SOYTARIYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Clown

Soytarıya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer ki Soytarıya.
Wenn der Clown.

Şu soytarıya bakın.
Seht euch diesen Clown an.

Bir krala ihtiyacım var, soytarıya değil.
Ich brauch einen König, keinen Hofnarren.

Bu soytarıya inanıyor musun?
Kannst du das glauben?

Böylece adamı soytarıya çevirdi.
Das macht ihn zum Clown.

Bir soytarıya benziyorsunuz,!
Sie sehen wie ein Clown aus!

Burada olmalı. Şu soytarıya kulübü soralım.
Frag mal den Clown da, wo der Klub ist.

Soytarıya bir mesaj. Kraldan.
Eine Nachricht vom König für den Narren.

Gazeteler bu soytarıya bayılıyor.
Die Zeitung liebt den Clown.

Şu soytarıya kulübü soralım. Burada olmalı.
Frag mal den Clown da, wo der Klub ist.

Kral altınları iki elinde iki soytarıya uzatır.
Der König hält zwei Opfergefäße in den Händen.

Efendim şu soytarıya neden katlanıyorsunuz?
Sir, warum tolerieren Sie diesen Clown?

Griswold ölümcül dövüş için soytarıya meydan okumuş.
Griswold hat den Narren zum tödlichen Kampf gefordert.

Efendim… şu soytarıya neden katlanıyorsunuz? Sağolun, efendim.
Sir. warum tolerieren Sie diesen Clown? Sir.

Umarım sözde hizmeti için bu soytarıya para vermiyorsunuz.
Ich hoffe, Sie bezahlen diesen Clown nicht für seine angeblichen Dienste.

Bir de muhakkak… Çobanımıza, kendine çar diyen o soytarıya… gösterdiğiniz kadar saygı gösteriverin.
Den Sie Ihrer Witzfigur von Zar zollen. Und versäumen Sie nicht, dem Hirten den Respekt zu erweisen.

Bu soytarıdan daha iyisini bulamadın mı?
Was Besseres als diesen Clown hast du nicht gefunden?

Bu soytarının araştırmanızı gasp etmesine izin verdiniz. Şüpheliyi izliyorduk.
Du lässt diesen Clown unsere Untersuchung sabotieren. Wir sind dem Verdächtigen gefolgt.

An2} Bu soytarıyı tanık gösterirsem bir dakika içinde.
Wenn ich diesen Clown in den Zeugenstand rufe.

Bu soytarı Akbaba değil.
Dieser Clown ist nicht der Nachtgeier.

Soytarı gibi. Herzamanki gibi.
Wie immer, wie ein Clown.

Bu sirkin soytarısı olduğumu düşünmüştüm.
Ich dachte, ich wäre der Clown in diesem Zirkus.

Soytarı, sen neden söz ediyorsun?
Du Clown, wovon redest du?

WKabi, öldür şu soytarıyı. Hadi Ross!
W'Kabi, töte diesen Clown. Kommen Sie, Ross!

Soytarı Poncho bu akşam seninle röportaj istiyor.
Poncho der Clown interviewt Sie heute.

Bu soytarı Akbaba değiI.
Dieser Clown ist nicht der Nachtgeier.

Şu soytarıyı benden uzak tutun.
Schafft mir diesen Clown vom Hals.

Soytarı değil. Bana yardım etmelisin.
Ich brauche deine Hilfe. -Kein Clown.

Sen soytarının tekisin.
Du bist nur ein Clown.

Ben soytarı değilim.
Ich bin kein Clown.