SULARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gewässern
• Wasser
• Gewässer
• Wassern
• den Hoheitsgewässern

Sularda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uluslararası sularda.
Internationale Gewässer.

Pis sularda nasıl yıkanabilirim?
Das Wasser ist zu schmutzig?

Çok kötü sularda.
Wirklich sehr tückische Gewässer.

Ve arktik sularda yaşıyor.
Er lebt in den Gewässern der Arktis.

Onlar kızgın ateşte ve kaynar sularda.
Sie sind in Glutwind und heißem Wasser.

Birikmiş sularda seni görüyordum;
Ich sah dich bei den Wassern steh'n.

Onlar kızgın ateşte ve kaynar sularda.
Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser.

Diğer sularda bu etki görülmez.
Andere Gewässer scheinen nicht betroffen zu sein.

Onlar kızgın ateşte ve kaynar sularda.
Sie werden inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser sein.

Ve o sularda, o günlerde bir değişiklik olacak.
Und jene Wasser, in jenen Tagen erleiden sie Veränderung.

Alabalık Avrupada bütün berrak ve soğuk sularda yaşar.
Die Forelle lebt in klaren, kalten Gewässern in ganz Europa.

Ve o sularda, o günlerde bir değişiklik olacak.
Und jene Wasser, in jenen Tagen erleiden sie Veranderung.

Daily mail: hafta sonu sularda Letonya boğuldu, üç kişi.
INION: am Wochenende in den Gewässern Lettland ertranken drei Menschen.

Sularda arıtma” bugün hala büyük talep görmektedir.
Behandeltem Wasser" ist in der großen Nachfrage heute.

Ama, biliyorsunuz, uzak sularda hemen susuzluğunu gidermek değildir.
Aber ferne Wasser stillen keinen Durst.

Hiçbirimiz, hayatımız boyunca sakin sularda yüzmek istemeyiz.
Keiner von uns will sein ganzes Leben lang in ruhigen Gewässern sein.

Ilık sularda… sahillerdeki deniz duvarlarında yaşar.
Leben in Küstennähe oder wärmeren Gewässern. Eher träge und langsam.

Türkiyenin Kıbrısa ait sularda yaptığı şey, kabul edilemez.
Was die Türkei in den Hoheitsgewässern Zyperns tut, ist völlig inakzeptabel.

O bölgede son görülen denizaltı Vostofftu. Uluslararası sularda.
Das letzte bekannte U-Boot dort war die Vostoff. Internationale Gewässer.

Onlar nedeniyle sığ sularda küçük olanlar için özellikle iyi.
Sie sind besonders gut für die Kleinen wegen ihrer flachen Gewässern.

Bu sefer düşman farklı olacak, Bay Jones… ama aynı sularda olacaksınız.
Diesmal haben wir einen anderen Feind, Mr. Jones, aber die Gewässer sind dieselben.

Bu sıcak ve sığ sularda yavrular daha da büyük bir hızla büyürler.
Die Jungen wachsen im warmen, flachen Wasser sogar noch schneller.

Hiçbirimiz hayatlarımız boyunca sakin sularda yüzmek istemeyiz.''.
Keiner von uns möchte sein ganzes Leben in ruhigen Gewässern verbringen.“.

Sıcak ve ılık sularda(> 17°C)=> kısa gövdeli neopren iç ayakkabı.
Warmes und temperiertes Wasser(>17°C): kurze Neoprensocken.

Aslında, En az vardır 40 Türklerin adayı çevreleyen sularda bu küçük adalar.
Eigentlich, gibt es zumindest 40 dieser kleinen Inseln in den Gewässern der Insel Turks umgebenden.

Türkiyenin Kıbrısa ait sularda yaptığı şey, tamamen kabul edilemezdir.
Was die Türkei in den Hoheitsgewässern Zyperns tut, ist völlig inakzeptabel.

Nymphaea alba( Beyaz nilüfer) Sığ göller ve yavaş akan sularda gelişir.
Die Weiße Seerose(Nymphaea alba) ist eine Schwimmblattstaude die in Seen und langsam fließenden Gewässern vorkommt.

Hiçbir ülke uluslararası sularda 9 vatandaşının öldürülmesini kabullenemez!
Kein Staat auf dieser Welt darf auf internationalen Gewässern Zivilisten töten!

Bu sularda, insanların görülmeye başlamasından bu yana… denize yeni bir şans gözüyle baktık.
Seit der Mensch aus salzigen Tiefen auftauchte, betrachten wir Wasser als eine Chance zum Neubeginn.

Gece yarısından itibaren, soğuk ve karanlık sularda… umutsuzca sürüklenen bir hayalet gemiyiz.
Auf den kalten, finsteren Wassern treibt. Ab Mitternacht sind wir ein Geisterschiff, welches ohne Hoffnung.