TAHRANDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Teheran

Tahranda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beş yıldır Tahranda.
In Teheran seit 5 Jahren.

Tahranda bir amcan var.
Sie haben einen Onkel in Teheran.

Ajan hâlâ Tahranda.
Ihre Agentin ist in Teheran.

Tahranda bir hareketlilik var.
Wir haben Bewegung in Teheran.

Farhad artık Tahranda değil.
Der ist nicht mehr in Teheran.

Tahranda Yüzbaşı. Asıl gerçek bu.
Teheran, da ist die Realität.

İsraillilerin Tahranda gözleri ve kulakları var.
Die Israelis haben Kontakte in Teheran.

Tahranda bir gün ve bir gece.
Ein Tag und eine Nacht in Teheran.

Jody benden Tahranda 100 riyal borç aldı.
Jody hat sich in Teheran 100 Rial von mir geborgt.

Tahranda iki erkek kardeşim var.
Ich habe zwei Brüder in Teheran.

Bu kez de Tahranda. Savaş başladı.
Und als der Krieg anfängt, verschlägt es ihn nach Teheran.

Tahranda çilekler daha iyidir.
Die Erdbeeren aus Teheran sind besser.

Profesör hassan montazemi 1949da tahranda doğdu.
Prof. Hassan Montazemi wurde 1949 in Teheran geboren.

Fara, Tahranda amcan var.
Fara, Sie haben einen Onkel in Teheran.

Uluslararası Gazze Konferansı Yarın Tahranda Başlıyor.
Internationale Intifada-Konferenz beginnt morgen in Teheran.

Tahranda büyüdüm. Nerede büyüdün?
Wo sind Sie aufgewachsen? In Teheran.

Uluslararası Kuran yarışları 19 Nisanda Tahranda başlıyor.
Internationaler Koranwettbewerb beginnt am 19. April in Teheran.

Tahranda kürtaj olmayı mı denedin?
Du hast versucht, in Teheran abzutreiben?

Uluslararası Petrol Demiryolları ve Limanlar Konferansı Tahranda yapılacak.
Internationale Konferenz für Erdölbahnen und Häfen in Teheran.

Tahranda iki farklı yerde.- Evet.
Ja. An zwei verschiedenen Orten in Teheran.

Daha sonra sırasıyla Bağdatta, Tahranda ve Romada büyükelçilik görevini sürdürdü.
Später war er auch Botschafter in Bagdad, Teheran und Rom.

Tahranda artık Amerikan elçiliği yok.
Es gibt keine US-Botschaft in Teheran mehr.

Bosch Grubu, İranın başkenti Tahranda yeni bir bölge ofisi açıyor.
Bosch eröffnet in der iranischen Hauptstadt Teheran eine neue Repräsentanz.

Tahranda çilekler daha iyidir.- Hayır.
Nein. Die Erdbeeren aus Teheran sind besser.

Disko kızları iyi bilgi kaynaklarıdır. İster Moskovada olun, Tahranda, ya da Miamide.
Clubgirls sind eine gute Informationsquelle. Ob man in Moskau, Teheran oder Miami ist.

Tahranda bunları görmek için her şeyi yaparlar.
Um das zu sehen, würden die in Teheran töten.

Tahranda bir Azeri ailede doğdum.
Ich wurde in einer Aseri Familie in Teheran geboren.

Tahranda uzun süreli… bir göreve ne dersin?
Wie würde Ihnen ein langfristiger Einsatz in Teheran gefallen?

Tahranda çok sevdiğim bir şey var. Anlıyor musunuz?
Wissen Sie, was das ist? Teheran hat etwas, was mir sehr gefällt?

Tahranda düşen Ukrayna uçağı yanlışlıkla düşürülmüş olabilir.
Das bei Teheran abgestürzte Flugzeug ist möglicherweise versehentlich.