μύγες;?

Sineklerle mücadele çalışması devam ediyor.
Η μύγα ακόμη παλεύει.

Nasıl blöf yapacağını biliyorsun. Ama sineklerle hiç şansın yok.
Mπλοφάρεις καλά, αλλά με σπαθιά δεν έχεις ελπίδες.

Sineklerle uğraşmak istemiyoruz, değil mi?
Δε θέλουμε να μπει καμιά μύγα, έτσι;?

Görmüştüm. Rutubetli çadırlar ve ölü sineklerle dolu iğrenç bir kulübe.
Βρεμένες σκηνές και μια ψωρο-καλύβα γεμάτη ψόφιες μύγες.

Sonra siz sineklerle birlikte yaşamak zorunda kaldınız.
Θα ζούσατε με πολλές μύγες.

Küçük kertenkeleler ise iguanaları rahatsız eden sineklerle beslenir.
Την ώρα που μικρότερες σαύρες, κυνηγούν τις μύγες που ταλαιπωρούν την αποικία.

Hindistan sineklerle, kokularla dilencilerle dolu.
Η Ινδία είναι γεμάτη μύγες και ζητιάνους.

Bu korkunç! Yalnızca Earl Jr. ın gözüne konmuş sineklerle fotoğrafını çekmiştim.
Και μόλις είχα τραβήξει ένα κοντινό του Ερλ Τζούνιορ με μύγες γύρω απ' τα μάτια του.

Sineklerle konuşuyor. Ben de gelincik deli sanırdım.
Μιλάει στη μύγα, και είπα ότι το ημίαιμο ήταν τρελό.

Burada onu dinleyeceğime sineklerle olmayı tercih ederim.
Θα προτιμούσα να είμαι εδώ με τις μύγες από το να τον ακούει.

Şu sineklerle dövüşmenizi gördükten sonra… çekirgelere büyük bir sürprizimiz olacak!
Και όταν τα βάλατε με αυτές τις μύγες είπα, τις ακρίδες τις περιμένει πολύ μεγάλη έκπληξη!

İnsanların vücudundan çıkan sineklerle ilgili bir şey bulmam tüm gecemi alabilir.
Εάν προσπαθήσω να καταλάβω γιατί βγαίνουν μύγες από τον όγκο Θα μου πάρει όλο το βράδυ.

Uzmanlığını icra etmeye hazır, fakat oraya gittiğinde görüyor ki ne doktor var ortada ne de diş hekimi, ve klinik dedikleri de sineklerle dolu bir barakadan ibaret.
Ήταν προετοιμασμένη να καθαρίζει οδοντοστοιχίες, αλλά όταν έφτασε εκεί ανακάλυψε ότι δεν υπήρχαν ιατροί, ή οδοντίατροι και η κλινική ήταν ένα παράπηγμα γεμάτο μύγες.

Kendi garajıma park edemiyorum ev sineklerle dolu çünkü hiç kapı kapatmıyor ve 1998 termostat savaşlarını yeniden başlattık. Peki bu durum.
Δεν μπορώ να παρκάρω στο γκαράζ μου το σπίτι γέμισε μύγες επειδή δεν κλείνει την πόρτα και ξαναρχίσαμε πάλι τον καυγά για τον θερμοστάτη.

İnsanlar susuzluk çekti, kurbağa, kene ve sineklerle uğraşmak zorunda kaldı.
Οι άνθρωποι υποφέρουν από δίψα… από βατράχια, από ψείρες κι από μύγες.

Elindeki sıtmaya dirençli sivrisinekleri, sıtma taşıyan bütün o sineklerle nasıl yer değiştirebilirsin?
Τώρα που έχεις ένα κουνούπι ανθεκτικό στην ελονοσία, πώς αντικαθιστάς όλα τα κουνούπια που είναι φορείς της ελονοσίας;?