SONUÇLARINA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ergebnissen
• Konsequenzen
• Folgen
• Resultate
• Ergebnisse
• Ergebnis
• Ausgang

Sonuçlarına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonuçlarına saygı duyuyorum.
Ich respektiere Resultate.

Ama şimdi sonuçlarına bak.
Seht euch doch das Ergebnis an.

Sonuçlarına katlanmaya hazır mısın?
Seid ihr bereit, die Folgen zu tragen?

Balistik sonuçlarına çıktı mı?
Die Ergebnisse der Ballistik?

Yaptığın şeylerin sonuçlarına var.
Siehst du, es gibt Konsequenzen.

Ve bende, sonuçlarına razıyım.
Und ich werde die Konsequenzen dafür tragen.

Sonuçlarına da ben katlanmalıyım tatlım.
Und ich sollte die Konsequenzen davon tragen, Liebling.

Bugün, bunun sonuçlarına tanık olacaksın.
Heute wirst du die Konsequenzen beobachten können.

Sonuçlarına katlanmak zorunda kalırım ama siz de öyle.
Ich werde die Folgen tragen müssen, aber Sie auch.

Ardından filtre testinin sonuçlarına bakın.
Anschließend sehen Sie das Ergebnis des Filters.

İtalya sonuçlarına katlanmak zorunda kalacak.
Italien wird die Folgen tragen.

Şeytanın yönetiminin sonuçlarına daha önce hiç.
Nie zuvor die Folgen der Herrschaft Satans sehen.

Seçim Sonuçlarına Saygı Göstermek Lazım.
Wir müssen das Ergebnis der Wahl respektieren“.

Bu nedenle öğrencilerimizin tamamının sonuçlarına ulaşamıyoruz.
Folglich sind unsere Resultate nicht für alle Studierenden repräsentativ.

Bu, şirket sonuçlarına da yansımış durumda.
Das zeigt sich auch durchaus in den Ergebnissen der Firma.

Sıcak Kemoterapi uygulaması farklı kanserlerde farklı uzun dönem sonuçlarına sahiptir.
Die heiße Chemotherapie hat verschiedene langfristige Resultate in verschieden Krebsarten.

Onların etkilerini ve sonuçlarına sadece ben anlarım.
Mich würden nur die Folgen und Effekte interessieren.

Simon sonuçlarına katlanacağınıza söz vermişti.
Simon versprach mir, dass ihr die Konsequenzen tragen werdet.

Jessicanın laboratuar sonuçlarına göre kanseri yokmuş.
Gemäß Jessicas Labor Ergebnissen hatte sie keinen Krebs.

Test sonuçlarına bakarak, size amniyosentez öneriyorum.
In Anbetracht der Ergebnisse empfehle ich eine Amniozentese.

Davranışlarınızın sonuçlarına hiç dikkat etmiyorsunuz.
Sie berücksichtigen die Konsequenzen Ihrer Handlungen nicht.

Ve sonuçlarına göre, aday tıbbi komisyona gönderilir.
Und nach seinen Ergebnissen wird der Kandidat zur medizinischen Kommission gesandt.

Tüm bu yaşananların sonuçlarına dair bir karar olacak.
Wir werden über die Konsequenzen zu dieser Sache entscheiden.

Numunelerin asgari sayısı, imalatçının kendi yapmış olduğu kontrollerin sonuçlarına göre tespit edilebilir.
Die Mindestanzahl der Proben kann in Abhängigkeit der Resultate der herstellereigenen Kontrollen festgelegt werden.

B örneğinin sonuçlarına kadar askıya alındığı biliniyor.
Sie wurde bis zum Ergebnis der B-Probe suspendiert.

Online hareketlerinizin sonuçlarına karar vereceğim.
Ich werde die Konsequenzen zu bestimmen Ihrer Online-Interaktionen.

Olumsuz sonuçlarına rağmen davranışa devam etmek.
Die Aufrechterhaltung des Verhaltens trotz negativer Konsequenzen.

Neden onların sorumluluğunun sonuçlarına biz katlanmak zorundayız?
Warum müssen wir die Folgen unseres Handelns auf uns nehmen?

Olumsuz sonuçlarına rağmen oyun oynamaya devam etmek.
Das Spielen wird trotz negativer Konsequenzen weiter fortgesetzt.

Aynı şekilde bu araştırmaların sonuçlarına olan ilgi de büyümektedir.
Ebenso wächst das Interesse an den Ergebnissen dieser Untersuchungen.