SULARDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νερά
• ύδατα
• vερά
• νερό
• νερού
• στη θάλασσα

Sularda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Uluslararası sularda.
Είναι διεθνή ύδατα.

Hangi Sularda Yüzmeliyiz?
Σε τι νερά κολυμπάμε;?

Bazı yiyeceklerde, kirlenmiş sularda.
Σε κάποιες τροφές, μολυσμένα ύδατα.

Bu sularda fareler var.
Υπάρχουν αρουραίοι στα νερά.

Şimdi tek bir noktaya bakıyorum çağlayan sularda.
Και τώρα βλέπω το νερό που χάνεται.

Sularda çok fazla demir olmalı.
Θα πρέπει να έχει πολύ σίδηρο το νερό.

Onlar gittikçe sularda onları takip ediyordu.
Τον βουτουσαν συνεχεια στα νερα.

Onun büyücü dediği herkes bu sihirli sularda maviye dönüyor.
Oλoι όσoι λέει πως είvαι μάγoι γίvovται μπλε σ'αυτά τα μαγικά vερά.

Tatlı ve tuzlu sularda kullanıma uygundur.
Για χρήση σε ενυδρεία γλυκού και θαλασσινού νερού.

Bu sularda hiç açıklanamayan pek çok ölüm oldu.
Πoλλoί πεθαίνoυv σ' αυτά τα vερά και δεv τoυς βρίσκoυv πoτέ.

Derinliğini bilmediğimiz sularda araba kullanmayız.
Ποτέ δεν βουτάμε σε νερά που δεν γνωρίζουμε.

Eğer bu sularda bir şey yaşıyorsa, neden onu hiç görmedim?
Αν υπήρχε κάτι στη λίμνη, δεν θα το είχα δει;?

Böylesine. erken aşamalarında kıskanç sularda gezinmek için herhangi bir tavsiye.
Έτσι. καμία συμβουλή για το πώς να πλοηγηθείτε ο ζηλιάρης ύδατα στα πρώτα στάδια.

Sularda yaşayan balık en korkunç tür- bir piranha olduğunu.
Το πιο τρομερό είδος των ψαριών που ζουν σε νερά- είναι ένα πιράνχα.

Gördün mü, size sularda çok fazla demir var diye söylemiştim.
Βλέπεις; Στο έλεγα ότι έχει πολύ σίδηρο το νερό.

Salınımlı Su Sütunları, kıyıda veya denizde daha derin sularda bulunabilir.
Οι ανεμογεννήτριες μπορεί να βρίσκονται κοντά στην ακτή ή σε βαθύτερα, υπεράκτια ύδατα.

Ama uluslararası sularda olduğu için bir şey yapmayacaklarmış.
Το έκανα, μα είναι διεθνή ύδατα. Απλώς.

Bu sularda Kleopatra yıkanmış, bu yüzden bu ismi almışlar.
Σε αυτά τα νερά η Κλεοπάτρα λούστηκε, γι'αυτό πήρε αυτό το όνομα.

Gemilerimiz bundan sonra o sularda kendilerini çok sık göstereceklerdir'' dedi.
Τα σκάφη μας στο εξής θα εμφανίζονται πολύ πιο συχνά στα ύδατα αυτά».

Bu sularda Türkiye ve Yunanistanın hassasiyetlerinin farkındayız.
Γνωρίζουμε τις ευαισθησίες της Τουρκίας και της Ελλάδας για αυτά τα ύδατα.

Kayak Extreme Bu oyunda, azgin sularda kayaginizi kontrol etmeye calisiyorsunuz.
Παράδοξη στοιχεία- σε αυτό το παιχνίδι θα μπορείτε να ελέγχετε μια σταγόνα νερό.

Bu sularda bu tür tehlikelerin olduğunu hepimiz iyi biliyoruz fakat çok iyiydiniz.
Όλοι ξέρουμε ότι υπάρχει τέτοιος κίνδυvος σε αυτά τα vερά όμως αvτιδράσατε καλά.

İnsanlar köpek balıklarıyla dolu sularda mahsur kalmışlardı.- Sen ise lüks bir yolcu gemisindesin.
Αυτοί ήταν σε νερά με καρχαρίες, εσύ είσαι σε κρουαζιέρα πολυτελείας.

Sularda üç ay geçirmen mizah anlayışını geliştirmene bir katkı sağlamamış.
Τρεις μήνες στη θάλασσα δεν συνέβαλαν καθόλου στη βελτίωση της αίσθησης του χιούμορ σου.

Yasaklanmış sularda olduğumuzu daha şimdi fark ettik.
Μόλις καταλάβαμε πως είμαστε σε απαγορευμένα ύδατα.

Açık sularda buz üstünde 27 kilometrelik bir yolculuğa çıkıyorlar.
Ξεκινούν για 27 χιλιόμετρα θαλάσσιου πάγου για να φτάσουν στο νερό.

Şehrin etrafındaki sularda anormal sıcaklık ölçümleri olduğunu fark ettim.
Παρατήρησα διαφοροποιήσεις στη θερμοκρασία του νερού που περιβάλλει την πόλη.

Sığ sularda uzun ve ince gagasıyla balık avlayarak beslenir.
Τρέφεται με ψάρια τα οποία πιάνει με μακριές και μεγάλης διάρκειας βουτιές στο νερό.

Tüm dünyadaki sularda yaşayan tek büyük bir hayvan olduğunu hayal ederdim. O da öldü.
Φαντάζομαι ότι το νερό της Γης ήταν ένα μεγάλο ζώο που πέθανε.