SONA EREN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• endete
• endet

Sona eren Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sona eren nedir?
Was ist zu Ende?

Başlangıçta sona eren ve sonda başlayan gün.
Der am Anfang endet und am Ende beginnt.

Sona eren dostluk aslında hiç başlamamıştır!
Eine Freundschaft die Endet hat noch nie begonnen!

Cfduid'': 6 ay sonra sona eren kalıcı çerez.
Cfduid": Dauerhafter Cookie, der nach 6 Monaten abläuft.

Gün önce yapıldı sayısı 109/ 2, yaklaşık 3 depremler sona eren.
Der Tag endete mit 109 Erdbeben, über 2/ 3 der Anzahl von gestern.

Bütün bu eserler 24 Ocak 1986da sona eren bir ömrün mirasıdır.
Vermächtnis eines Lebens, das am 24. Januar 1986 endete.

Sona eren S& P 500 fiyatı, para kazanıp kazanmadığınızı belirler.
Der S& P- 500- Preis bei Ablauf bestimmt, ob Sie Geld verdienen oder verlieren.

GÜNCELLEME: 23 Eylül 2018 tarihinde sona eren restoran değiştirir.
UPDATE: Ändert das Restaurant endete 23. September 2018.

Sadece sona eren haftada, Hindistan Aya ilk sonda gönderdi.
In der Woche gerade beendet hat Indien seine erste Sonde zum Mond geschickt.

Yılında 2012 yılında sona eren dizi La Akdemia katıldı.
Im Jahr 2010 absolvierte Sie in der Serie La Akdemia endete im Jahr 2012.

Bu, sona eren erkeklerin psikolojisinin bir başka örneğidir.
Das ist ein weiteres Beispiel für die Psychologie der Männer, die am Ende angekommen sind.

Turner, dört yıllık görev süresi sona eren Dieter Bergden görevi devralıyor.
Turner folgt auf Dieter Berg, dessen vierjährige Amtszeit endete.

Eylülde sona eren 9 aylık dönemde UPS, 4,6 milyar dolar serbest nakit akışı elde etti.
In dem am 30. September endenden Neunmonatszeitraum erzielte UPS einen freien Cashflow von 4,6 Milliarden USD.

Patara plajının batı tarafında sona eren Xanthos nehrinde büyük bir macera.
Ein großes Abenteuer in Xanthos Fluss, der am Westseite Strand von Patara endet.

Batık veya daha prosaik yollarla olsun, bunlar 15. yüzyılda Madagaskarda sona eren köpeklerdir.
Ob durch Schiffbruch oder prosaische Mittel, das sind die Hunde, die im 15. Jahrhundert in Madagaskar endeten.

Nisan 2016 tarihinde sona eren ikinci yarışma satın almak için başka bir 84 radar.
Im April 2016 endete der zweite Wettbewerb auf dem Erwerb von noch 84 Radar.

Bu durumda, ilkbahar ile başlayan ve Temmuz ayında sona eren ağaç gübrelenir.
In diesem Fall wird der Baum gedüngt, beginnend im Frühling und im Juli endend.

Pillar III 31 Aralık 2015 tarihinde sona eren yıl için hazırlanan Açıklamalar ve Piyasa Disiplini.
Säule III Angaben und Marktdisziplin für das Jahr endeten am 31. Dezember 2015.

Nikolai Andreev, Nisan 5 2000 yıllarında( 78 yıllarında) sona eren uzun bir yaşam sürdü.
Nikolai Andreev lebte ein langes Leben, das am April 5 2000 Jahre(78 Jahre) endete.

Ev kampanyası ile 2007 yılında sona eren çiçek ve meyve ağaçları ile ekili özel bahçesi 1500 metrekare.
House Kampagne endete im Jahr 2007 mit 1500 Quadratmeter Garten mit Blumen und Obstbäumen bepflanzt.

Bunların hepsinin, aşağıda görebileceğiniz gibi Ekim 2015te sona eren bir SSL sertifikası var.
Alle von ihnen haben ein SSL-Zertifikat, das im Oktober 2015 abgelaufen ist, wie Sie unten sehen können.

Mali yılı 31 Aralık 2018de sona eren Medidata, 636 milyon ABD Doları gelir elde etti.
Das Geschäftsjahr von Medidata endete am 31. Dezember 2018, bei dem ein Umsatz von 636 Millionen US-Dollar erzielt wurde.

Jeffin şu anda yaptığına inkar deniyor ve bu kederin kabullenmeyle sona eren beş evresinin ilki.
Jeff ist in der Verleugnungsphase… die erste von fünf Phasen der Trauer, die mit dem Akzeptieren endet.

Bir Lisans programında( 31 Temmuz tarihinde sona eren) Önceki akademik yıl boyunca 55 kredilik( AKTS) en az.
Ein Minimum von 55 Credits(ECTS) während des vorangegangenen Studienjahr in einem Bachelor-Studiengang(am 31. Juli endet).

Scarlet ateşi, uygun ve zamanında antibiyotik tedavisi ile güvenli bir şekilde sona eren bir hastalıktır.
Scharlach ist eine Krankheit, die sicher mit einer richtigen und rechtzeitigen Behandlung mit Antibiotika endet.

Bu, Guadalupe Hidalgo Antlaşması ile sona eren Meksika Amerikan savaşına yol açtı.
Dies führte zum mexikanisch-amerikanischen Krieg, der mit dem Vertrag von Guadalupe Hidalgo endete.

Martta sona eren‘ Sezon 2, Survival Unvanı Sistemine katılan tüm oyunculara en içten teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Wir möchten allen Spielern herzlich danken, die am„Überlebenstitelsystem Saison 2“, das am 20. März endete, teilgenommen haben.

Geçmişte bir başka eylemden önce sona eren bir eylemi ifade etmek için.
Um eine Aktion in der Vergangenheit auszudrücken, die vor einer anderen Aktion endete.

Bu yılın''( 1862)'' 2 Mayısında sona eren altı hafta için, ortalama daha yüksekti: 8 gün, yani haftada 84 saat!''.
Für die 6 Wochen endend am 2. Mai dieses Jahres(1863) war der Durchschnitt höher- 8 Tage oder 84 Stunden in der Woche!".

Polonya tarihinde 10 yıldan uzun süren ve 1667de sona eren Rus-Polonya savaşı büyük rol oynamıştır.
Der russisch-polnische Krieg, der über 10 Jahre dauerte und 1667 endete, spielte eine große Rolle in der polnischen Geschichte.