SIYASI VE ASKERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• politische und militärische
• politischen und militärischen

Siyasi ve askeri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Siyasi ve askeri krizler var.
Politische und militärische Konflikte sind.

Yılında siyasi ve askeri olaylar.
Die Militärischen und politischen Ereignisse des Jahres 1918.

Siyasi ve askeri başkentti.
Es war die politische und militärische Hauptstadt.

Lar çoğunlukla siyasi ve askeri niteliklidir.
Diese haben meist einen politischen und militärischen Charakter.

Siyasi ve askeri güç tersine dönmüştür.
Die politische und militärische Macht ging zurück.

Bu adımlar çoğunlukla siyasi ve askeri niteliklidir.
Diese haben meist einen politischen und militärischen Charakter.

Siyasi ve askeri olarak önemli görevlere sahiptir.
Bedeutende militärische und politische Posten besetzen.

Ülkenin başlıca siyasi ve askeri liderleriyle görüştü.
Er hat die wichtigen politischen und militärischen Führer getroffen.

Siyasi ve askeri zaruretler bunu icab ettirebilir.
Die politischen und militärischen Ereignisse könnten es nahelegen.

Da tıpkı Romada olduğu gibi tüm siyasi ve askeri güç, erkeklerin elinde.
Erringen politischer und militärischer Macht um jeden Preis, wie es die Römer.

Siyasi ve askeri tüm diyalog kanalları açıktır.
Alle politischen und militärischen Gesprächskanäle sollten offen bleiben.

Bu barışın etkisiyle, 1918 baharında önemli siyasi ve askeri gelişmelere.
Dieser Militarismus habe 1918 die größte politische und militärische Niederlage.

Napolyonun siyasi ve askeri faaliyetleridir.
Manche bewundern Napoleons militärische und politische Leistungen.

İngiltere ise, federal hükümete siyasi ve askeri destek verdi.
Das portugiesische Regime erhielt von der Bundesrepublik politische und militärische Hilfe.

Ekonomik, siyasi ve askeri yaptırımlar uygulanabilir.
Wirtschaftlichen, politischen und militärischen Aufbaus widmen können.

Yılında Portekiz bağımsızlık beri, Gine-Bissau önemli siyasi ve askeri ayaklanma yaşadı.
Seit der Unabhängigkeit von Portugal 1974 hat Guinea-Bissau erhebliche politische und militärische Umwälzungen erlebt.

Onda eski siyasi ve askeri güçler ortadan kayboldu.
In ihm sind die alten politischen und militärischen Gewalten verschwunden.

Portekiz 1974 yılında bağımsızlığını kazanan bu yana, Gine-Bissau kayda değer siyasi ve askeri ayaklanma yaşanmıştır.
Seit der Unabhängigkeit von Portugal 1974 hat Guinea-Bissau erhebliche politische und militärische Umwälzungen erlebt.

Mısırın da“ siyasi ve askeri” destek vermek istediği duyuruldu.
Auch Ägypten erklärte, es leiste politische und militärische Unterstützung.

Sovyet Rusya ile savaş için siyasi ve askeri hazırlıklara devam etti.
Fortsetzung der politischen und militärischen Vorbereitungen für den Krieg mit Sowjetrußland.

Çünkü siyasi ve askeri durumun yanı sıra coğrafik olarak da farklı bir yer.
Denn neben der politischen und militärischen Lage ist auch die geografische eine ganz andere.

Bu bizi kültürel, ekonomik, siyasi ve askeri olarak daha da güçlendirdi.
Das gab uns eine größere kulturelle, wirtschaftliche, politische und militärische Kraft.

Siyasi ve askeri liderler bize başka bir şey söylüyordu fotoğrafçıların anlattıkları ise başkaydı.
Unsere politischen und militärischen Führer erzählten uns das eine und Fotografen erzählten uns das andere.

Dolayısıyla,“ ittifakın uzun vadede siyasi ve askeri işleyişini güvence altına almak Almanyanın çıkarınadır.”.
Deshalb liege es„im Interesse Deutschlands, die politischen und militärischen Funktionen der Allianz langfristig zu sichern“.

Çeşitli siyasi ve askeri pozisyonlar da buna zemin sunmaktadır.
Verschiedene politische und militärische Positionen bieten dafür die Grundlage.

Bunun sonrasında siyasi ve askeri işbirliği kurulması hedeflenmişti.
Sie bereitete die spätere politische und militärische Zusammenarbeit vor.

Jin TV olarak siyasi ve askeri anlamda kalıplaşmış, dogmatik bütün algıları yıkmak istiyoruz.
Als Jin TV wollen wir politische und militärische Dogmen brechen.

Türkiye, HAMASın siyasi ve askeri kanadı arasında bir ayrım yapıyor.
Deutschland unterscheidet zwischen dem politischen und militärischen Arm der Hisbollah.

Babası ve siyasi ve askeri deneyim kazanıyor hükümet katıldığını.
Seinen Vater und seine Beteiligung an der Regierung zu gewinnen politische und militärische Erfahrung.

Mısırın da“ siyasi ve askeri” destek vermek istediği duyuruldu.
Ägypten erklärte am Donnerstag, es leiste ebenfalls„politische und militärische“ Unterstützung.