SIZE MERHAMET ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihr Erbarmen
• euch Gnade
• ihr Barmherzigkeit
• barmherzig gegen euch

Size merhamet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Size merhamet sunmaya hazırım.
Ich bin bereit, euch die Begnadigung anzubieten.

Allah şüphesiz ki size merhamet edicidir.''.
Allah ist gewiß Barmherzig gegen euch.“.

Size merhamet edilmesi için, Allaha ve Peygambere itaat edin.
Und gehorchet Gott und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen findet.

Yeni tanrılarımız size merhamet edebilir.
Mögen unsere neuen Götter euch gnädig sein.

Size merhamet edilmesi için, Allaha ve Peygambere itaat edin.
Und gehorcht ALLAH und dem Gesandten, damit euch Gnade erwiesen wird.

Allah şüphesiz ki size merhamet edicidir.''.
Siehe, Allah ist barmherzig gegen euch…“.

Size merhamet edilmesi için, Allaha ve Peygambere itaat edin!
Und gehorcht Allah und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen finden möget!

Allah şüphesiz ki size merhamet edicidir.''.
Wahrlich, Allah ist barmherzig gegen euch.".

O halde kardeşleriniz arasında barışı sağlayın ve Allahtan sakının ki, size merhamet edilebilsin.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit euch Gnade erwiesen wird.

Etmezseniz Tanrı size merhamet etsin.
Gnade Ihnen Gott, wenn Sie es nicht tun.

Namazı dosdoğru kılın; zekâtı verin, Rasule itaat edin ki size merhamet edilsin.”.
Verrichtet das Gebet, zahlt das verpflichtende Almosen und gehorcht dem Gesandten, dann wird euch Gnade zuteil.

Allah şüphesiz ki size merhamet eder.”( en-Nisâ, 29).
Allah ist gewiß Barmherzig gegen euch.“(4;28-29).

Şu halde ona uyun ve Allaha karşı gelmekten sakının ki size merhamet edilsin.
So folgt ihm und seid gottesfürchtig, damit ihr Barmherzigkeit findet,(Quran 6:155- Sure al-An'am).

Allah şüphesiz ki size merhamet eder.”( en-Nisâ, 29).
Siehe, Allah ist barmherzig mit euch.“(Koran 4:29).

Kuran okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki size merhamet.
Und sobald der Qur'an verlesen wird, dann hört zu und schweigt in Aufmerksamkeit, auf dass ihr begnadet werdet.

Bu hediyemi reddederseniz… size merhamet göstermeyeceğim.
Und ich werde Euch keine Gnade zeigen. Lehnt dieses Geschenk ab.

İşte bu( Kuran), bizim indirdiğimiz mübarek bir kitaptır. Buna uyun ve Allahtan korkun ki size merhamet edilsin.
Und dies ist eine Schrift, die WIR hinabsandten – voller Baraka, so folgt ihr und handelt Taqwa gemäß, damit euch Gnade erwiesen wird.

Gelmekten sakının ki size merhamet edilsin.”.
Und seid gottesfürchtig, damit ihr Barmherzigkeit findet“[1].

( Veya) Allah bize ve size merhamet etsin, bizi ve sizi bağışlasın.
Möge Allah uns und euch vergeben und über uns und euch Gnade walten lassen.".

Allaha karşı gelmekten sakının ki, size merhamet edilsin.
Fürchtet Allah, auf daß euch Barmherzigkeit erwiesen werden.

Ve( yasaklarından) korunun ki, size merhamet edilsin.
Und seid gottesfürchtig, damit ihr Barmherzigkeit findet.

Allaha ve Elçiye itaat edin ki, size merhamet edilsin.
Und gehorchet Gott und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen findet.

Allaha ve Elçiye itaat edin ki, size merhamet edilsin.
Und gehorcht ALLAH und dem Gesandten, damit euch Gnade erwiesen wird.

Allaha ve Elçiye itaat edin ki, size merhamet edilsin!
Und gehorcht Allah und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen finden möget!

Buna uyun ve Allahtan korkun ki size merhamet edilsin!
So folgt ihm und seid gottesfürchtig, auf daß ihr Erbarmen finden möget!

ALLAHA karşı gelmekten sakının ki size merhamet edilsin.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit euch Gnade erwiesen wird.

Allaha ve Elçiye itaat edin ki, size merhamet edilsin.
Und gehorcht Allah und dem Gesandten; vielleicht werdet ihr Erbarmen finden.

Artık ona uyun ve Allahtan korkun ki size merhamet edilsin!”.
So folgt ihm und seid gottesfürchtig, auf dass ihr Erbarmen finden möget.

Allaha karşı gelmekten sakının ki size merhamet edilsin.''( 10).
Und fürchtet Gott, auf dass euch Barmherzigkeit erwiesen werde.“(Sura 49:9,10).

Buna uyun ve Allahtan korkun ki size merhamet edilsin.
So folgt ihm und hütet euch vor Sünde, auf daß ihr Barmherzigkeit finden möget.