TAŞRADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf dem Land
• im Hinterland
• auf dem Lande

Taşrada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Taşrada i̇lk gece.
Erste nacht auf dem land.

Annesi taşrada yaşıyor.
Ihre Mutter lebt im Norden.

Taşrada yapacak başka ne var ki?
Was gibt's zu tun im Land?

Bu özellikle taşrada yaşanan bir olay.
Das ist eine Katastrophe, vor allem auf dem Land.

Taşrada yaşamayı isteyen kimdi?
Wer wollte auf dem Land wohnen?

Sanırım ben de bir gün taşrada yaşamak isterdim.
Ich denke, ich möchte eines Tages auf dem Land leben.

Taşrada güzel bir gün daha.
Noch ein wunderbarer Tag auf dem Land.

Sanırım ben de bir gün taşrada yaşamak isterdim ve tavuk yetiştirmek.
Ich glaube, ich will eines Tages auf dem Land leben… und Hühner halten.

Taşrada yaşamayı isteyen kimdi?
Wer wollte denn auf dem Land leben?

Çözüm, büyük kentlerde ve taşrada farklı olmalıydı.
Die Lösungen müssen in den großen Städten und auf dem Land anders aussehen.

Taşrada güzel bir gün daha.
Ein weiterer schöner Tag auf dem Lande.

Ben taşralı bir delikanlı ve bir yük arabası sürücüsüyüm, ve taşrada iyi yaşıyorum.
Ich bin Bauer und Fuhrmann, und auf dem Land geht's mir gut.

Senin taşrada bir halan yok muydu?
Du hast eine Tante auf dem Land.

Ama Alice Sands sana 40 yıl boyunca… sen taşrada çürürken kurabiye yapmayacak.
Aber Alice Sands wird keine Kekse für dich backen, wenn du 40 Jahre im Hinterland verrottest.

Sana taşrada ne öğretiyorlar adamım?
Was bringen sie dir im Norden bei?

Tıpkı masallardaki gibi huzurlu bir bahçenin… içine inşa edilmiş İngiliz kır evi.'' Taşrada Noel.
Weihnachten auf dem Land Ein märchenhaftes englisches Landhaus, eingebettet in einen romantischen Garten.

Ben de taşrada büyüdüm. Don.
Don. Ich wuchs auch auf dem Land auf..

Taşrada öğretmen olduğunu iddia ediyorsun.
Du sagst, du seist eine Lehrerin vom Land.

Biz de onları derhâl taşrada, daha mutlu olacakları bir çiftliğe göndereceğiz.
Wo sie viel glücklicher sind. Welche wir schnell zu einer Farm auf dem Land bringen.

Taşrada insanlar çok mu mutsuz?
Sind die Menschen auf dem Land unglücklich?

Haberler taşrada geç duyuluyor. Tanrım.
Du meine Güte. Im Hinterland kommen Nachrichten spät an.

Taşrada Düğün Hazırlıkları, F. Kafka.
Hochzeitsvorbereitungen Auf Dem Lande(Kafka, F.).

Say onları… Taşrada büyüyen herkes bilir bunları.
Das weiß jeder, der auf dem Dorf groß geworden ist.

Taşrada Düğün Hazırlıkları- Franz Kafka.
Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande- Franz Kafka.

O zaman taşrada yaşıyorsun, değil mi?- Hayır.
Dann leben Sie auf dem Land, oder?- Nein.

Taşrada Düğün Hazırlıkları Yazılı Eseri( 1907- 1908).
Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande(1907-1908).

Benim taşrada, Connecticutta bir evim var.
Ich habe ein Haus auf dem Land in Connecticut.

Taşrada yaşamak olabileceğini düşündü. Yine de, Coe, onu ağlatanın.
Dass er auf dem Land lebte. Dennoch, dachte Coe.

Sanırım taşrada yaşıyor, bu yüzden bir kara yolu yolcululuğuyla gitmeyi düşündüm.
Ich denke, er lebt im Hinterland, also dachte ich, es mache es zu einer Autoreise.

Taşrada yaşıyordum ve oradan kurtulmak istedim. Memleketim Ohiodayken.
In Ohio lebte ich auf dem Land, und da wollte ich weg.