SINIZM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zynismus

Sinizm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ucuz sinizm.
Billiger Zynismus.

Sinizm ise çok kolaydır.
Zynismus ist immer leicht.

Ama yine de sinizm bu.
Aber es bleibt Zynismus.

Sinizm senin tarzın değil.
Zynismus passt nicht zu dir.

Güzel aile O da mı imha ediyor? Sinizmi durdurun?
Hübsche Familie. Ist sie auch ein Terminator?

O sinizm sana öylesine yakışıyor ki.
Zynismus steht dir hervorragend.

Güzel aile O da mı imha ediyor? Sinizmi durdurun?
Nette Familie. Ist sie etwa auch ein Terminator?

Sinizm elması yemek istemiyorum.
Ich will nicht dem Zynismus erliegen.

Basitçe söylemek gerekirse, modern toplumumuz sinizm üretmektedir.
Einfach ausgedrückt, unsere moderne Gesellschaft produziert Zynismus.

Sinizm temelde umutları mahveder.
Der Zynismus zerstört grundsätzlich die Hoffnung.

Aslında, ilgisizliğin altında daha da büyük bir suçlu var: Sinizm.
In der Tat, unter Apathie da liegt ein noch größerer Täter: Zynismus.

Sinizm: evde bir çiçek nasıl yapılır.
Zinnia: wie man sich zu Hause um eine Blume kümmert.

Hükümet Üzerine Sinizm: Kamusal İnanç Reformu Olası Değil.
Zynismus über die Regierung: Die Öffentlichkeit glaubt Reform ist nicht möglich.

Sinizm veya Ruhsal Bypass Üzerinden Yarayı Yoksaymak?
Die Wunde durch Zynismus oder spirituellen Bypass ignorieren?

Doğruluğu ve keskinliği bazen kabalık, sinizm ve cehalet ile sınırlanmıştır.
Seine Geradlinigkeit und Schärfe grenzte manchmal an Grobheit, Zynismus und Ignoranz.

Sinizmim yağ gibi yaprakların bahçesine sızıyor.
Mein Zynismus sickert durch wie Öl in einem Garten voller Blätter.

Makale burada devam ediyor: Suçluluk ve Sinizmi Serbest Bırakıp Dünyanızı Aydınlatabilirsiniz.
Artikel wird hier fortgesetzt: Sie können Schuld und Zynismus loslassen und Ihre Welt aufhellen.

Beni sinizm konusunda hayal kırıklığına uğratmıyorlar, onlar için üzülüyorum.
Sie frustrieren mich nicht mit ihrem Zynismus, ich bedauere sie.

Kişiliğin değişmesi( örneğin sinirlilik, yorgunluk, sinizm, depresyon veya saldırganlık).
Eine veränderte Persönlichkeit(z.B. Gereiztheit, Erschöpfung, Zynismus, Depression oder Aggressivität).

Suçluluk ve Sinizmi Serbest Bırakıp Dünyanızı Aydınlatabilirsiniz.
Sie können Schuld und Zynismus loslassen und Ihre Welt aufhellen.

Birçoğu gözlerini aşk kilidi eğiliminde yuvarlayabilir, ancak romantizm yüzyıllarca süren sinizmden kurtuldu.
Viele mögen beim Trend der Liebesschlösser die Augen verdrehen, aber die Romantik hat Jahrhunderte des Zynismus bereits überstanden.

İçsel Yarasını Sinizm veya Ruhsal Bypass Üzerinden Görmezden mi Geliyorsunuz?
Ignorierst du deine innere Wunde über Zynismus oder spirituellen Bypass?

Onların tatsızlığı ve yarı yürekli olmaları, bu seçimde, kendi propagandalarındaki inançsızlıklarını, sinizmlerini görmek için açıktı.
Ihre Glücklosigkeit und Halbherzigkeit war in dieser Wahl offensichtlich, ihr Unglauben an die eigne Propaganda, ihr Zynismus.

Sinizmin felsefi okulu Antisthenes tarafından başlatılmıştır( M.Ö. 445- 365).
Die philosophische Schule des Zynismus wurde von Antisthenes(445 bis 365 v. Chr.).

Eğer herhangi bir memeli, belki de sinizm dışında, duygulardan arınmışsa, keçi olur.
Wenn ein Säugetier frei von Emotionen zu sein scheint, abgesehen vielleicht von Zynismus, wäre es die Ziege.

Sinizminizi büyükbabanızdan mı aldınız merak ediyorum, denizci tüccar, eksik parmaklı.
Ich frage mich, ob Ihr Zynismus von Ihrem Großvater stammt. Dem Handelsmatrosen mit dem fehlenden Finger.

Sürekli artan karmaşıklık dünyasında, sinizm benimsemek için en güvenli, en stratejik pozisyon haline gelir.
In einer Welt der ständig zunehmenden Komplexität wird Zynismus die sicherste und beste Position zu verabschieden.

Bu tahmi, sadece kendi çıkarlarını göz önünde bulunduran bir emniyet kurumunun inanılmaz sinizmini ortaya koyuyordu.
Diese Einschätzung zeigt den unglaublichen Zynismus einer Sicherheitsinstitution, die nur die eigenen Interessen im Auge hat.

Anlaşılan o ki, Putin sinizmin de bir sınırı olduğu konusunda ikna edilebilmiş.
Offenbar konnte Putin doch davon überzeugt werden, dass es eine Grenze des Zynismus gibt.

Ancak yıllar süren sinizm sonrası, aciliyet ve iklim konusundaki tutumda deniz değişiminin unsurlarını görüyorum.
Aber nach Jahren des Zynismus, ich sehe Elemente einer Wende in der Dringlichkeit und Haltung auf das Klima.