SURESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sure
• Sura
• Sûra
• Surah
• Koran

Suresi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yusuf Suresi- Ayet sayısı 111.
Sura Yusuf- Verse Anzahl 111.

O her şeyi bilendir.( Enam Suresi 101).
Und Er weiß über alles Bescheid.“(Sûra 6:101).

Maide Suresi 5/6:“ Ey iman sahipleri!
Sure 5,51:„O die ihr glaubt!

Hemen sonrasında ise Tekvir suresi indirilmiştir.
Hierauf wurde die Sura al-Qadr herabgesandt.

Yasin Suresi, Kuranda 36. sıradadır.
Die Sura Yasin ist die 36. im Koran.

Bu, müminlere haram kılınmıştır''( Nur Suresi 2-3).
Den Gläubigen ist dies verboten.“(Sûra 24:3).

İnsan Suresi- Ayet sayısı 31.
Sura al-Insan(Der Mensch)- Verse Anzahl 31.

Sonra ona yolu kolaylaştırdı.( Abese Suresi, 19-20).
Den Weg hierauf macht Er ihm leicht.“(Surah Abasa 80:20).

Suresi İsra( Bölüm 17): ayet 110 ve 111.
Sura Al-Israa(Kapitel 17): Verse 110 und 111.

Allâh bilir, siz bilemezsiniz.”( Bakara suresi, 216).
Und Allâh weiß es, doch ihr wisst es nicht.“(Sûra 2:216).

Kuranın 10. suresi onun adını taşımaktadır.
Die 10. Sure des Korans trägt seinen Namen.

Insanların çoğu bunu bilmezler”.( Yusuf suresi 21. ayet).
Die meisten Menschen aber wissen es nicht.“[Surah Yusuf- Vers 21].

Hucurat suresi 14:“ Bedeviler“ İnandık” dediler.
Sure 49 Vers 14:"Die Beduinen sagen:"Wir sind gläubig".

Çokları ise dinden çıkanlardır.''~ Al-i İmran Suresi 110.
Aber die meisten von ihnen sind Frevler.“[Sura Ali-‘Imran(3): 110].

Haşr Suresi Rahmân ve Rahîm( olan) Allahın adıyla…!
Sure(Med) Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!

O, yine de çoğunu affediyor”( Şura Suresi, 30. Ayet Meali).
Und Er vergibt vieles.“[Sura As-Schura: 30][ungefähre Übersetzung].

Hucurat suresi 13 âyette şöyle buyrulur: Ey insanlar!
So heißt es im Koran, Sure Hudschurat, Vers 13:„O ihr Menschen!

Çünkü O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir Zümer Suresi, 39/53.
Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige.“(Sûra 39:53).

ADNAN OKTAR: Enfal Suresi 62, şeytandan Allaha sığınıyorum.
ADNAN OKTAR:… Sure Enfal 62, Ich nehme Zuflucht zu Allah vor Satan.

Şüphesiz sen hakkıyla işitensin, hakkıyla bilensin''( Bakara suresi 2/127).
Du bist ja der Allhörende, der Allwissende.“(Sûra 2:127).

Müddessir suresi, 42-46. ayetler:“” Sizi bu cehennem ateşine sürükleyen nedir?
Sure 74, Vers 42:„Was hat euch ins Höllenfeuer getrieben?“?

O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.”( Yunus Suresi, 107).
Und Er ist der stets Vergebende, der Allbarmherzige.“(Sûra 10:107).

( Enam Suresi, 160) Allah insanlara karşı çok merhametlidir.
(Quran 6:160- Sure al-An'am) Allah ist den Menschen gegenüber sehr barmherzig.

Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir”( Tevbe Suresi, 9/5).
Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.“(Koran, 9:5).

ENFAL Suresi 12. ayet: Hani Rabbin meleklere,“ Ben sizinle beraberim.
Sure 8, Vers 12: Als Dein Herr den Engeln offenbarte:„Ich bin mit euch.

Huzurunda toplanacağınız Allaha karşı gelmekten sakının-5Maide suresi, 96.
Und fürchtet Allah, vor Dem ihr versammelt werdet” Koran 5:96.

Araf suresi 31. Ayette;“ Yiyiniz, içiniz fakat israf etmeyiniz.
In der Sure Al-'Araf(Ajat 31) heißt es:„Esst und trinkt, aber seid nicht maßlos.

Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için elbette ibretler vardır.''('' Rum'' suresi, aye: 21).
Darin sind gewiss Zeichen für Leute, die nachdenken!“(Sûra 30:21).

Necm Suresi, 62. ayet: Hemen, Allaha secde edin ve( yalnızca Ona) kulluk edin.
Sura An-Najm, Vers 62:"So vollzieht Sujud für Allah und dient(Ihm).".

Eğer iman eden kimseler iseniz( yalnızca) Allaha tevekkül edin”( Maide Suresi: 23. ayet).
Und vertraut auf Allah, wenn ihr Gläubige seid.“[Sura Al-Ma'ida: 23].