SONLANIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• endet
• enden

Sonlanır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böylece klip sonlanır.
Danach endet der Clip.

Duvarda sonlanır bu iş.
Das endet in der Wand.

Böylece efsane sonlanır.
So endet die Legende.

Bir şey sonlanır ve yeni bir şey doğar.
Etwas endet und etwas wird neu geboren.

Tören böyle sonlanır.
Und so endet die Zeremonie.

Bir şey sonlanır ve yeni bir şey doğar.
Etwas endet und etwas Neues ist geboren.

Bakım ne Zaman sonlanır.
Wann endet die Betreuung.

İş süreçlerinin bir kısmı şirket içinde başlar ve sonlanır.
Viele Geschäftsprozesse beginnen und enden innerhalb eines Unternehmens.

Yani zincir burada sonlanır.
Dort endet die Kette aber.

Kaç alım satım işlemi karnından büyük hükümdar kelebeklerinin çıkmasıyla sonlanır?
Wie viele Geschäftsvorgänge enden mit der Entstehung eines großen Monarchfalters?

Yolculuk bir ormanda sonlanır.
Fahrt endet im Wald.

Başa baş geçen mücadele beklenmedik şekilde sonlanır.
Sein erster Kampf endet unerwartet.

Zar turu kalmadıysa Snakes-and-Ladders özelliği sonlanır ve serbest oyunlar başlar.
Sind keine Würfelrunden mehr übrig, endet das Snakes-and-Ladders-Feature, und die Freispiele beginnen.

Vakaların yaklaşık üçte biri ölüm ile sonlanır.
Rund ein Drittel der Fälle endet tödlich.

Film bu noktada sonlanır.
Der Film endet an diesem Punkt.

Radyolog işini bitirdiğinde kateter çıkarılır ve test sonlanır.
Wenn Ihr Radiologe fertig ist, wird der Katheter entfernt und der Test endet.

Film bu noktada sonlanır.
Der Film endet an dieser Stelle.

Bulaşıcı dönem belirtilerin oluşmasından yaklaşık 1 hafta sonra sonlanır.
Die ansteckende Zeit endet etwa eine Woche nach Auftreten der Symptome.

Projeler ne zaman sonlanır?
Wann enden die fünf Projektjahre?

Tüm yaşamlar ızdırap ve trajediyle sonlanır.
Alles Leben endet in Kummer und Tragödie.

Dünya nasıl olsa sonlanır.
Die Welt endet trotzdem.

Hayatım Neptünün kollarında sonlanır.
Und in Neptuns Armen enden?

Yolculuk bir ormanda sonlanır.
Die Fahrt endet im Wald.

Bununla birlikte, her ikisi için düelloyu ölümü sonlanır.
Das Duell jedoch endet tödlich für beide.

Gittikçe kanama azalır ve sonlanır.
Die Blutung wird weniger und endet.

Gelecekte birçok şey olabilir, Gaston. Ve hepsi de ölümle sonlanır.
Die Zukunft birgt viele Möglichkeiten, und alle enden mit dem Tod.

Avukatın görevi ne zaman sonlanır?
Wann endet die Beauftragung eines Anwalts?

Fireworks HTML açıklamaları<!-- ile başlar ve--> ile sonlanır.
Kommentare in Fireworks-HTML-Code beginnen mit<!-- und enden mit--.

Tüm etkiler 10 gün içinde sonlanır.
Alle Effekte enden innerhalb von 10 Tagen.

Şölen bu şiirle başlar ve sonlanır.
Mit diesem Bild beginnt und endet das Gedicht.