SON GÖRDÜĞÜNDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zuletzt sah
• das letzte Mal sahen

Son gördüğünde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

McAngus onu son gördüğünde.
Als McAngus ihn zuletzt sah.

Onu son gördüğünde, bunlardan bahsetti mi?
Euch das letzte Mal saht?

Evet, bu iyi bir anı değil. Söğüt Dalını son gördüğünde.
Als du Weidenrute zuletzt sahst… Ja, es ist keine gute Erinnerung.

Son gördüğünde ne olduğunu biliyorum.
Ich weiß, was beim letzten Mal passiert ist.

Sana bir şey soracaktım. Onu son gördüğünde, Juliayı bilinci yerinde miydi?
Was ich noch fragen wollte, als du Julia zuletzt gesehen hast, war sie bei Bewusstsein?

Onu son gördüğünde, bunlardan bahsetti mi?
Erzählte sie davon, als ihr euch das letzte Mal saht?

Bana onu son gördüğünde neler olduğunu anlat?
Was war, als Sie sie das letzte Mal gesehen haben?

Onu son gördüğünde Weena burada dikiliyordu.
Und Weena stand hier, als er sie zuletzt gesehen hat.

Annesini son gördüğünde on altı yaşındaydı.
Sie war sechs, als sie ihre Großmutter zum letzten Mal sah.

Onu son gördüğünde tuğladan bir duvara fırlatmıştın.
Als Sie sie das letzte Mal sahen, warfen Sie sie in eine Wand.

Salvo Ferraùyu son gördüğünde yanında timsah derisi çanta var mıydı?
Hatte Salvo Ferraù eine Tasche aus Krokodilleder, als Sie ihn zuletzt sahen?

Onu son gördüğünde ne konuştunuz?
Worüber haben Sie geredet, als Sie ihn zuletzt sahen?

Onu son gördüğünde çocuk muydunuz?
Als ihr euch zuletzt saht, wart ihr Kinder?

Bana onu son gördüğünde her şeyin iyi olduğunu söylemiştin.
Du hast gesagt, beim letzten Treffen war alles in Ordnung.

Onu son gördüğünde… davranışlarında bir tuhaflık var mıydı?
Letzte Mal gesehen haben, war da etwas seltsam an seinem Verhalten?

Onu son gördüğünde Jen… kendi arabasını kullanıyordu, değil mi?
Als sie ihn zuletzt sahen, Jen, fuhr er mit seinem eigenen Wagen, oder?

Beni son gördüğünde 11 yaşındaydım ve çayıma mürekkep koymuştun.
Als du mich zuletzt sahst, war ich elf. Du schütteltest mir Tinte in den Tee.

Ve onu son gördüğünde bu adam her kimse onun peşindeymiş. Ben de bunu bulmaya çalışıyorum.
Als sie ihn zuletzt sah, war er hinter diesem Typen her, den ich identifizieren will.

Ve onu son gördüğünde, yüzleşmeye gittiğini. Başkan Yardımcısının evine.
Und als Sie ihn das letzte Mal sahen… war er auf dem Weg zum Haus des Vizepräsidenten.

Bu anlatıcı onu son gördüğünde, o dışarıda bir yerde, tek başına yürüyor, ve Tanrıdan çabalarının boşuna olmadığını gösteren bir işaret bekliyordu.
Als dieser Reporter ihn zuletzt sah, war er da draußen, lief ganz allein, suchte nach einem Zeichen von Gott, dafür, daß seine Arbeit nicht vergebens war.

Bu anlatıcı onu son gördüğünde, o dışarıda bir yerde, tek başına yürüyor, ve Tanrıdan çabalarının boşuna olmadığını gösteren bir işaret bekliyordu.
Suchte nach einem Zeichen von Gott, dafür, dass seine Arbeit nicht vergebens war. Als dieser Reporter ihn zuletzt sah, war er da draußen, lief ganz allein.

Onu son gördüğümde tam bir gösterim deneyimledim.
Das hab ich auch erlebt, als ich ihn zuletzt sah.

O kibriti son gördüğümde üstünde elmalar yetişiyordu.
Als ich das Streichholz zuletzt sah, hingen Äpfel dran.

Ve onu son gördüğümüzde, sapasağlamdı ki öyleydi yani?
Als wir ihn zuletzt sahen, war mit ihm alles in Ordnung. War es das?

Seni son gördüğümde, küçük bir çocuktun.
Als ich dich zuletzt sah, warst du noch ein Junge.

Tamamen rahatladın. Danieli son gördüğün güne dönmeni istiyorum.
Er ist bei lhnen. Denken Sie an den Tag, an dem Sie Daniel zuletzt sahen.

Onu son gördüğümde.
Als ich sie zuletzt sah.

Onu son gördüğünüzde ruhsal durumu nasıldı? Süreceğiz de?
In welcher Verfassung war er, als Sie ihn zuletzt sahen?

Norayı son gördüğümde hâlâ babasının küçük kızıydı.
Als ich meine Tochter zuletzt sah, war sie noch Daddys Kleine.

Onu son gördüğümüzde ölüm döşeğindeydi.
Als wir ihn zuletzt sahen, war er fast tot.