Taler Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Meine elf Taler.
Adım 11 Speaker.Taler Brüche.
Ich werde dir 3 Taler geben.
Aus Taler wurde Dollar.
Talerden önde Dolar vardı.Sein Gehalt betrug 185 Taler.
Asgari ücret 185 liraydı.Taler, richtig gezählt, 10'000 Taler!
Ekü, tamı tamına.- 10.000 ekü!Also das Gesamtprodukt= 224 Taler.
Ihr Maß ist dann 1 Taler= x Gewicht Silber.
Burada ölçü 1 taler= x gümüşün ağırlığıdır.Der erste Bittgang kostete 165 Taler.
Wie viele Taler hat der Faule am Anfang in der Tasche?
Produkt des Produktionsprozesses sind nur diese 50 Taler.
Üretim sürecinin ürünü yalnız bu 50 talerdir.Österreich 1 Taler 1780 SF Maria Theresien Taler Silber.
Avusturya 1 Taler 1780SF Maria Teresa Gümüş ÇÇT.Seine Instrumente undMaterial blieben dieselben: 60 Taler.
Aletleri ve malzeme aynı kalmıştır:60 taler.Diese 20 Taler können überhaupt nur in doppelter Form erscheinen.
Bu 20 taler yalnızca iki biçimde ortaya çıkabilir.Zuwachs von absolutem Surpluswert: 2 Stunden oder 20 Taler.
Mutlak artı-değer artışı: 2 saat ya da 20 taler.In Amerika wurde der Name Taler unter dem Begriff"Dollar" eingebürgert.
Taler, Amerika Birleşik Devletlerinde Dolar adı altında kullanılmaktadır.So das Produkt in allen Fällen nur= 8 Stunden Arbeitszeit= 140 Taler.
O zaman hepsinde ürün yalnız= 8 saat emek-zamanı= 140 taler.Rabatte auf Taler Packs!- Ankündigungen des Zaubererkonzils- IDC/Games Forums.
Hazır taburlarda indirim!- Büyücü Konseyi Haberleri- IDC/Games Forums.Setze den Totalpreis der zirkulierenden Waren= 10.000 Taler.
Dolaşımdaki metaların toplam fiyatının= 10.000 taler olduğunu varsayalım.Denn 40 Taler sind das Produkt eines halben Arbeitstags, 40 die andre Surplushälfte.
Çünkü 40 taler yarım işgününün ürünüdür, 40ı da öteki artı-yarımdır.Mit den 2 Stunden produziert es aber Wert von 8, nämlich 80 Taler(wovon 20 für Produktionskosten).
Ama 2 saatte 8 değer, yani 80 taler üretir( bunun 20si üretim giderleri içindir).So konnte z.B. 1 Taler einen Wert von 20 bis 48 Schilling bzw. Groschen haben.
Bu nedenle 1 Taler 20 ila 48 Schilling ya da Groschen değerine eşit gelmektedir.Da kam der Feind, nahm den Sohn gefangen undgab dem Fischer dafür sechshundert Taler.
Statt 40 Taler hat der Pächter jetzt nur mehr 20 auf Arbeit zu spenden.
Şimdi çiftlik kiracısı 40 taler yerine yalnız 20 Vermehrt die Surplusarbeit von 4 Stunden 100 Taler um 40%,so vermehrt sie 160 Taler um 64 Taler. .
Saatlik 100 Diese 20 Taler drücken jetzt denselben Gebrauchswert aus wie früher die 40 Taler.
Şimdi bu 20 taler, daha önceki 40 taler kadar kullanım-değerini gösterir.Wir unterstellen im ersten Fall, daß in 12 Stunden Arbeit 50 Taler produziert werden; im zweiten nur 30 Taler.
Birinci durumda, 12 saat çalışmayla 50 taler, ikinci durumda yalnızca 30 taler üretildiğini varsayıyoruz.Es wäre wieder 80 Taler Kapital nur erhalten; keine Veränderung mit seinem Wert vorgegangen.
Gene 80 taler sermaye ancak korunur; onun değerinde bir değişiklik olmamıştır.Seine Rechnung würde sich nun so machen: Für Rohmaterial 50, für Arbeit 20,für Instrument 10; Auslagen= 80 Taler.
Sermayenin hesabı şimdi şöyle olabilir: hammadde için 50, emek için 20, alet için 10; giderler= 80 Der Arbeitsfonds von 50 Talern employiere 10 Arbeitstage,zahle für den Tag 5 Taler.
