SONRAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• für später
• nachdem

Sonraya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Okuldan sonraya ne dersin?
Nach der Schule?

Sonraya getiririm onları.
Ich komme dann zu Ihnen.

Okuldan sonraya ne dersin?
Was ist mit nach der Schule?

Hayır, sen… Birazını sonraya sakla.
Nein, ihr… Ihr müsst was für später aufheben.

Bunu sonraya saklayalım.
Spar dir das für später.

Judo hareketlerini sonraya sakla.
Spar dir die Judogriffe für später auf.

Saatimi sonraya nasıl ayarlayayım?
Wie stelle ich meine Uhr auf später?

İyi şeyleri neden sonraya saklayalım?
Warum sich Schönes für später aufheben?

Onları sonraya saklayacağım, tamam mı?
Ich heb sie mir für später auf, ja?

Neden iyi şeyleri sonraya saklayasın?
Warum sich Schönes für später aufheben?

Dan sonraya bir tane ayakta çocuk kalmazdı.
Nie war ein Kind nach 19:30 Uhr wach.

Dylan Thoması sonraya sakla Greg.
Heb dir Dylan Thomas für später auf, Greg.

Sonraya sakladığım hikâye vardı ya?
Ich hatte eine Geschichte für später aufgehoben?

Toplantıdan sonraya kadar bekleyemez mi?
Kann das bis nach dem Treffen warten?

Yani şakalarını daha sonraya sakla.
Spar dir deine Abschiedswitze für später auf.

Nostaljiyi sonraya sakla, bana yardım et.
Spar dir die Nostalgie für später und hilf mir.

Evet evet. Ben sadece… Bunu sonraya saklıyorum.
Ich hebe es mir für später auf. Ja.

Saat 10dan sonraya kadar kütüphanede Isabellaylaydım.
Ich war bei Isabella, bis nach zehn, in der Bibliothek.

Uykuya daldıktan üç saniye sonraya bırakma.
Nicht drei Sekunden, nachdem ich eingenickt bin.

Pekâlâ, bunu sonraya bırakalım, Todd.
Okay. Hey, wir müssen das zum Abschluss bringen, Todd.

Özür dilerim. Özrünü sonraya sakla.
Ich entschuldige mich. Spar dir die Entschuldigungen für später.

Güzel şeyleri sonraya saklamak niye?
Warum warten, uns alles für später aufheben?

Duruşma için bir tarih belirlenir. Altı ay sonraya.
Ein Termin wird festgesetzt. 6 Monate nachdem man ihn aufgegriffen hatte.

Neden iyi şeyleri sonraya saklayasın ki?
Warum sich Schönes für später aufheben?

Şimdi anlat. Uykuya daldıktan üç saniye sonraya bırakma.
Sag es mir jetzt, und nicht erst drei Sekunden, nachdem ich eingenickt bin.

Ama sakıncası yoksa sonraya saklamak istiyorum.
Aber ich hebe sie für später auf.

Bilirsin, her zaman söylediğin gibi, neden iyi şeyleri sonraya saklasın?
Wie du immer sagst: Warum sich Schönes für später aufheben?

İyi şeyleri neden sonraya saklayalım? Niye bekliyoruz?
Warum warten, uns alles für später aufheben?

Hep söylediğin gibi, iyi şeyleri neden sonraya saklayalım?
Wie du immer sagst: Warum sich Schönes für später aufheben?

Augustus, tatlım, sonraya da biraz yer bırak.
Augustus, Liebling, lass dir noch ein bisschen Platz für später.