SORUŞTURMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• untersuchen
• Ermittlung
• Untersuchung
• ermitteln

Soruşturmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Soruşturmak için?
Für Nachforschungen?

Bir cinayeti soruşturmak. Evet.
Einen Mord ermitteln. Ja.

Soruşturmak için yardımınızı istiyorum.
Ich möchte Hilfe bei den Ermittlungen.

Polisin önceliği beni soruşturmak olur.
Weil sie sicher zuerst mich untersuchen würden.

Bunu soruşturmak zorundasınız!
Sie müssen ermitteln.

Kınamamak, aşağılamak, yargılamak ve soruşturmak.
Demütigen, verurteilen… und untersuchen.

Bunu soruşturmak zorundayız.
Wir müssen das untersuchen.

Şiddet içeren nefret suçlarını soruşturmak ve dava etmek FBIın işidir.
Das FBI untersucht und verfolgt Hassverbrechen.

Bu durumu soruşturmak için Washingtona gitmek istiyor.
Sie will die Ermittlungen in Washington fortsetzen.

Eski Ukrayna Başsavcısı: Bidenı soruşturmak için bir gerekçe yok.
Ukrainischer Staatsanwalt: Keine Ermittlung gegen Biden.

Dolandırıcılık veya kimlik hırsızlığı gibi olası bir suçu engellemek veya soruşturmak ya da.
Zur Verhinderung oder Ermittlung einer möglichen Straftat, wie Betrug oder Identitätsdiebstahl.

İlişki soruşturmak isteyen aptal mı?
Der Idiot, der eine Affäre untersuchen wollte?

Bir talebim var. Kaptan Picard ın ölümünü soruşturmak istiyorum.
Ich möchte Ermittlungen zu Captain Picards Ermordung durchführen.

Farz edelim onu soruşturmak istiyoruz,-… kiminle konuşmamız lazım?
Wenn wir ihn verhören wollen, an wen wenden wir uns dann?

Eğer yurt dışındaysa Amerikalıları soruşturmak kolay değil.
Es ist nicht leicht, aus dem Ausland aus gegen Amerikaner zu ermitteln.

Eğer bir cinayeti soruşturmak isteseydim şehirde kalırdım.
Wenn ich einen Mord ermitteln wollte, wäre ich in der Stadt geblieben.

Eric cinayetini mafya babası Dino namına yeniden soruşturmak istiyorsun, öyle mi?
Du willst Erics Ermordung neu untersuchen, im Auftrag deines Freundes Dino, der Mafiaboss?

Yasa ihlallerini soruşturmak ve dolandırıcılığı önlemek veya.
Verstöße gegen das Gesetz zu untersuchen und Betrug zu verhindern; oder.

Eric cinayetini mafya babası Dino namına… yeniden soruşturmak istiyorsun, öyle mi?
Du willst den Mord an Eric für deinen Freund nochmal untersuchen, für Dino, den Mafiaboss?

Yurtiçi Güvenlik. Bayılma olayını soruşturmak için… FBInın bir saha ofisinin kendi kendini… sorumlu tayin ettiğini söylediler.
Eine FBI-Außenstelle Heimatschutzbehörde. habe sich selbst zur zuständigen Stelle für die Ermittlungen erklärt.

Hükümet şimdi, kimin terör örgütüne üye olduğunu ve darbe girişimine katıldığını soruşturmak zorundadır.
Diese muss jetzt untersuchen, wer Teil dieser Terrororganisation ist und wer am Staatsstreich beteiligt war.

Eski Ukrayna Başsavcısı: Bidenı soruşturmak için bir gerekçe yok.
Nachrichten Politik Ukrainischer Staatsanwalt: Keine Ermittlung gegen Biden.

Wikimedia Vakfı veya topluluğa bağlı ilkeleri icra etmek veya olası ihlalleri soruşturmak.
Potenzielle Verstöße gegen die Richtlinien der Wikimedia Foundation oder von Communities zu verfolgen oder zu untersuchen.

Maymuncuk setini görürsen soruşturmak istersin diye düşünmüştük.
Wir dachten, wenn du ihn siehst, willst du Ermittlungen aufnehmen.

Ulaştırmanın gürültü kirliliğine katkısını soruşturmak da AÇAnın görevleri arasındadır.
Die Untersuchung des Beitrags des Verkehrs zur Lärmbelästigung gehört ebenfalls zu den Aufgaben der EUA.

Hükümet, olayı ve nedenlerini soruşturmak üzere bir komisyon kurdu ve iş kapandı.
Die Regierung schickte eine Kommission zur Untersuchung der Geschichte und ihrer Ursachen, und damit war alles am Ende.

Başbakan Adil Abdul-Mehdi, bürokratik suiistimalleri soruşturmak için özel bir komisyon oluşturmak için acele etti.
Premierminister Adil Abdul-Mahdi beeilte sich, eine Sonderkommission zur Untersuchung von bürokratischem Missbrauch einzusetzen.

Ancak, suç faaliyetini tespit etmek ve soruşturmak için… olağanüstü bir makine olan zihni… Akşam yemeğinden beri dönüyordu.
Dieser überragende Apparat zur Entdeckung und Untersuchung krimineller Aktivität, Sein Verstand jedoch, surrte seit dem Abendessen.

Onların soruşturması aylar sürebilirdi.
Die Ermittlungen würden Monate dauern.

Sanırım şehirde soruşturma yapan dedektif sensin?
Sie sind sicher der Detective, der im Ort ermittelt?