SORUŞTURMANIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Ermittlungen
• der Untersuchung
• der Ermittlung
• die Ermittlung
• die Untersuchungen

Soruşturmanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Soruşturmanın ne zaman.
Wann die Ermittlungen.

Ceset bizde olduğuna göre soruşturmanın kontrolü bizdedir.
Wir haben den T oten und kontrollieren die Ermittlung.

Soruşturmanın arkasında ne var?
Was steckt hinter der Untersuchung?

Sana bunu anlatıyorum, çünkü soruşturmanın hangi safhada olduğunu bilmen gerekiyor.
Ich sage dir das, weil du wissen musst, wie weit die Ermittlung ist.

Soruşturmanın bir yan ürünü olarak.
Ein Nebenprodukt der Ermittlung.

Soruşturma için bir tehdit yoksa ve soruşturmanın her aşamasında.
Und wenn es keine Bedrohung für die Untersuchung gibt, dann in allen Phasen der Untersuchung.

Soruşturmanın devam ettiğini vurgulamıştınız.
Die Ermittlungen gehen weiter.

Halk karşısında Gulomu ifşa etmiş… soruşturmanın tekrar açılmasını istemiş, birkaç gün sonra da.
Sie beschuldigt G'ulom öffentlich, fordert die Wiederaufnahme der Ermittlung.

Soruşturmanın odaklanacağı yer burası artık.
Darauf wird die Ermittlung jetzt wieder abzielen.

Soruşturma devam etmekte, soruşturmanın sonunda da ne olacağını henüz bilmiyoruz.
Highlight Wir werden bis zum Abschluss der Untersuchung nicht genau wissen, was passiert ist.

Soruşturmanın Pakistan ayağını o yönetiyor.
Er leitet die Ermittlungen auf pakistanischer Seite.

Polis fotoğraflar hakkında bir açıklama yapmıyor fakat soruşturmanın iyi gittiğini söylüyor.
Die Polizei schweigt zu den Bildern auf Twitter, sagt jedoch, die Ermittlung ginge weiter.

Herkes soruşturmanın sonucunu beklesin.
Alle würden das Resultat der Untersuchung abwarten.

Karmaşık durumlar göz önüne alındığında, soruşturmanın haftalar yerine aylar süreceğini düşünüyoruz.”.
Angesichts der Komplexität erwarten wir, dass die Untersuchungen eher Monate als Wochen dauern werden.”.

Soruşturmanın durumuyla ilgili bize ne söyleyebilirsin?
Was können Sie uns über die Ermittlungen berichten?

Görünüşe göre Cook County savcısı soruşturmanın başında olacak, olayın mühimmiyeti için.
Es scheint, als wolle der Staatsanwalt von Cook County persönlich die Ermittlungen zu dem Attentat übernehmen.

Ama soruşturmanın selameti için sessizliğini bozdu.
Aber zu der Ermittlung hat sie ihr Schweigen gebrochen.

Samira hariç kimse ne olduğunu söylememiş. O Gülümü kamuoyuna açık şekilde suçluyor… soruşturmanın tekrar açılmasını istiyor.
Sie beschuldigt G'ulom öffentlich, fordert die Wiederaufnahme der Ermittlung. Außer Samira.

Soruşturmanın farklı aşamalarını simgeliyor.
Nur die unterschiedlichen Abschnitte der Ermittlung.

Epsteinın 2008 davasındaki soruşturmanın detayları şaşırtıcı( burada Times açıklaması).
Die Details der Untersuchung in Epsteins Fall von 2008 sind verblüffend(hier die Beschreibung der Times).

Soruşturmanın bir parçası. Hayır… Sadece bir kaç soru.
Nein, nein. Nur ein paar Fragen als Teil der Ermittlung.

Ama Olaeginin soruşturmanın başından alınmasını onaylamıyorum.
Aber Olaegi sollte die Ermittlungen weiter leiten.

Soruşturmanın yönünü hangi sebeple değiştiriyorsun?
Warum wechselst du die Richtung der Untersuchung?

MR anjiyografi soruşturmanın en modern ve güvenli bir yöntemdir.
MR-Angiographie ist die modernste und sichere Methode der Untersuchung.

Soruşturmanın kime yönelik olduğu bizi ilgilendirmiyor.
Uns ist nicht bekannt, gegen wen sich die Ermittlungen richten.

Sizi soruşturmanın tüm aşamalarına dahil ederim.
Ich würde Sie über alle Aspekte der Ermittlung informieren.

Soruşturmanın nasıl gittiğini bilmek istersiniz diye düşünmüştüm.
Ich dachte, Sie würden gerne wissen, wie die Ermittlungen laufen.

Her iki soruşturmanın kısa sürede tamamlanması hedefleniyor.
Die Ermittlungen gegen beide stehen kurz vor dem Abschluss.

Soruşturmanın ilgi odağı olsa bile, kulübün hâlâ para kazanmaya ihtiyacı var.
Muss der Club weiterhin Geld einbringen. Sogar im Rampenlicht der Ermittlung.

Neler olacağını, soruşturmanın sonuçlarını ve herhangi bir adım atılıp atılmayacağını görmek için bekliyorduk.
Wir warteten ab, was passieren würde, welche Ergebnisse die Ermittlung brachte und ob etwas passieren würde.