SONUNDA ONUNLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihn endlich

Sonunda onunla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonunda onunla buluşacaktım!
Ich würde sie endlich treffen!

Sonra birkaç gün önce, sonunda onunla yüzleştim.
Vor einigen Tagen konfrontierte ich ihn schließlich.

Sonunda onunla karşılaştım.”.
Mich endlich mit ihr getroffen.".

Senin için çok heyecanlıyım. Sonunda onunla tanışacaksın.
Ich bin so aufgeregt, dass du ihn endlich kennenlernst.

Sonunda onunla yaşamaya alışmak.
Das Leben an sein Ende gewöhnen.

Dikkatimi çekti ve sonunda onunla bağlantı kurabildim.
Ich hatte ihre Aufmerksamkeit und konnte endlich mit ihnen kommunizieren.

Sonunda onunla tanışacağıma inanamıyorum.
Dass ich sie endlich kennenlerne.

Wesi öldüren adam dışarıda ve sonunda onunla yüzleşebiliriz!
Der Mann, der Wes ermordete, ist draußen, und wir können ihn endlich stellen!

Ay sonunda onunla temasa geçecektim.
Ich will ihn Ende des Monats kontaktieren.

HERKES NEREDE! Bugün Charlieye sonunda onunla futbol izleyeceğimize söz vermiştik.
WO SIND ALLE? Heute gucken wir endlich Fußball mit Charlie.

Sonunda onunla tanışmak güzel olur.
Es wäre sehr schÃ♪n, sie endlich kennenzulernen.

Her ekranda Kız arkadaşını oyunun sonunda onunla evlenmek ister ne satın.
Auf jedem Bildschirm kaufen, was Ihre Freundin bittet Sie, sie am Ende des Spiels zu heiraten.

Sonunda onunla tanışacağız sanmıştım.
Ich dachte, wir würden ihn endlich kennenlernen.

Bir ilişki sona erdiği için sona ererse, sonunda onunla yaşamak mümkün olacaktır.
Wenn eine Beziehung beendet wird, weil die Liebe vorbei war, wird es irgendwann möglich sein, damit zu leben.

Sonunda onunla tanışma fırsatını yakalar.
Sie sieht eine Chance, ihn endlich zu treffen.

Şu anda sizlere söylüyoruz çünkü… sonunda onunla iletişim kurmayı başardık ve uygulanabilir bir kurtarma planımız var.
Wir sagen es Ihnen jetzt, weil wir endlich mit ihm kommunizieren können und einen brauchbaren Rettungsplan haben.

Sonunda onunla karşılaştı! Binlerce yıl sonra.
Hat er ihn endlich getroffen! Nach Tausenden von Jahren.

Şanslıydım, çünkü yıllardır onu duyuyordum… ve sonunda onunla bu yılın başlarında… Chengdudaki müzesinde tanıştım.
Ich hatte das Glück; Ich hörte von ihm über die Jahre, und traf ihn endlich Anfang diesen Jahres in seinem Museum in Chengdu.

En sonunda onunla birlikte ölsündür.
Lässt, dass er schlussendlich zusammen mit diesem stirbt.

Fakat oturup ona'''' Aslında sen kimsin?''''… ve'''' Ne yapıyorsun?'''' diye sorduysan… sana'''' Ben bir koleksiyoncuyum ve… bir müze papazıyım'''' diyecek. Şanslıydım, çünkü yıllardır onu duyuyordum… ve sonunda onunla bu yılın başlarında… Chengdu daki müzesinde tanıştım.
Aber wenn sie zusammensitzen und ihn fragen:"" Wer sind sie wirklich, und was machen sie?"" Würde er ihnen sagen:"" Ich bin ein Sammler und ich kuratiere ein Museum."" Ich hatte das Glück; Ich hörte von ihm über die Jahre, und traf ihn endlich Anfang diesen Jahres in seinem Museum in Chengdu.

Sonunda onunla tanışacaksın ve bir daha pis bebek bezlerini değiştirmek zorunda kalmayacaksın.
Du lernst sie endlich kennen und hast nie die verkackten Windeln wechseln müssen.

Sonunda onu bulduk ama eskisinden daha çok sorumuz oldu.
Wir haben ihn endlich gefunden, aber jetzt bleiben mehr Fragen als vorher.

Sonunda onu yakaladık ve sen onu öldüremiyor musun?
Jetzt haben wir ihn endlich, und du kannst nicht abdrücken?

Sen yaptın. Sonunda onu kapı dışarı ettin.
Du hast ihn endlich rausgeschmissen.

Sonunda onu adaletin karşısına çıkarmaya yardım edeceksin.
Zu helfen, ihn endlich vor Gericht zu bringen.

Sonunda onu buldum sanırım.
Ich glaube, ich habe ihn endlich gefunden.

Çünkü tanrı sonunda onu kötülükleri için cezalandırmıştı.
Es war, als hätte Gott ihn endlich für seine Sünden bestraft.

Galiba sonunda onu yakaladık.
Ich glaube, wir haben ihn endlich.

Ve sonunda onu depoya getirdi.
Die führte ihn endlich zum Lagerraum.

Sonunda onu buraya getirdiniz.
Sie haben ihn endlich hier.