TALER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Taler

Taler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Talerden önde Dolar vardı.
Aus Taler wurde Dollar.

Öyleyse toplam ürün= 224 taler.
Also das Gesamtprodukt= 224 Taler.

Burada ölçü 1 taler= x gümüşün ağırlığıdır.
Ihr Maß ist dann 1 Taler= x Gewicht Silber.

Üretim sürecinin ürünü yalnız bu 50 talerdir.
Produkt des Produktionsprozesses sind nur diese 50 Taler.

Avusturya 1 Taler 1780SF Maria Teresa Gümüş ÇÇT.
Österreich 1 Taler 1780 SF Maria Theresien Taler Silber.

Aletleri ve malzeme aynı kalmıştır: 60 taler.
Seine Instrumente und Material blieben dieselben: 60 Taler.

Bu 20 taler yalnızca iki biçimde ortaya çıkabilir.
Diese 20 Taler können überhaupt nur in doppelter Form erscheinen.

Mutlak artı-değer artışı: 2 saat ya da 20 taler.
Zuwachs von absolutem Surpluswert: 2 Stunden oder 20 Taler.

Taler, Amerika Birleşik Devletlerinde Dolar adı altında kullanılmaktadır.
In Amerika wurde der Name Taler unter dem Begriff"Dollar" eingebürgert.

O zaman hepsinde ürün yalnız= 8 saat emek-zamanı= 140 taler.
So das Produkt in allen Fällen nur= 8 Stunden Arbeitszeit= 140 Taler.

Birkaç taler vererek hamamın, kızın ve kahvenin ücretini ödemiş olacaksınız.”.
Mit einem kleinen Taler bezahlen Sie Bad, Mädchen und Kaffee.«.

Dolaşımdaki metaların toplam fiyatının= 10.000 taler olduğunu varsayalım.
Setze den Totalpreis der zirkulierenden Waren= 10.000 Taler.

Çünkü 40 taler yarım işgününün ürünüdür, 40ı da öteki artı-yarımdır.
Denn 40 Taler sind das Produkt eines halben Arbeitstags, 40 die andre Surplushälfte.

Bu nitelikte eklenmiş, yeniden yaratılmış olarak 20 taler artı-değer kalır.
Bleibt Mehrwert zugefügt als solcher, neugeschaffen, von 20 Talern.

Bu nedenle 1 Taler 20 ila 48 Schilling ya da Groschen değerine eşit gelmektedir.
So konnte z.B. 1 Taler einen Wert von 20 bis 48 Schilling bzw. Groschen haben.

O zaman ürünün değeri, eğer işçi tam bir gün çalışmışsa 80, yarım gün çalışmışsa 40 taler olur.
So wäre der Wert des Produkts, wenn er einen ganzen Tag gearbeitet, 80, wenn einen halben, 40 Taler.

Birkaç taler vererek hamamın, kızın ve kahvenin ücretini ödemiş olacaksınız.”.
Mit einem kleinen Täli(Taler) bezahlen Sie das Bad, das Mädchen und den Kaffee.».

Dolayısıyla, buna göre, kapitalistin 140 talerdeki payı yalnız onun kârının oranıdır.
Danach also nur der Anteil, den er an den 140 Talern hat, die Rate seines Profits.

Taler emek fonu 10 işgünü kullanır, her gün için 5 taler öder.
Der Arbeitsfonds von 50 Talern employiere 10 Arbeitstage, zahle für den Tag 5 Taler.

Şimdi çiftlik kiracısı 40 taler yerine yalnız 20 taler daha fazla emeğe ayıracaktır.
Statt 40 Taler hat der Pächter jetzt nur mehr 20 auf Arbeit zu spenden.

Ürün de yeniden parada gerçekleşmiş ve 100 talerin ilk biçimini almıştır.
Das Produkt ist auch wieder realisiert in Geld und hat wieder die ursprüngliche Form der 100 Taler angenommen.

Gene 80 taler sermaye ancak korunur; onun değerinde bir değişiklik olmamıştır.
Es wäre wieder 80 Taler Kapital nur erhalten; keine Veränderung mit seinem Wert vorgegangen.

Sermaye I, 30 baskı kağıdını 83 talere satıyor; 1 tabaka 83/30 taler= 2 taler 23 gümüş para.
Kapital I verkauft 30 Druckbogen zu 83 Talern; I Druckbogen zu 83/30 Talern= 2 Taler 23 Silbergroschen.

Sermayenin hesabı şimdi şöyle olabilir: hammadde için 50, emek için 20, alet için 10; giderler= 80 taler, kazanç= 60 taler.
Seine Rechnung würde sich nun so machen: Für Rohmaterial 50, für Arbeit 20, für Instrument 10; Auslagen= 80 Taler.

Şimdi bu 20 taler, daha önceki 40 taler kadar kullanım-değerini gösterir.
Diese 20 Taler drücken jetzt denselben Gebrauchswert aus wie früher die 40 Taler.

Öyleyse işçinin gerekli-emeği 93/5 saattir 40 taler; dolayısıyla artı-emek 22/5 saat( 10 talerlik değer).
Die notwendige Arbeit des Arbeiters beträgt also 9 3/5 Stunden(40 Taler); die Surplusarbeit daher 2 2/5 Stunden(Wert von 10 Talern).

Saatlik 100 taler artı-emek% 40 artarsa, 160 taleri 64 taler çoğaltır.
Vermehrt die Surplusarbeit von 4 Stunden 100 Taler um 40%, so vermehrt sie 160 Taler um 64 Taler..

Amerika Birleşik Devletleri para biriminin 1780 ve 1790lı yıllarda yürürlüğe girmesiyle birlikte“ Dolar” kelimesi de( Meksika para birimi Amerikan-İngiliz dil kullanımında“ İspanya Doları”, yani“ İspanyol Taleri” olarak adlandırılmıştır) Meksikadan devralınmıştır.¥, Yen ya da Yuan sembolü; Enine tek çizgili¥ sembolü varyasyonları da vardır.
Von Mexiko aus wurde es mit der Einführung der US-Währung in den 1780er und 1790er Jahren von den Vereinigten Staaten ebenso wie das Wort„Dollar“(Die mexikanische Währung wurde im amerikanisch-englischen Sprachgebrauch„Spanish Dollar“, also„spanischer Taler“ genannt) übernommen. ¥ für Yen und Yuan: Es gibt auch die Variante Ұ mit nur einem Querstrich.

Taler önce sermaye idi; 100 taler üründür, ama şimdi 100 taler, 50+ 40+ 10 talerin toplamı olarak üründür.
Taler war das ursprüngliche Kapital; 100 Taler ist das Produkt, aber die 100 Taler jetzt als Summe von 50+ 40+ 10 Taler.

Ama 2 saatte 8 değer, yani 80 taler üretir( bunun 20si üretim giderleri içindir).
Mit den 2 Stunden produziert es aber Wert von 8, nämlich 80 Taler(wovon 20 für Produktionskosten).