TABAKLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Teller
• Geschirr

Tabakların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunlar senin tabakların değil!
Das sind nicht deine Teller!

Tabakların nerede olduğunu biliyorsun.
Du weißt, wo die Teller sind.

Evin barkın, sofran ve tabakların temiz olsun.
Dein Heim, dein Eßtisch und deine Teller seien sauber.

Bu tabakların hiç bir diğerine uymuyor.
Kein Teller passt zum anderen.

Bazıları lambaların ve tabakların masaüstünden düştüğünü bildirdi.
Einige berichteten, dass Lampen und Geschirr von Tischplatten fielen.

Ancak, tabakların geleneksel bir bira masasının boyutlarında kolayca çözülebileceğini unutmayın.
Bedenken Sie aber, dass sich Platten in den Abmessungen eines herkömmlichen Biertischs leicht verziehen können.

Bütçe seçeneği- plastik şişelerin, eski oyuncakların, tabakların ve malzemelerin kullanımı.
Budget-Option- die Verwendung von Plastikflaschen, altes Spielzeug, Geschirr und Zeug.

Beyler, tabaklarınızı temizleyin, lütfen.
Jungs, räumt bitte eure Teller ab.

Domatesler için, 1-10 litrelik kapların- daha küçük tabakların kullanılması arzu edilir.
Für Tomaten ist es wünschenswert, kleinere Schalen zu verwenden- Behälter von 1-10 Litern.

Çocuklar, tabaklarınızı temizleyin lütfen.
Jungs, räumt bitte eure Teller ab.

Otomatik Otomatik program esnasında, tabakların kirlilik derecesi, suyun bulanıklık miktarıyla belirlenir.
Während des automatischen Spülprogramms wird der Verschmutzungsgrad des Geschirrs durch den Grad der Wassertrübung bestimmt.

Daha küçük tabakların kullanılması, bazı insanların otomatik olarak daha az kalori tüketmesine yardımcı olduğu gösterilmiştir.
Es hat sich gezeigt, dass die Verwendung kleinerer Teller einigen Menschen hilft, automatisch weniger Kalorien zu essen.

Sıcak su hissine, deterjan kokusuna… tabakların gıcırdama sesine odaklanmak ve nefesini takip etmek.
Das quietschende Geräusch des Geschirrs und darum, seinem Atem nachzuspüren. Äh, sich zu konzentrieren auf das Gefühl des warmen Wassers, den Geruch des Spülmittels.

Hemen burada tabakların ortasında bana sahip olabilirsin… herkesin gözü önünde!
Jetzt, sofort! Hier, mitten zwischen den Tellern, vor aller Augen!

Çatal bıçakların, tabakların ve masa örtülerin kesinlikle işime yarar.
Und das Essbesteck, das Tischbesteck und die Tischdecken kann ich auf jeden Fall gebrauchen.

Hemen burada tabakların ortasında bana sahip olabilirsin… herkesin gözü önünde!
Hier, mitten zwischen den Tellern, vor aller Augen! Jetzt, sofort!

Çatal-bıçak ve tabakların vb. birbirine çok yakın olmadığından emin olun.
Achten Sie darauf, dass Besteck und Teller usw. nicht zu nah aneinander stehen.

Ü 1 arada: Fincan ya da tabakların ısıtılması, yemeklerin sıcak tutulması, düşük sıcaklıklarla pişirilmesi.
In 1: Erwärmen von Tassen oder Tellern, Warmhalten von Speisen oder Garen mit Niedertemperatur.

Sen tabakları al, bunu ben getiririm.
Nimm du die Teller, ich bringe das.

Tabağınızı geri götüreyim.
Ich bringe Ihren Teller hin.

Benim tabağımı alabilirsin.
Du kannst meinen Teller haben.

Milli Sofienin tabağını aldı.
Milli hat Sofies Teller genommen.

Ben tabakları getireyim.
Ich hol Teller.

Tabakları ve peçeteleri getirdim.
Ich bringe Teller und Servietten.

Tabağınızı hazırlayayım mı?
Möchten Sie einen Teller?

Sanırım bir parçanız tabağın gerçekte ne kadar sıcak olduğunu görmek ister.
Ich denke es gibt einen Teil in uns, der wissen möchte, wie heiß der Teller wirklich ist.

Pakistanda yemek tabağını daima temizle.
In Pakistan isst man immer seinen Teller auf.

Tabağa ihtiyacım var.
Ich brauche Teller.

Tabağı tut büyükbaba.
Halte den Teller, Opa.

Tabağın yok mu?
Haben Sie keine Teller?