SIZINLE KONUŞMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit ihnen sprechen
• mit ihnen reden

Sizinle konuşmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizinle konuşmaya geldim.
Ich wollte mit Ihnen reden.

Biz buraya sizinle konuşmaya geldik.
Wir reden mit ihnen.

Sizinle konuşmaya geldim.
Ich möchte mit Ihnen sprechen.

Bu yüzden sizinle konuşmaya geldik.
Deshalb sprechen wir mit Ihnen.

Sizinle konuşmaya ihtiyacım vardı.
Ich muss mit Euch reden.

Hayır, buraya sizinle konuşmaya gelmedim.
Nein. Ich will nicht mit Ihnen sprechen.

Sizinle konuşmaya bile korkuyor. Bu odadaki tüm erkekler dans etmek şöyle dursun.
Jeder Mann ist vor Angst gelähmt, man könnte ihn mit Ihnen reden oder gar tanzen sehen.

Özür dilerim, ama sizinle konuşmaya ihtiyacım var.
Verzeihung, ich muss Sie sprechen.

Bunu sizinle konuşmaya hakkım yok, ama siz çok iyisiniz.
Ich sollte darüber nicht mit Ihnen sprechen, aber Sie sind so gut.

Kendisi Phoenixte ve sizinle konuşmaya hazır.
Sie ist bereit, mit Ihnen zu reden.

Ben sizinle konuşmaya geldim.
Ich kam, um mit Ihnen zu reden.

Çocuk Aile Hizmetlerinden biri sizinle konuşmaya geliyor. Yataktan düştü!
Er ist aus dem Bett gefallen! Jemand vom Jugendamt kommt und redet mit Ihnen.

Bunu sizinle konuşmaya ihtiyacım var.
Ich muss mit Ihnen sprechen.

Marta. Her kimseniz… sizi tanımıyorum ve buraya da sizinle konuşmaya gelmedim.
Marta, wer immer Sie auch sind, Ich bin nicht hier, um mit Ihnen zu reden.

Ben sizinle konuşmaya hazırım.
Ich bereit bin, mit Ihnen zu sprechen.

Şey, aslında, son on dakikadır yolda durmuş cesaretimi toplayıp sizinle konuşmaya çalışıyordum.
Ich hab eigentlich schon zehn Minuten in Ihrer Einfahrt gestanden und versucht, den Mut zu finden, mit Ihnen zu reden.

Eğer sizinle konuşmaya çalışırsa.
Wenn er versucht, mit euch zu reden.

Neyse, belki sizinle konuşmaya gelebiliriz.
Also, vielleicht können wir ja mal mit Ihnen reden.

Sizinle konuşmaya çalışabilir, sizi ikna etmeye ya da şaşırtmaya çalışabilir.
Er versucht vielleicht mit euch zu reden, euch zu überzeugen, oder zu manipulieren.

Prue Halliwell sizinle konuşmaya geldi mi?
War zufällig eine Prue Halliwell hier, um mit Ihnen zu reden?

Onu sizinle konuşmaya iten neydi?
Was hat ihn veranlasst, mit Ihnen zu reden?

Ben de tam sizinle konuşmaya geliyordum.
Ich wollte gerade mit euch reden.

Hastanede sizinle konuşmaya çalışmışlar… ama pek yardımcı olmamışsınız.
Aber Sie waren nicht kooperativ. Man wollte mit Ihnen sprechen.

Şey, bunu sizinle konuşmaya yetkim yok.
Äh, darüber darf ich leider nicht mit Ihnen sprechen.

Ekibimiz sizinle konuşmaya ve inşaat işlerinde tavsiyelerde bulunmaya hazırdır.
Unser Team ist bereit, mit Ihnen zu sprechen und beraten Sie bei Ihren Bauarbeiten.

Belki onu sizinle konuşmaya ikna edebilirim.
Vielleicht kann ich ihn überzeugen, mit euch zu reden.

Bir kişi sizinle konuşmaya başladığında, biraz utangaç olup olmadığını söyleyebilirdi.
Wenn ein Mann zuerst mit Ihnen spricht, kann er sagen, dass Sie etwas schüchtern sind.

Aslında buraya sizinle konuşmaya gelmiştim. Benimle mi?
Eigentlich… bin ich gekommen um mit Ihnen zu sprechen.

Tüm modellerimiz sizinle konuşmaya ve gereksinimlerinizi dinlemeye ve sizi memnun etmeye hazır.
Alle unsere Modelle sind bereit, mit Ihnen zu sprechen, auf Ihre Bedürfnisse einzugehen und Ihnen zu gefallen.

Fakat gerçekten sizinle konuşmamız gerekli siz hakimle görüşmeden önce.
Wir müssen wirklich dringend mit Ihnen reden, bevor Sie sich mit der Richterin treffen.