TARTMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wiegen
• abzuwägen
• abwägen

Tartmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

( ağırlığını) ölçmek, tartmak.
Sektion 2: (Ver)rechnen und (ver)handeln.

Adaletle sadakati tartmak zorunda kalmadınız hiç.
Sie mussten noch nie Gerechtigkeit gegen Loyalität abwägen.

Alıcı hayvan her gün üç gün boyunca tartmak.
Wiegen Sie Empfänger Tiere täglich für drei Tage.

Yani bebeği haftada bir tartmak yeter de artar bile.
Es reicht dabei aus, das Baby einmal pro Woche zu wiegen.

Altı ayrı bazı bölümleri üre( Toplam 420 g) 70 g tartmak.
Sechs separate Teile von 70 g Harnstoff(insgesamt 420 g) wiegen.

Onların nefes mükemmel senkronize, tartmak ve derin oldu.
Ihr Atem war in perfekter Synchronisation, wiegen und tief.

Beyninizi tartmak kalbinizi açmak, sinir sisteminizde küçük bir araştırma yapmak.
Ihr Hirn wiegen… Ihr Herz öffnen, Ihr Nervensystem erforschen.

Biraz ekstra yardım sağlamak için tartmak düşündüm.
Ich dachte, ich würde Wiegen um ein wenig zusätzliche Hilfe.

Hala seçenekleri tartmak ve yardım ve görüş almak.
Wiegen Sie immer noch Optionen und nehmen Sie Hilfe und Meinungen.

O gün( kıyamette, herkesin dünyada yapıp ettiğini) tartmak haktır( gerçektir).
Und das Wägen an jenem Tage wird wahrhaftig sein.

Midemde tartmak kaybetmeye başladı; Benim bel hattı 5 cm reddedildi.
Ich begann, wiegen in meinem Magen zu verlieren; solche Taille Linie abgelehnt Fünf cm.

Kullanılmayan bir filtre üç kez tartmak ve filtre ağırlıkları kaydedin.
Weigh einen unbenutzten Filter dreimal und nimmt die Filter-Gewichte.

Midemde tartmak kaybetmeye başladı; Benim bel hattı 5 cm reddedildi.
Ich begann, wiegen in dem Magen zu verlieren; meine Taille Linie abgelehnt 5 Zentimeter.

Üç kez maruz kalan filtre tartmak ve filtre ağırlıkları kaydedin.
Wiegen des exponierten Filters dreimal und notieren Sie die Filter-Gewichte.

Küçük bir mutfak terazisi almak ve her seferinde tartmak en iyisidir.
Es ist am besten, eine kleine Küchenwaage zu kaufen und jedes Mal zu wiegen.

Midem tartmak kaybetmeye başladı; benim bel hattı için reddetti 5 cm.
Ich begann, wiegen in dem Magen zu verlieren; meine Taille Linie abgelehnt 5 Zentimeter.

Nasıl uyandım, hemen karar tartmak, ve ben bir şok oldu!
Wie aufgewacht ist, hat sich sofort entschieden, sich zu wiegen, und hatte ich einen Schock!

Midem tartmak kaybetmeye başladı; benim bel hattı için reddetti 5 cm.
Ich begann in meinem Bauch zu verlieren wiegen; meine Taille Linie für 5 cm zurückgegangen.

Şey plaka, başına 1.2 mg Azi bir tüp içine tartmak ve 15 µL 0,5 M çözülür NaOH.
Pro 6-Well-Platte, wiegen 1,2 mg Azi in ein Rohr und lösen Sie es in 15 µL 0,5 M NaOH.

Eğrileri tartmak hoşuna gider sanmıştım, gitmiyor mu yoksa?'' diye soruyor Sebastian dargın.
Ich dachte, es gefällt dir, Kurven zu wiegen?«, fragt Sebastian empört.

Hafta-yaşlı C57BL/6 erkek fareler tartmak ve CdCl2gerekli doz hesaplayın.
Wochen alten C57BL/6 männliche Mäuse wiegen und die erforderliche Dosis von CdCl2zu berechnen.

Kg kadar tartmak eserlerin sevkiyat Avrupanın geri kalanı için İtalyaya için 30€ 20€ maliyeti.
Der Versand der Werke, die bis zu 10 kg wiegen kostet 20 € für Italien 30 € für den Rest von Europa.

İsveçli folklor şeytan insanların ruhunu tartmak yusufçuklar kullandığı tutar.
Schwedische Folklore hält, dass der Teufel Libellen nutzt die Seelen der Menschen zu wiegen.

Not: tüm fareler tartmak en az 25 g ameliyat yapıldığında sizi temin ederim.
Hinweis: Versichern Sie alle Mäuse wiegen mindestens 25 g, wenn Chirurgie durchgeführt wird.

Kraliyet Sarayı, Nieuwe Kerk şimdi ve üzerinde ev tartmak yıkıldı Dam Square 1814 yılında.
Der Königspalast, Nieuwe Kerk und abgerissen jetzt Haus auf wiegen Dam- Platz im Jahr 1814.

Yani Simona, köfte başkanı başına doz yaklaşık 250-300 gram olduğunu düşünmektedir, Neden tartmak.
So Simona, ist der Auffassung, dass die Dosis pro Kopf der Knödel ca. 250-300 Gramm, Warum wiegen.

Çok fazla veya çok az tartmak menstruasyon döngüsünü etkileyebilir.
Zu viel oder zu wenig zu wiegen, kann den Menstruationszyklus beeinflussen.

Terazilerin, bir karar vermesi sonsuza dek sürer, çünkü her olası seçeneği tartmak zorundadırlar.
Libras brauchen ewig, um eine Entscheidung zu treffen, weil sie jede mögliche Option abwägen müssen.

Hafta-yaşlı C57BL/6 erkek fareler tartmak ve anestezi gerekli doz hesaplayın.
Wochen alten C57BL/6 männliche Mäuse wiegen und die erforderliche Dosis von Anästhesie zu berechnen.

Dezavantajları çok fazla, bu nedenle dikkatli bir şekilde yalıtım Bu yöntemin fizibilitesini tartmak gerekir.
Nachteile zu viel, so müssen Sie sorgfältig die Durchführbarkeit dieser Methode der Isolierung wiegen.