SPDYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• SPD

Spdyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

SPDyi iktidara taşıdı.
SPD übernahm die Macht.

Koalisyon tartışması SPDyi böldü.
Koalitions-Debatte schadet SPD.

İkisi SPDyi seçiyorsa biri CDUyu seçiyor.
Wer SPD wählt, wählt CDU.

Aşırı sağcı AfD SPDyi yakaladı.
Rechtsextreme AfD hat die SPD fast eingeholt.

Bu anlaşma SPDyi krizden çıkarabilir mi?
Kann er die SPD aus der Krise führen?

Yetti artık, bundan sonra SPDyi asla seçmem,!
Ich schwöre, dass ich nie wieder SPD wähle!

İkisi SPDyi seçiyorsa biri CDUyu seçiyor.
Und wer SPD wählt, der kann auch CDU wählen.

Yetti artık, bundan sonra SPDyi asla seçmem.
Weiß ich und danach habe ich nie mehr die SPD gewählt.

Bu anlaşma SPDyi krizden çıkarabilir mi?
Kann diese Einigung die SPD aus der Krise holen?

Yılında sanatçı Nino di Salvatore SPDyi kurdu.
Der Künstler Nino di Salvatore gründete 1954 die SPD.

Görünen o ki, SPDyi zor günler bekliyor.
Offenbar stehen der SPD harte Zeiten bevor.

Sendikalardaki üyeler halen çoğunluk itibariyle SPDyi seçiyor.
Gewerkschaftsmitglieder wählen immer noch am meisten die SPD.

Zwicker, Union ve SPDyi bir ikileme getiriyor.
Zwicker bringt Union und SPD in eine Zwickmühle.

Savaşan işçiler barikatın diğer tarafında her defasında SPDyi buldular.
Jedes Mal fanden kämpfende Arbeiter die SPD auf der anderen Seite der Barrikaden.

Bu anlaşma SPDyi krizden çıkarabilir mi?
Aber ob er die SPD aus der Krise führen können wird?

Mayısında Rus sosyal demokratlarının Londradaki 5. parti toplantısında SPDyi temsil eder.
Im Mai 1907 vertrat Rosa Luxemburg die SPD auf dem 5. Parteitag der russischen Sozialdemokratie in London.

Hakem Kurulu kararı SPDyi güçlendirdi.
Die Entscheidung der Landesschiedskommission hat die SPD bestärkt.

Friedrich hep SPDyi seçiyor ve her defasında siyasetle işini bitiriyor.
Friedrich wählt immer SPD, und schließt danach mit der Politik ab.

Sadece her üç kişiden biri Nahlesin SPDyi güçlendirebileceği görüşünde.
Nur jeder Dritte traut ihr zu, die SPD zu stärken.

Saarland seçimleri SPDyi hem seçim programını hem de siyasi rotasını gözden geçirmek zorunda bırakıyor.
Die Wahl im Saarland zwingt die SPD dazu, ihr Wahlprogramm und ihren politischen Kurs zu präzisieren.

Birçok göçmen örgütü, koalisyon sözleşmesini sert bir dille eleştirerek, SPDyi sözünde durmamakla suçladı.
Viele Migrantenverbände haben den Koalitionsvertrag scharf kritisiert und der SPD den Wortbruch vorgehalten.

Hannelore Kraft Spdyi tekrar eski gücüne kavuşturdu.
Seine Herausforderin Hannelore Kraft will die SPD wieder zu alter Stärke führen.

Ama Cumhurbaşkanı Steinmeier siyasetçilerin uzlaşmaya hazır olmaları gerektiği gerekçesiyle SPDyi zorluyor.
Doch Bundespräsident Steinmeier drängt die SPD und verweist darauf, dass Politiker in der Lage sein müssten, sich zu einigen.

Eleştirilmediği için, kendini aldatan, kendini kör eden, çılgınlığın sınırlarında dolaşan ve kendine hakim olamayan bir durumun içine girmiştir…“ Weimar Cumhuriyetinde KPDnin SPDyi düşman olarak görmesi( Sosyal Faşizm Teorisi), antifaşist güçleri zayıflatan bir strateji olarak değerlendirilmiştir.
Dass er„… kenntnislos und theoretisch ungeschult ist, in kritiklose Selbsttäuschung und Selbstverblendung hineingesteigert wurde, die an Größenwahnsinn grenzt und der Selbstbeherrschung mangelt…“ Die Strategie der KPD während der Weimarer Republik, in der SPD einen Hauptfeind zu sehen(These vom Sozialfaschismus), wird oft als Schwächung der antifaschistischen Kräfte gesehen.

Seçimlerinde SPDnin sloganı‘ Model Almanya idi.
Im Wahlkampf 1976 plakatierte die SPD"Modell Deutschland".

SPDnin ilk kadın genel başkanı.
Erste weibliche Vorsitzende der SPD.

SPDli Akgün utandı.
Die SPD sollte sich schämen.

Şekil: SPD, bir RDS sunucusu ve yazıcılar( A3/A4) ile çalışır.
Abbildung: SPD funktioniert mit einem RDS-Server und -Druckern(A3/A4).

Financial Times SPDye erken seçime oynamasını öneriyor.
Financial Times hingegen empfiehlt der SPD, auf Neuwahlen zu setzen.

SPDnin çok sayıda yaşlı, erkek ve Alman üyesi var.
Die SPD hat viele alte, männliche, deutsche Mitglieder.