SONRA FARK ETTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dann merkte ich
• dann erkannte ich
• und dann habe ich realisiert
• dann begriff ich
• und dann bemerkte ich

Sonra fark ettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonra fark ettim.
Dann erkannte ich.

Aldıktan sonra fark ettim.
Habe ich erst später gemerkt.

Sonra fark ettim.
Und dann merkte ich es.

Neredeydi? Sonra fark ettim ki?
Und dann merkte ich: Wo ist er?

Sonra fark ettim ki Ellieymiş.
Dann bemerkte ich, dass es Ellie ist.

Bütün bu yıllar sana içerledim, ve sonra fark ettim ki ben de senin gibiyim.
Und dann merke ich, ich bin… genau wie du.

Ama sonra fark ettim.
Aber dann hab ich erkannt.

İşte o zamandan beri ipucu arıyordum. Sonra fark ettim, elindeki telefon.
Seitdem suche ich nach einer Spur… irgendeine Spur, und dann bemerkte ich, das Telefon.

Sonra fark ettim ki… hamileyim.
Schwanger. Dann ich gemerkt, ich..

Başta ben de şüphe ettim ama sonra fark ettim ki bu karşılıklı kazanç sağlayabilir.
Ich zweifelte erst. Aber ich merkte, dass es von beiderseitigem Nutzen wäre.

Ve sonra fark ettim ki faydasız bu.
Und dann erkannte ich, dass es sinnlos ist.

Biliyorum ama sonra fark ettim ki sikimde bile değilmiş.
Ich weiß. Und dann bemerkte ich, dass es mir wirklich scheißegal war.

Sonra fark ettim ki bunun sebebi sendin.
Und dann habe ich bemerkt… Dass du es warst.

Ve sonra fark ettim ki… faydasız bu.
Dass es sinnlos ist. Und dann erkannte ich.

Sonra fark ettim ki… o, bacağı değilmiş.
Das ist nicht sein Bein. Und dann merkte ich.

Sonra fark ettim ki o, bacağı değilmiş.
Und dann realisierte ich… Das ist gar nicht sein Bein.

Ama sonra fark ettim ki… normal diye bir şey yok.
Aber dann erkannte ich… normal gibt es nicht.

Sonra fark ettim ki sokak lambası sönmüş.
Ausgegangen war. Später begriff ich, dass die Straßenlaterne.

Sonra fark ettim ki… kızmanın hiçbir şeye faydası yok.
Aber dann erkannte ich… dass Wut gar nichts löst.

Sonra fark ettim ki önemli olan tek şey sensin.
Dann erkannte ich,… das einzige, was zählt ist, dass Sie.

Sonra fark ettim ki, benim asıl sorunum buydu.
Und dann habe ich realisiert, dass genau das mein Problem ist.

Sonra fark ettim ki seni dövdüğü kadar onu da dövüyordu.
Und dann erkannte ich, er schlug sie genauso viel wie Sie.

Sonra fark ettim ki hakkında hiçbir şey bilmiyormuşum.
Dann merkte ich, dass ich über dich nichts wusste.

Sonra fark ettim ki, babam sık sık bu kadar şanslı oluyordu.
Aber dann merkte ich, dass Dad öfter derartiges Glück hatte.

Sonra fark ettim ki… en kötü şey olsaydı ne olurdu?
Und dann habe ich realisiert… was ist, wenn das Schlimmste passiert ist?

Sonra fark ettim ki… ben de eskiden böyle yapardım.
Und dann begriff ich, dass ich genau das Gleiche gemacht habe.

Ama sonra fark ettim ki… bir tür melez model var.
Dann ist mir klargeworden, dass das Modell eine Art Hybrid ist..

Sonra fark ettim ki sen ne iyi, ne kibar… ne de düzgün biriydin.
Dann merkten wir, dass du nicht gut warst… nett, oder anständig.

Sonra fark ettim ki sen ne iyi, ne kibar… ne de düzgün biriydin.
Nett, oder anständig. Dann merkten wir, dass du nicht gut warst.

Sonra fark ettim ki senin hakkında aslında hiçbir şey bilmiyormuşum.
Dann merkte ich, dass ich über dich nichts wusste.