TALIMATLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in den Anweisungen
• in der Anleitung
• in der Gebrauchsanweisung

Talimatlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Talimatlarda açıklandığı gibi.
Wie in den Anweisungen erläutert.

Her şey talimatlarda yazılıdır.
Alles ist in den Anweisungen geschrieben.

Talimatlarda açıklandığı gibi.
Wie in den Anweisungen beschrieben.

Asusun bu konuda talimatlarda yazmamış olması üzücü.
Schade, dass Asus in der Anleitung nicht darüber geschrieben hat.

Talimatlarda belirtilen yan etkiler.
Nebenwirkungen in der Anleitung angegeben.

Genellikle nötrleştirme yöntemi talimatlarda belirtilmiştir.
Normalerweise ist die Neutralisierungsmethode in den Anweisungen angegeben.

Talimatlarda belirtilen süreye dikkat edin.
Beachten Sie die in den Anweisungen angegebene Belichtungszeit.

Yaşın altındaki çocuklar için kullanmayın( üreticiden talimatlarda 5 yıla kadar).
Nicht für Kinder unter 7 Jahren(bis zu 5 Jahre in den Anweisungen des Herstellers) anwenden.

Talimatlarda belirtilenden daha fazlasına ihtiyaç vardır.
Es wird viel mehr benötigt als in den Anweisungen angegeben.

Tüm bu etkiler, olası yan etkiler olarak ilaca yönelik talimatlarda belirtilmiştir.
All diese Effekte sind in den Anweisungen zum Medikament als mögliche Nebenwirkungen angegeben.

Talimatlarda belirtilenden daha az su aldım.
Ich nehme etwas weniger Wasser, als in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.

İlk olarak, bu bilgi eczane bitmiş ürünler için talimatlarda okunmalıdır.
Zunächst müssen diese Informationen in den Anweisungen zu den Fertigprodukten der Apotheke gelesen werden.

Talimatlarda belirtilenden daha az su aldım.
Ich nahm das halbe Wasser weniger als in der Anleitung angegeben.

Tutkal kurumasını bekleyin( bunun için gereken süre talimatlarda belirtilmiştir).
Lassen Sie den Kleber trocknen(die dafür benötigte Zeit ist in der Anleitung angegeben).

Talimatlarda, bu fonların bir aşırı doz tarif edilmez.
In den Anweisungen wird eine Überdosis dieser Mittel nicht beschrieben.

Tek tek önerileriniz yoksa, talimatlarda belirtilen algoritmayı takip edin.
Wenn Sie keine individuellen Empfehlungen erhalten, befolgen Sie den in den Anweisungen angegebenen Algorithmus.

Talimatlarda, her adımla ilgili ekran görüntüleri ve açıklamalar mevcuttur.
Alle Anweisungen haben Screenshots und Erklärungen zu jedem Schritt.

Elbette doğru kullanmak önemlidir, ancak bu her zaman talimatlarda bulunabilir.
Es ist natürlich wichtig, es korrekt zu verwenden, aber das kann man immer der Anleitung entnehmen.

Ilacı talimatlarda belirtilenden daha uzun sürmeyin.
Nehmen Sie das Medikament nicht länger als in der Anleitung angegeben.

Solvent kullanmak istiyorsanız, üretici tarafından talimatlarda belirtilenleri seçmeniz gerekir.
Wenn Sie ein Lösungsmittel verwenden möchten, müssen Sie das vom Hersteller in der Anleitung angegebene auswählen.

Zehirlenme için talimatlarda'' Fosfalugel'' üç gün sürmesi tavsiye edilir.
Phosphalugel" in der Gebrauchsanweisung zur Vergiftung wird drei Tage empfohlen.

Köpeğe verilmesi gereken norm, pakette basılan gıdaya ilişkin talimatlarda belirtilmiştir.
Die Norm, die dem Hund gegeben werden muss, ist in den Anweisungen für das Lebensmittel auf der Verpackung vorgeschrieben.

Ve sonra- sadece talimatlarda önerilen aralıklarla değiştirin.
Und dann- einfach in den in der Anleitung empfohlenen Intervallen wechseln.

Ve son olarak, olası tarafını listeliyoruzetkileri çok nadiren gelişir, ancak talimatlarda belirtilmiştir.
Und schließlich listen wir die mögliche Seite aufEffekte, die sich extrem selten entwickeln, aber in der Anleitung angegeben sind.

Talimatlarda belirli bir süre( birkaç saat için birkaç dakika) sonra.
Nach einer bestimmten Zeit in den Anweisungen(von einigen Minuten bis zu mehreren Stunden).

Kullanılması gereken tek engel, talimatlarda belirtilen kontrendikasyonlar olabilir.
Das einzige Hindernis für die Verwendung können die in der Anleitung angegebenen Gegenanzeigen sein.

UYARI: Talimatlarda bahsedilen düğmeler haricinde herhangi bir düğmeye basmayın.
ACHTUNG: Drücken Sie keine Tasten außer den in den Anweisungen beschriebenen.

İlacın kullanımı için talimatlarda bir makrolid antibiyotik azitromisin olduğunu belirtti.
In den Anweisungen für die Verwendung des Medikaments angegeben, dass es ein Makrolid-Antibiotikum Azithromycin ist.

Sonuçların, talimatlarda belirtilen süreden daha erken veya daha sonra değerlendirilmesi.
Bewertung des Ergebnisses früher oder später als in den Anweisungen angegeben.

Genellikle helikopterin şarj süresi talimatlarda belirtilir, ancak kolayca bağımsız olarak hesaplanabilir.
Normalerweise wird die Ladezeit des Hubschraubers in der Anleitung angegeben, sie kann jedoch leicht unabhängig berechnet werden.