SONSUZA DEK YAŞAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lebt ewig
• lebt für immer

Sonsuza dek yaşar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonsuza dek yaşar.
Er lebt ewig.

Çünkü film sonsuza dek yaşar.
Film ist für immer.

Sonsuza dek yaşar.
Er… er lebt für immer.

Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Alles, was lebt, lebt ewig.

Sonsuza dek yaşar ve ölürler.
Sie leben und sterben ewig.

Çünkü film sonsuza dek yaşar.
Weil die Fotografie für immer lebt.

Hikaye sonsuza dek yaşar. Beyaz bir kadın ölür ve.
Eine Weiße Frau in der Gegend stirbt und die Geschichte lebt ewig.

Güzel şarkılar sonsuza dek yaşar.
Denn großartige Songs leben ewig.

Sonsuza dek yaşar yüreğinde. İşte o sevgi, Gabriela.
Diese Liebe lebt für immer in deinem Herzen. Und diese Liebe, Gabriela….

Ay gibidir, sonsuza dek yaşar.
Sie ist wie der Mond und lebt ewig.

Başkaları için yaptıklarımız, sonsuza dek yaşar.
Was Du für Andere tust, bleibt für immer.

Umarım sonsuza dek yaşarsın.
Ich hoffe, du lebst ewig.

Ama usta uyanıktır ve sonsuza dek yaşar.
Doch der Meister ist wach und lebt ewig.

İşte gökten inmiş olan ekmek budur. Atalarınızın yedikleri man gibi değildir. Atalarınız öldüler. Oysa bu ekmeği yiyen sonsuza dek yaşar.››.
Dies ist das Brot, das vom Himmel gekommen ist; nicht, wie eure Väter haben Manna gegessen und sind gestorben: wer dies Brot isset, der wird leben in Ewigkeit.

Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Alles, was lebt, lebt für ewig.

Mahallede beyaz bir kadın ölür ve hikâye sonsuza dek yaşar.
Eine Weiße Frau in der Gegend stirbt und die Geschichte lebt ewig.

Yaşayabilsen sonsuza dek yaşar mıydın?
Würden Sie ewig leben wollen?

Kahraman ölür, ancak hikâye sonsuza dek yaşar.
Doch die Erzählung lebt weiter. Der Held stirbt.

Ay gibidir, sonsuza dek yaşar.
Genau wie der Mond, der auch ewig lebt.

Bir adamın bedeni ölebilir ama eylemleri sonsuza dek yaşar.
Der Mensch stirbt, aber seine Taten leben ewig.

Bu ekmeği yiyen sonsuza dek yaşar Yh 6,58.
Wer dieses Brot isst, wird leben in Ewigkeit(Joh 6,58).

Ama Tanrının isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.
Wer aber den Willen Gottes tut, der bleibt in Ewigkeit.

Bazı aşklar, sonsuza dek yaşar.
Manche liebesgeschichten… währen ewig.

Eğer yeteri kadar cesursan, efsanen sonsuza dek yaşar.
Wer Mut genug hat, dessen Legende lebt für immer.

Dünya ve gök neden sonsuza dek yaşar?
Warum überdauern Himmel und Erde alle Zeit?

Geri dönebilir ya da bizimle kalır ve sonsuza dek yaşarsın.
Geh zurück oder bleib bei uns. Dann lebst du ewig.

Bir kere yaşayan sonsuza dek yaşar.
Was einmal gelebt hat, lebt für immer.

Bazı masallar anlamıyla, sonsuza dek yaşar.
Einige Märchen leben, buchstäblich, für immer.

Büyücüler neredeyse sonsuza dek yaşar.
Der Plattwurm lebt praktisch ewig.

Eğer yeterince cesursan, efsanen sonsuza dek yaşar.''.
Wer Mut genug hat, dessen Legende lebt für immer.