SORMAK ISTEDIM ne Demek Almanca

Üzgünüm, sormak istedim.

Ich wollte fragen.

Daha fazla kalmayı düşünüp düşünmediğini sormak istedim.

Ich wollte fragen, ob du vorhast, länger zu bleiben.

Ayrıca sormak istedim.

Und ich wollte dich fragen.

Hayır, önce ilk tercihime sormak istedim.

Nein, ich frage meine erste Wahl zuerst.

Sormak istedim, sinirleri gidermek acı verici mi?

Ich wollte fragen, ist es schmerzhaft, den Nerv zu entfernen?

Bir şey sormak istedim.

Ich wollte dich was fragen.

Luise ne olduğunu bilip bilmediğini sormak istedim.

Ich will fragen, was mit Luis ist?

Sormak istedim tabii de… Garip geliyorsa.

Ich wollte dich fragen, aber… wenn du es für merkwürdig hältst.

Evet, sadece sormak istedim.

Ja. Nur um die Frage zu stellen.

Lütfen Isaace yardım edebilir misin diye sormak istedim.

Nun… Ich wollte fragen ob du Isaac bitte helfen könntest.

Şimdi sormak istedim: bir faks makineniz var mı? Harika?

Wunderbar. Ich wollte Sie fragen, haben Sie ein Faxgerät?

Bu yüzden sana sormak istedim.

Deshalb wollte ich Sie fragen.

Bir bakışın yüzünden… sana neden acı çektiğini sormak istedim.

Ich wollte dich fragen, was dich so leiden lässt.

Sadece nedenini sormak istedim.

Ich… Ich wollte fragen, warum.

Sormak istedim… Elinde hiç iş var mı?

Ähm… ich wollte dich fragen: Hast du vielleicht einen Job für mich?.

Tamam. Bunu ona sormak istedim.

Schon ok, das sollte er fragen.

Kesin bir sapık onu Avrupaya kaçırdı ama önce sana sormak istedim.

Er wurde sicher nach Europa entführt, aber ich wollte dich fragen.

Tek bir şey sormak istedim: Neden bu bölümde grafik kaplar?

Nur eine Sache, die ich wollte Fragen: Warum nicht nehmen Sie Grafiken in dieser Rubrik?

Bende ne suç bulduğunu sormak istedim.

Ich wollt fragen, welchen Fehler Sie an mir finden.

Sormak istedim tabii de… Evet, garip cidden. Garip geliyorsa.

Ja, es ist komisch. Ich wollte dich fragen, aber wenn du es komisch findest.

Bu yüzden ona fikrini sormak istedim.

Ich dachte, ich sollte ihn nach seiner Meinung fragen.

Sadece yüzyüze gelip sormak istedim… French Quarterda kalmamamız sorun olur mu diye?

Ob es ok ist, wenn wir nicht im French Quarter wohnen. Ich wollte fragen,?

Yardım edebilir miyim diye sormak istedim.

Ich wollte fragen, ob ich helfen kann.

Birkaç yıl önce bir konferansa gittim, ve üç günlük konferansın cuma gününde, katılımcılardan biri beni kenara çekerek dedi ki,'' Depresyondan muzdaribim ve bundan biraz utanıyorum, fakat bu ilaca devam ediyorum,ve sadece ne düşündüğünü sormak istedim?

Vor ein paar Jahren ging ich zu einer Konferenz und am Freitag dieser 3-tägigen Konferenz nahm eine der Teilnehmerinnen mich zur Seite und sie sagte zu mir:"Ich leide an Depressionen undich schäme mich ein bisschen dafür, aber ich nehme diese Medikamente und ich möchte Sie fragen, was Sie darüber denken?

Benimle bir şeyler içmek ister misin diye sormak istedim? Selam, nasılsın?

Ich wollte fragen, ob das mit dem Drink noch gilt? Wie geht's dir?

Polisle görüşme işini acaba tekrar düşünür müsün diye sormak istedim.

Der Polizei einige Informationen zu geben. Ich wollte fragen, ob Sie es sich nochmal überlegen.

Acaba bende paylaşabilir miyim diye sormak istedim.

Ich wollte fragen ob ich ihn teilen darf?

Katılımcılardan biri beni kenara çekerek dedi ki, ve sadece ne düşündüğünü sormak istedim?''''.

Nahm eine der Teilnehmerinnen mich zur Seite und sie sagte zu mir: und ich möchte Sie fragen, was Sie darüber denken?"".

Tekrar arkadaş olabilir miyiz? Şeyi sormak istedim….

Ob wir wieder Freunde sein könnten. Ich wollte dich fragen.

Burada çalışsam olur mu onu sormak istedim.

Ich wollte dich fragen, ob es ok wäre, wenn ich hier arbeite?