TAHRANDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aus Teheran

Tahrandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tahrandan beri yok.
Nicht seit Teheran.

Ahmad hemen Tahrandan Parise geri döner.
Hmad kommt aus Teheran zurück nach Paris.

Tahrandan ping aldık.
Ein Ping aus Teheran.

Bitti. Yarın Tahrandan ayrılıyorsunuz.
Sie verlassen Teheran heute. Es ist vorbei.

Tahrandan geri döneceğim.
Ich werde aus Teheran zurückkommen.

Ben Rahayım ve İranda Tahrandan geliyorum.
Ich bin Raha und komme aus Teheran im Iran.

Seni Tahrandan çıkarmalıyım.
Wir müssen aus Teheran weg.

İlk turistik tren 16 Mayıs günü Tahrandan Gilana hareket edecek.
Der erste Touristenzug fährt am Donnerstag von Teheran nach Gilan.

Bu az önce Tahrandan diplomatik paketle geldi.
Das kam gerade mit dem Diplomatengepäck aus Teheran.

Torontodaydım, babam bir ziyaret için Tahrandan yeni gelmişti.
Ich war in Toronto und mein Vater war gerade für einen Besuch aus Teheran angekommen.

Bu az önce Tahrandan diplomatik paketle geldi.
Das kam gerade aus Teheran, mit dem Diplomatengepäck.

Ama, cidden, Tahrana gelecek olursanız, Tahrandan uzak durun.
Aber wenn Sie jemals in Teheran sind, halten Sie sich von Teheran fern.

Trump, Tahrandan çok net ve mantıklı taleplerde bulundu.
Trump definierte präzise, vernünftige Forderungen an Teheran.

Ve 30 dakika önce Vaziri Tahrandan şifreli bir e-mail aldı.
Und Vaziri bekam vor 30 Minuten, eine Verschlüsselte E-Mail von Teheran.

Tahrandan yapılacak olan uçuş için bilet onaylarına ihtiyacımız var.
Wir müssen die 7 Tickets ab Teheran mit der Swissair bestätigen.

İki gün önce Tahrandan Barselonaya geçmişti.
Er kam zwei Tage vorher aus Teheran in Barcelona an.

Tahrandan Londraya son uçuşun ise 23 Eylülde yapılacağı belirtildi.
Der letzte Flug von Teheran nach London wird am 23. September sein.

Sattar Hanın ordusuna Tahrandan çıkmaya fırsat verilmedi.
Sattar Hans Armee wurde verhindert, Teheran zu verlassen.

Tahrandan Şama uzanan bir Şii koridoruna izin vermeyeceğiz” dedi.
Um keinen schiitischen Korridor von Teheran nach Damaskus zuzulassen.".

Viyana hükümeti sürekli'' Tahrandan baskı görmedik'' iddiasında bulundu.
Die Regierung in Wien behauptete immer wieder, es habe keinen Druck aus Teheran gegeben.

Tahrandan Kanadanın İrana karşı insan hakları taslak kararına kınama.
Teheran verurteilt die von Kanada entworfene Menschenrechtsresolution gegen Iran.

Tanrı aşkına Carrie, Brody konusunda haklı olsan bile Tahrandan dışarı çıkamayacaktır.
Um Himmels Willen, Carrie, selbst wenn du recht mit Brody hast… er kommt niemals aus Teheran heraus.

Biz Tahrandan Şahın emriyle ayrıldık, Onun izniyle Iraka gittik.
Wir verließen Teheran auf Befehl des Schah34 und begaben Uns mit seiner Erlaubnis in den Irak.

Yaşanan gelişmeler ışığında, bazı büyükelçilik çalışanları Tahrandan ayrıldı'' ifadelerine yer verildi.
Angesichts des gestrigen Ereignisses haben einige Botschaftsmitarbeiter Teheran verlassen.".

Husi liderleri Tahrandan emir aldıkları iddialarını reddediyorlar.
Die Huthi-Führer haben schon wiederholt Behauptungen zurückgewiesen, dass sie Anweisungen aus Teheran ausführen.

Boeing 737-800 Ukraine International Airlines( UR-PSR) alevlere çarptı Tahrandan ayrıldıktan kısa bir süre sonra.
Die Boeing 737-800 Ukraine International Airlines(UR-PSR) ging in Flammen auf kurz nach dem Start aus Teheran.

Tahrandan“ M. J” adlı blog yazarı da aynı endişeleri taşıyor ve“ Yaptırımların etkileri var.
Auch"M.J.“, ein Blogger aus Teheran, bestätigt diese Sorgen und bekräftigt:“Sanktionen sind wirksam.

Washingtonun, Tahranın tüm casus oyunlarının canı cehenneme.
Scheiß auf Washington, Teheran, das ganze Spionagespiel.

Vaziri Tahrana bir NCIS ajanının Cherokeenin kimliğini doğruladığını söyledi.
Vaziri sagte Teheran, dass ein NCIS-Agent Cherokees Identität bestätigt hat.

Ben Tahrana uçtuktan sonra bunlar mı olacak?
Was passiert dann? Ich werde nach Teheran geflogen?