ABWÄGEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• tartmak
• değerlendirmelisiniz
• değerlendirilmesi
• değerlendirmelidir
• düşünmeniz gerekir

Abwägen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Risiken abwägen…“.
Risk değerlendirmesinin''.

Dann müssen Sie Ihre Optionen abwägen.
Bu yüzden seçeneklerini değerlendirmelisin.

Du musst die Möglichkeiten abwägen und eine bewußte Wahl treffen.
Geri çekilip seçenekleri tartman ve akıllı bir karar vermen gerekiyor.

Ich muss meine Optionen abwägen.
Seçeneklerimi düşünmek zorundayım.

Man kann sie einzeln abwägen und dann von Fall zu Fall entscheiden.
Olayları gözden geçirip… tartıp biçebilir ve her biri için ayrı ayrı kararlar alabilirsin.

Immer die Optionen abwägen.
Her zaman seçenekleri değerlendirin.

Daher müssen Sie sorgfältig abwägen, welcher Weißton in einem bestimmten Raum dominiert.
Bu nedenle, belirli bir odada beyazın hangi tonunun hakim olacağını dikkatlice düşünmeniz gerekir.

Irgendwo muss man aber abwägen.
Ama bir yerlerde değerlendirilmesi şart.

Ihr Arzt wird die Vorteile und Risiken abwägen, die Sie haben, wenn Sie Zyban einnehmen.
Doktorunuz, ZYBAN kullanımının sizin için yararlarını ve risklerini değerlendirecektir.

Das stimmt, man muss es abwägen.
Doğrudur, bunu değerlendirmek gerektir.

Sie müssen die Risiken abwägen, bevor Sie ein Kleidungsstück oder eine Uniform für Ihr Personal auswählen.
Çalışanlarınız için bir giysi veya üniforma seçmeden önce riskleri değerlendirmelisiniz;

Wir müssen alle Optionen abwägen.
En azından tüm seçenekleri tartmalıyız.

EMS-Anbieter müssen die Situation sorgfältig abwägen und darauf abzielen, von der Polizei unterstützt zu werden.
EMS sağlayıcıları durumu dikkatlice değerlendirmeli ve polis tarafından desteklenmeyi amaçlamalıdır.

Alternativen sorgfältig abwägen.
Alternatifleri Dikkatlice Değerlendirin.

Google muss stattdessen Deine URLs abwägen und entscheiden, welche am besten zu der jeweiligen Anfrage passt.
Google, daha sonra URLlerinizi tartmalı ve hangisinin en uygun talebi karşılayacağına karar vermelidir.

Kaufentscheidung sorgfältig abwägen!
Satın alma kararı dikkatle değerlendirilmelidir.

Nach Abwägen aller Faktoren können die Eltern jedoch die wahren Ursachen der Hauterscheinungen sehr gut feststellen.
Bununla birlikte, tüm faktörleri tartarken, ebeveynler deri bulgularının gerçek nedenlerini çok iyi kurabilirler.

Für den Patienten individuell neu abwägen.
Hasta bireysel olarak tekrar değerlendirilir.

Wenn sie ihnen aber zumessen oder abwägen, weniger geben.
Kendileri onlara ölçtüklerinde veya tarttıklarında eksiltirler.

Beim Entwerfen eines Privathauses müssen Sie die Wahl sorgfältig abwägen.
Özel bir ev tasarlarken, seçimlerini dikkatlice düşünmeniz gerekir.

Man sollte beide Seiten gegeneinander abwägen und dann urteilen.
Her iki tarafın değerlendirme ve yargılamayı birbirinden ayırması gerekir.

Daher sollten Sie dieses Problem besonders nach 45 Jahren sorgfältig abwägen.
Bundan dolayı, 45 günlük süreyi ve bundan sonrasını çok iyi bir şekilde değerlendirmelisiniz.

Du würdest wie ein Erwachsener die Optionen abwägen. Aber ich hätte gedacht.
Cevabının ne olacağını bilmiyordum ama bir yetişkin olarak… seçenekleri değerlendireceğini düşünmüştüm.

Dafür will Erdogan alle Möglichkeiten"auf dem Boden, auf See und in der Luft abwägen".
Erdoğan:“ Gerekirse karada, denizde ve havada her türlü imkanı değerlendireceğiz!.”.

Wenn sie aber(von sich aus) ihnen(etwas) zumessen oder abwägen,(sie) in Schaden bringen!
Kendileri onlara birşey ölçtükleri veya tarttıkları zaman( ölçü ve tartıyı) eksik verirler!

Sie müssen relevante IP-Abwehrmechanismen, Einschränkungen oder Ausnahmen sorgfältig abwägen.
İlgili IP savunmalarını, sınırlamalarını veya istisnaları dikkatli bir şekilde değerlendirmelisiniz.

Wir sollten uns zusammensetzen und deine Möglichkeiten abwägen«, sagte sein Vater.
Bir ara oturup seçeneklerini değerlendirmemiz lazım,” dedi babası.

Vor der Verwendung von Oxabol 15 oder 10mg Tabletten, die Vorteile gegen die möglichen Nachteile sorgfältig abwägen.
Oxabol kullanımı dikkate alınarak önce 15 veya 10mg hap, dikkatle olası sakıncaları karşı yararları tartmak.

Ein Arzt sollte jede Option mit Ihnen abwägen.
Bir doktor her seçeneği sizinle birlikte tartmalıdır.

Bevor drahtlose Technologie implementiert wird, sollte eine Stelle den Technologiebedarf sorgfältig gegen die Risiken abwägen.
Bir kuruluş kablosuz teknolojinin uygulanmasından önce teknolojiye yönelik gereksinimi riske karşı dikkatlice değerlendirmelidir.