SISTEM IŞLIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• System funktioniert

Sistem işliyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu sistem işliyor.
Es funktioniert!

Pc açıldı ve sistem işliyor.
PC angeschaltet und das System startet.

Sistem işliyor!
Das System fuktioniert!

Bu komik değil! Sistem işliyor!
Das System funktioniert! Nicht witzig!

Sistem işliyor.
Das System funktioniert.

Sistem işliyor, bu yeterli.
Es funktioniert, das genügt.

Bu sistem işliyormuş gibi görünüyor.
Dieses System scheint zu funktionieren.”.

Sistem işliyor. Güvenli ve gerekli.
Es ist sicher und notwendig. Dieses System funktioniert.

Sistem işliyor. Güvenli ve gerekli.
Dieses System funktioniert. Es ist sicher und notwendig.

Sistem işliyor… Siz kurallara uydukça.
Das System funktioniert, solange ihr euch daran haltet.

Sistem işliyor Gijs ama büyük düşünmemiz, işi büyütmemiz gerek.
Das System funktioniert, Gijs. Aber es muss noch größer werden.

Sistem işliyor Gijs ama büyük düşünmemiz, işi büyütmemiz gerek.
Aber es muss noch größer werden. Das System funktioniert, Gijs.

Davutoğlu: Sistem işlemiyor.
Daimler: System funktioniert.

Şu durumda sistemin işlemesini istemeyiz.
Im Moment wollen wir nicht, dass das System funktioniert.

Sistem işledi.
Das Rechtssystem funktioniert.

( 1) Sistem işleticisi, sisteme..
Beeinflussungssystem, System.

Kapitalist sistem işlemiyor.
Kapitalistische System nicht funktioniere.

Gözlerimize inanmalıyız… yoksa sistem işlemez.
Sonst funktioniert das System nicht.

Davutoğlu: Sistem işlemiyor.
Kauczinski: System funktioniert nicht.

Tam da bu yüzden Nazilerin sistemi işliyor!
Genau deshalb funktioniert das System der Nazis!

Amadonun yeni sistemi işliyordu.
Amados neues System lief.

Başlangıçta, Atla- Ranın tedbirliliğine rağmen, sistemin işlediği ve daha iyi uyum getirdiği görüldü.
Anfangs schien, ungeachtet der Skepsis von Atla-Ra, das System zu funktionieren und eine bessere Harmonie hervorzubringen.

Hizmeti sağlamak ve sistemi işletmek için.
Zur Bereitstellung des Dienstes und zum Betreiben des Systems.

Başlangıçta, Atla- Ranın tedbirliliğine rağmen, sistemin işlediği ve daha iyi uyum getirdiği görüldü.
Anfänglich, trotz der Behutsamkeit der Atla-Ra, schien das System zu arbeiten und eine bessere Harmonie zu bringen.

Öğrencilere alan çalışmaları ve ampirik analiz yardımıyla, yönetim düzeyinde sistemleri işleme yöntemleri öğretilir.[+].
Die Studierenden werden mit Hilfe von Feldarbeit und empirischer Analyse Wege zur Handhabung von Systemen auf Führungsebene gelehrt.[+].

Evrende sayısız sistem işlemektedir.
Im Universum sind unzählige Systeme tätig.

Davutoğlu: Sistem işlemiyor?
Dobovisek: Versagen mit System?

Ama bazen sistem işlemez. Ben değil.
Aber manchmal funktioniert das System nicht.

Otomatik sistemler işlemiyor.
Die automatischen Systeme funktionieren nicht.

Sistemi işletemeyen Kirkman değil.
Nicht Kirkman missachtet das System.