SORGULAMADAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ohne Frage
• sie verhören
• wir hinterfragen

Sorgulamadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sorgulamadan yaşamak.
Fragen ans Leben.

Hiç tereddüt etmeden, sorgulamadan.
Ohne zu zögern, keine Frage.

Sorgulamadan itaatini.
Gehorsam ohne Zweifel.

Kovuşturmadan, sorgulamadan değil.
Vor Strafverfolgung, nicht Untersuchung.

Ve sorgulamadan. Çabuk.
Schnell… und ohne Fragen.

Araba, uzun bir süre sorgulamadan oturdu.
Das Auto saß lange Zeit ohne Nachfrage.

Ben, onu sorgulamadan önce bu piçi mıhlayamazsın.
Ich muss ihm erst noch Fragen stellen.

Biz beklenenden daha önce geldi ve o sorgulamadan bizi ağırladı.
Wir kamen früher als erwartet und sie untergebracht uns ohne Frage.

Bunu hiç sorgulamadan günler, hatta yıllar geçiyor.
Jeden Tag, jedes Jahr und wir hinterfragen es nie.

Bizim görevimiz, onun niyetini sorgulamadan, onu sevmektir.
Ohne seinen Plan zu hinterfragen. Unsere Aufgabe ist es, ihn zu lieben.

Onları sorgulamadan hiçbir yere bir şey söylemeyin. Hayır.
Nein. Sagen Sie ihnen nichts, bevor Sie sie befragt haben.

Feminist Farah olarak oynayacaksınız ve işkence ve sorgulamadan kurtulacaksınız.
Du spielst als Feministin Farah und musst Folter und ein Verhör überleben.

Tüm bunları sorgulamadan kabul etmeli miyiz?
Sollen wir denn alles ohne Fragen akzeptieren?

Sorgulamadan, öğrenciler Felician evinde en yüksek önceliğe sahiptir.
Ohne Frage sind die Schüler die oberste Priorität bei Felician.

Bazıları hiç sorgulamadan bunu yapıyorlar.
Manche tun das sogar ohne zu fragen.

Onu sorgulamadan hükmünü verecek miyiz? Yine bu herif?
Der schon wieder. Sollten wir ihn also ohne ein Verhör verurteilen?

O, hiçbir şeyi sorgulamadan kabul etmez.
Ich akzeptiere nichts ohne es zu hinterfragen.

Yıllar boyunca her gün aynı şeyleri yapmamızdan söz ediyorum hem de hiç sorgulamadan.
Wir machen immer genau das Gleiche. Oder? Jeden Tag, jedes Jahr und wir hinterfragen es nie.

Ferbéyi sorgulamadan önce bir şeyler yesek olur mu?
Können wir nicht was essen, bevor wir Daniel vernehmen? Ist nicht unsere Aufgabe?

Düsmanlariniz siz onlari sorgulamadan önce güzel bir uyku çekecek.
Ihre Feinde werden sich genügend ausruhen, bevor Sie sie verhören.

Sorgulamadan önce biraz terletmek için bir ofise koyduk. İki numaralı şüpheliyi.
Um ein wenig zu schwitzen bevor wir sie verhören. Wir haben die Verdächtige Nummer zwei in ein Büro gebracht.

Tan fazla sadakatle ve size sorgulamadan hizmet vermeye hazır asker türleri.
Mehr als 60 Arten von Soldaten bereit, getreu und ohne Frage, Ihnen zu dienen.

Hiç sorgulamadan bir trajediyi önlediniz. Ama benim oğlum vahşi birisi. Bu konuda yeterince açık konuşuyorum.
Sie haben alle eine Tragödie abgewendet, ohne Frage, aber mein Sohn ist ein gewalttätiger Mann und ich habe versucht, mich da sehr klar auszudrücken.

Jamesin Annesi Brenda, babasının her emrini sorgulamadan takip eden muhteşem 39 yaşında bir Anneydi.
James'Mom Brenda war eine wunderschöne 39-jährige Mutter, die seinem Vater jeden Befehl ohne Frage folgte.

Bir hafta sorgulamadan, bir hafta eziyetten sonra… adamlarıma hiçbir şey söylemedin.
Eine Woche Folter, und Sie haben meinen Männern nichts gesagt. Eine Woche Verhör.

Şu aptalca sorgulama ve onun ses tonu.
Dieses dumme Verhör und der Ton.

Sorgulama için onu kente mi götürüyorsun?
Nehmen Sie ihn zum Verhör mit in die Stadt?

Sorgulamak için bizi burada tutmanıza gerek yok.
Es ist nicht nötig, uns zum Verhör festzuhalten.

Sorgulama ayısı!
Befragung der Bären!

Alıcıyı sorgulamak için buraya getirmen gerek.
Du musst den Empfänger zur Befragung mit hier her bringen.