TÜM TARAFLARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• von allen Seiten
• allen Parteien

Tüm taraflara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm taraflara çağrı.
Appell an alle Seiten.

Yazıda'' Tüm taraflara.
Kugelschreiber"Von allen Seiten…".

Tüm taraflara uluslararası hukuka uymaları ve….
Dass das Völkerrecht von allen Seiten eingehalten und.

Bundan dolayı tüm taraflara ortak tehdit.
Bedrohung von allen Seiten.

Tüm taraflara tansiyonu düşürme çağrısı yapıyoruz.
Er versucht, den Druck von allen Seiten wegzunehmen.

Sonrasında ise tüm taraflara duyurulacak.
Danach wird er auf allen Seiten angezeigt.

Tüm taraflara maksimum sağduyu çağrısında bulunuyorum.”.
Ich fordere maximale Professionalität von allen Seiten.".

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Guterres tüm taraflara itidal çağrısında bulundu.
UN-Chef Guterres appellierte an alle Konfliktparteien.

Bu ise tüm taraflara büyük zarar verir.
Das kann allen Seiten enorm schaden.

Geminin çelik gövdesi ancak görünüşe göre tüm taraflara dağılmış efektler.
Der Stahlrumpf des Schiffes aber die scheinbar nach allen Seiten gestreuten Effekte.

Kararın tüm taraflara tebliğine.
Betast das Wort von allen Seiten.

Yıla yakın bir süredir tartışılmakta olan entegrasyon, esasen tüm taraflara sorumluluk yükleyen bir süreçtir.
Die Integration, die nun seit fast 60 Jahren diskutiert wird, ist im Wesentlichen ein Prozess, der allen Parteien Verantwortung auferlegt.

Amerika tüm taraflara baskı yapmalı.''.
Amerika braucht Druck von allen Seiten.

Generaller ve ordudaki çeşitli birimlerin temsilcileri televizyon stüdyosuna gelip tüm taraflara ateşkes çağrısı yapıyordu.
Generäle und Vertreter verschiedener Armeestrukturen kamen in die Fernsehstudios und appellierten öffentlich an alle Parteien, das Feuer einzustellen.

Tüm taraflara da bu amaca yönelik birlikte çalışması çağrısında bulunuyoruz.
Wir appellieren also an alle Beteiligten, in diesem Sinne miteinander zu arbeiten.

Yazılı olarak, 48 saatleri içinde tüm taraflara yazılı bir karar verecektir.
In schriftlicher Form, eine Entscheidung an alle Parteien innerhalb von 48 Stunden weiterleiten.

Tüm taraflara Genel Sekreterle iyi niyet misyonunda işbirliği içinde olmaları çağrısında bulunur;
Fordert alle Parteien zur Zusammenarbeit mit dem Generalsekretär in seinen Bemühungen auf.

Yazılı olarak, 48 saatleri içinde tüm taraflara yazılı bir karar verecektir.
Er wird allen Parteien innerhalb von 48-Stunden schriftlich eine schriftliche Entscheidung übermitteln.

Tüm taraflara Münbiçin bütünlüğüne ve vatandaşlarının güvenliğine saygı duyması çağrısında bulunuyoruz'' dedi.
Er forderte alle Seiten auf, die"Integrität von Manbidsch und die Sicherheit der Einwohner" zu respektieren.

Erişilebilir, ilaç tedarik zincirindeki tüm taraflara dağıtılmak üzere tasarlanmıştır.
Zugänglich, entwickelt, um für alle Parteien in der pharmazeutischen Lieferkette zur Verfügung gestellt zu werden.

Tüm taraflara Paris Anlaşması bu yüzyılın ikinci yarısında karbon nötr hale gelmeyi çoktan kabul ettim.
Alle Parteien der Paris-Abkommens haben bereits zugestimmt, in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts CO2-neutral zu werden.

Tüm taraflar burada.
Alle Parteien sind hier.

Leydim, umarım tüm taraflar Adamın lösemisi olduğunu kabul ediyordur.
Alle Parteien dürften übereinstimmen, dass Adam Leukämie hat.

Bu toplantının sonuna kadar tüm tarafların… planı ve yeni takvimi kabul etmesi niyetindeyim.
Und unseren neuen Zeitrahmen. Ich hoffe, am Ende dieser Sitzung akzeptieren alle Parteien den Plan.

Ayrıca tüm tarafları biraraya getirdiğim için, SAMCROya kârdan yüzde.
Plus SAMCROs Anteil dafür, dass ich alle Parteien zusammengebracht habe.

DaiMon, pazarlıkların hassas doğasından ötürü, tüm taraflar, tek bir temsilcinin yeterli olacağında anlaştı.
DaiMon, aufgrund der delikaten Art der Verhandlungen stimmten alle Parteien überein, nur einen Vertreter zu senden.

Dışarıdan bakıldığında tüm taraflar için bunun doğru bir adım olduğunu söyleyebiliriz.''.
Von außen betrachtet ist es für alle Parteien der richtige Schritt.".

Bu anlaşma tüm tarafları yönetmelidir.
Das Abkommen bedarf der alle Parteien regieren.

Anlaşılan tüm taraflar üç maymunu oynamışlardı.
Anscheinend hatten alle Parteien drei Affen gespielt.

Pompeo“ Tüm taraflar için güvenli bir sınır istiyoruz” dedi.
Wir wollen eine sichere Grenze für alle Parteien", sagte Pompeo.