SONUCUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ergebnis
• infolge
• Resultat
• Konsequenz
• infolgedessen
• schließlich
• ergab
• resultiert
• Ergebnisse
• Konsequenzen

Sonucunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaza sonucunda 10 kişi yaşamını.
Infolge des Unfalls zehn Menschen.

Haftalık klinik çalışma sonucunda.
Eine 8-wöchige klinische Studie ergab.

Bunun sonucunda Carrera GTL ortaya çıktı.
Das Ergebnis war der Carrera GTL.

Sözümü tutamadım… ve sonucunda bir felaket yaşandı.
Schrecklich… und das Ergebnis war.

Bunun sonucunda kültürel çeşitlilik artıyor.
Als Resultat wächst die Kulturvielfalt.

Deneyimler de yanlış kararların sonucunda.”.
Und die Erfahrung resultiert aus falschen Entscheidungen“.

Tüm bunların sonucunda vücut zayıf düşer.
Als Resultat ist der ganze Körper schwach.

Ve sonucunda kendinden nefret ve suçluluk.
Und schließlich Selbsthass und Schuldgefühle.

Askerlerin ateşi sonucunda enerjiniz azalıyor.
Infolge des Feuers der Soldaten nimmt deine Energie ab.

Sonucunda ise Orman Tanrısını öldürür.
Schließlich wird sie dem Gott des Waldes begegnen.

Çeşitli savaşlar sonucunda, tüm İtalyayı fethetti.
Als Ergebnis mehrerer Kriege eroberte er ganz Italien.

Şimdi bazılarınız fark edecek ki bunun sonucunda.
Einige von Ihnen werden nun erkennen, dass die Konsequenz ist.

Bunun sonucunda instabilite oluşabilir.
Infolge dessen kann es zur Instabilität kommen.

Ben Yeryüzünde ki hayatımın sonucunda'' Bizim Evimiz'' e gelmiş oldum.
Als ich in"Unser Heim" ankam, war ich das Resultat dessen, was ich auf der Erde war.

Bunun sonucunda Alzheimer hastalığı meydana gelir.
Als Resultat entwickelt sich Alzheimer.

Yastığın altındaki bu manipülasyonlar sonucunda küçük bagaj için geniş bir kutu oluşturdu.
Infolge dieser Manipulationen unter dem Kopfkissen bildete sich eine geräumige Kiste für kleines Gepäck.

Bunun sonucunda hastalar komaya girebilir.
Schließlich können die Patienten ins Koma fallen.

Şu anda sel baskını sonucunda can kaybı olup olmadığı bilinmiyor.
Todesopfer infolge der Überschwemmungen sind bislang keine bekannt.

Sonucunda, zevk, ahlaksız bir mutsuzluğa dönüşüyordu.
Das Ergebnis war, dass die Freude zum lasterhaften Elend wurde.

Böylece, deprem sonucunda Japonyanın yarısı acı çekti.
Infolge des Erdbebens litt also die Hälfte Japans.

Bunun sonucunda saç modelimizi veya saç rengimizi değiştirmek isteriz.
Als Ergebnis wollen wir unsere Frisur oder Haarfarbe ändern.

Bunun yanında bazı kazalar sonucunda da diş kayıpları meydana gelmektedir.
Außerdem infolge einiger Unfälle ereignen sich in Zahnverlust.

Bunun sonucunda saç modelimizi veya saç rengimizi değiştirmek isteriz.
Als Ergebnis wollen wir ändern unsere Frisur oder Haar Farbe.

Bu noktada sonucunda siyah boyanmıştır.
Als Ergebnis dieses Punktes werden in schwarz lackiert.

Bunun sonucunda, diğer insanın farkına varmadığı sessiz bir borç doğar.
Infolgedessen entsteht eine stille Schuld, von der die andere Person keine Kenntnis hat.

Tüm bu çabaların sonucunda durağan bir obje ortaya çıkıyor.
All dieser Aufwand resultiert in einem inaktiven Objekt.

Fiyat sonucunda 20$ veya daha fazla gidecek.
Preis wird gehen bis zu$ 20 oder mehr als Ergebnis.

Araştırma sonucunda hastaların çoğunluğunun.
Diese Untersuchung ergab, dass die meisten Patienten.

Bunun sonucunda, tüm vergi gelirinin sadece yüzde 4ü servetin vergilendirilmesinden geliyordu.
Infolgedessen stammen nur 4 Prozent aller Steuereinnahmen aus der Vermögensbesteuerung.

Gözden geçirmenin sonucunda birkaç değişiklik yapmak istiyoruz.
Als Konsequenz der Prüfung werden wir ein paar Änderungen vornehmen.