SORUMLULUĞUNUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verantwortung
• Verantwortlichkeit
• Haftung

Sorumluluğunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sorumluluğunun bayan.
Miss Verantwortung.

Bankanın Sorumluluğunun Sınırı.
Die Haftung der Bank beschränke.

Bir yanıyla da aslında, sorumluluğunun.
Und ja eigentlich auch seine (Mit)Verantwortung.

Bu sorumluluğunun bilincinde ol.
Sei Dir dieser Verantwortung bewusst.

SPD, Avrupa için kendi sorumluluğunun farkında.
Die SPD steht zu ihrer Verantwortung für Europa.

Dünyanın en büyük bisiklet üreticilerinden biri olan MERIDA, müşterilerine karşı sorumluluğunun farkındadır.
Als einer der größten Hersteller von Fahrrädern weltweit sind wir bei MERIDA uns der Verantwortung für unsere Kunden bewusst.

İşverenin Sorumluluğunun Tespiti 16.
Verantwortlichkeit des Unternehmers 16.

Ölü olmanın en güzel tarafı, hiç sorumluluğunun olmaması.
Das beste am Totsein ist, dass man null Verantwortung hat.

HDP kendi sorumluluğunun farkındadır.
Die SPD ist sich der Verantwortung bewusst.

Bunlar kesinlikle sürücü dikkatinin ve sorumluluğunun yerini alamazlar.
Es kann die Aufmerksamkeit und Verantwortung des Fahrers niemals ersetzen.

HDP kendi sorumluluğunun farkındadır.
Die SRG sei sich ihrer Verantwortung bewusst.

Eğitim, bakımevindeki hemşirelerin yardımcısının sorumluluğunun bir parçası olabilir.
Bildung könnte ein bestandteil der verantwortung des hospizpflegers sein.

MedicCleanAir® Sorumluluğunun Sınırlandırılması.
Begrenzung der Haftung von MedicCleanAir®.

Dostun Bayan Barlow da babamı kilit altında tutma sorumluluğunun bilincindeydi.
Ihre Freundin Mrs. Barlow war sich ihrer Aufgabe bewusst, ihn gut wegzuschließen.

Hükümet bu sorumluluğunun farkında olmalıdır.
Dieser Verantwortung müsse sich die Regierung bewusst sein.

Kendilerini ve başkalarını sürekli geliştirmek için tüm bireylerin sorumluluğunun olduğuna inanıyoruz.
Wir glauben, dass jeder Einzelne die Verantwortung trägt, sich und andere stets weiterzuentwickeln.

Bizler bu görevin sorumluluğunun farkındayız.
Wir sind uns der Verantwortung dieser Aufgabe bewusst.

Volvo Carsdaki çeşitli tüzel kişilikler arasındaki Kişisel verilerin işlenmesinin sorumluluğunun dağılımı ve.
Der Verteilung der Verantwortlichkeit für die Verarbeitung personenbezogener Daten zwischen verschiedenen juristischen Personen bei Volvo Cars und.

SPD, Avrupa için kendi sorumluluğunun farkında.
Die SPD weiß um ihre Verantwortung für unser Land.

Yarınlar için sorumluluğunun bilincinde olmak demektir.
Und die sich der Verantwortung für das Morgen bewusst ist.

Ve bu dualite nedensel plan okulunda, insanlık yaratıcı kuvvetlerin sorumluluğunun üstadı olabilir.
Und innerhalb dieser Schule der Dualitäts-Ebene ist die Menschheit fähig, die Verantwortung kreativer Kräfte zu meistern.

Hükümet bu sorumluluğunun farkında olmalıdır.
Die Landesregierung sollte sich dieser Verantwortung bewusst werden.

Gerçekten devrimci olan herhangi bir örgüt, şimdiki dönemlerdeki tarihsel sorumluluğunun tam olarak farkında olmalıdır.
Jede wahrhaft revolutionäre Organisation sollte sich ihrer historischen Verantwortung in Perioden wie der gegenwärtigen völlig bewusst sein.

Bu kızın Abbienin sorumluluğunun vârisi olduğunu öğrendiğimde… onu görmek istedim.
Als ich rausbekam, dass das kleine Mädchen Abbies Verantwortung bekam, musste ich sie sehen.

Bunun için her şeyden önce annenin; görevinin, sorumluluğunun farkında olması gerekmektedir.
Das alles musste jetzt meine Mutter übernehmen: die Arbeiten, die Verantwortung.

Basitçe, mutluluğun sorumluluğunun her birimizin içinde bulunduğunu kabul etmeniz.
Einfach, dass Sie erkennen, dass die Verantwortung für das Glück in jedem von uns liegt.

Bu deklarasyonun[ İsrailin kurulması konusundaki] sorumluluğunun% 10 olduğunu söyleyebiliriz.
Man könnte sagen, dass die Erklärung 10% der Verantwortung[für die Gründung Israels] trägt.

Kişisel Verileri işleme sorumluluğunun, Volvo Carsda çeşitli tüzel kişilikler arasındaki dağılımı, ve.
Der Verteilung der Verantwortlichkeit für die Verarbeitung personenbezogener Daten zwischen verschiedenen juristischen Personen bei Volvo Cars und.

Nedeninin üçüncü kişiler tarafından hizmete sunulan telekomünikasyon yapısına dayandığı zararların sorumluluğunun üstlenilmesi söz konusu değildir.
Eine Haftung für Schäden, die ihre Ursache in der von Dritten zur Verfügung gestellten Telekommunikationsstruktur haben, ist ausgeschlossen.

Fakat maalesef birçoğu bu sorumluluğunun farkında değillerdir.
Viele scheinen sich jedoch dieser Verantwortung nicht bewusst zu sein.