TASARLADIĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• entwickelt habe
• ich entwarf

Tasarladığım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim tasarladığım plan şöyle.
So habe ich das geplant.

İşte o gökdelen, benim ilk tasarladığım bina.
Das war mein erstes Gebäude, das ich entworfen habe.

Tasarladığım bir tişört.
Dieses T-Shirt habe ich entworfen.

Seninle konuşmayı tasarladığım bir şey vardı.
Da ist etwas, das ich mit dir besprechen wollte.

Kendi tasarladığım ayakkabıyı paylaşmak istedim!
Ich wollte meinen eigenen Schuh designen!

O benim Microsoft Paintte tasarladığım gün batımı.
Das ist ein Sonnenuntergang, den ich mit Microsoft Paint gemacht habe.

Tasarladığım herşeyi mahvetmeye çalışıyor.
Er will alles kaputtmachen, was ich erarbeitete.

Kendim için tasarladığım 2011 takvimi.
Schriften für meinen selbst gestalteten Kalender von 2011.

Oyun bu. Son bir kaç yıldır boş zamanımda tasarladığım.
Es ist nur ein Spiel, an dem ich in den letzten Jahren in meiner Freizeit gearbeitet habe.

Quanticoda tasarladığım bir şeyi bana hatırlattı.
Es erinnerte mich an etwas, das ich in Quantico entwarf.

Odaya beni o itti. Bu arada, benim tasarladığım Kriyo-oda.
Er hat mich in diese Kammer geschubst, eine Kryokammer, die ich entwickelt habe.

Kendi tasarladığım bir program var, onu yapmak istiyorum.
Ich habe mein eigenes Programm, das ich umsetzen möchte.

Kullandığın teleskopun ayağını tasarladığım için… bende de övgüyle bahsedilir mi acaba?
Werde ich lobend erwähnt für den Entwurf der Halterung für die Teleskopkamera, die du benutzt hast?

Kendi tasarladığım tam spektrum gözlüğü takmıyorum, bu yüzden hiçbir fikrim yok.
Ich trage nicht die Brille fürs volle Spektrum, die ich entwarf, also weiß ich es nicht.

Yılları arası kafamda tasarladığım tüm hikayeleri yazıya döktüm.
Von 1984 bis 1989 leitete ich Geschichten in der von mir entworfenen Welt Mythomar.

Geçerek hak eden üyelere verilecek. Altın rozetler ve sitedeki başarı listesindeki yerler, benim tasarladığım dersi.
Von Mitgliedern, die einen von mir entworfenen Kurs bestehen. Goldene Sterne und den Eintrag auf der wesentlichen Website der Gruppe werden verdient werden.

Kişisel olarak tasarladığım en büyük uçak Jagger 250.
Das Größte, das ich persönlich entworfen habe, ist der Jäger 250.

Tahmin etmiş olabileceğiniz gibi, ben bir doku mühendisiyim ve bu da atan bir kalbin laboratuvarda tasarladığım bir kısmının videosu.
Wie Sie sich vielleicht schon gedacht haben, betreibe ich Gewebekonstruktion und dies ist ein Video von einem Teil des schlagenden Herzens, das ich im Labor entwickelt habe.

Ve orada, Dune için tasarladığım bütün uzay gemileri Metabaronsda.
Und dort tat ich all die Raumschiffe, die ich für DUNE entwarf, in"The Metabarons.

Ve de bilimsel model olduklarından?( Kahkahalar) Tahmin etmiş olabileceğiniz gibi, ben bir doku mühendisiyim ve bu da atan bir kalbin laboratuvarda tasarladığım bir kısmının videosu.
Und dass sie wissenschaftliche Modelle sind?(Gelächter) Wie Sie sich vielleicht schon gedacht haben, betreibe ich Gewebekonstruktion und dies ist ein Video von einem Teil des schlagenden Herzens, das ich im Labor entwickelt habe.

Çünkü hayat hikayem, tasarladığım her şey… tamamen inşa edilebilir.
Weil dies die Geschichte meines Lebens ist… alles was ich entwerfe, ist durchaus bebaubar.

Janein vücudundan yüzlerce sayı dizisi ve iki düzineden fazla dilde kelime çıkardık. Dövmeleri, erişimimiz olan tüm bilgi tabanlarındaki verilerle karşılaştıracak olan ve benim tasarladığım bir veritabanına koyduk.
Wir haben hunderte Ziffernfolgen und Formulierungen in über zwei Dutzend Sprachen auf Janes Körper entdeckt und in unsere Datenbank eingegeben, die ich entwickelt habe, um sie mit jedem Informationssystem abzugleichen, auf das wir Zugriff haben..

Anlaştık. Tasarladığım o dağ kalesine girmene yardım edersem mi?
Wenn ich Ihnen helfe, in die Bergfestung einzudringen, die ich entwarf. -Abgemacht?

İşin iyi tarafıysa Goliath Ulusal Bankasının nihayet… Arcadianı yıkıp yerine benim tasarladığım… yeni genel merkez binasını inşa etmeye hazır olmasıydı.
Goliath National Bank konnte endlich das Arcadian zerstören… und die neue Zentrale bauen, die ich für sie entworfen hatte.

Ama kendi tasarladığım bu özel programla, gizli bilgileri görebiliriz.
Aber mit dieser von mir entwickelten Software… werden versteckte Informationen sichtbar.

İşte benim tasarladığım ve kullandığımın bir bağlantısı- E-Stim Oturum Günlüğü.
Hier ist ein Link zu dem, den ich entworfen und verwendet habe- E-Stim Session-Tagebuch.

Günümü tasarladığım zaman durduk yere ortaya çıkan, küçük açıklanamaz şeyler gerçekleştiğinde.
Sobald ich meinen Tag erschaffe… geschehen aus dem Nichts heraus kleine Dinge… die unerklärlich sind.

Kışında, tasarladığım gökdelen açılmak üzereydi. O sıra aklıma, mimarlık fakültesinde en çok etkilendiğim profesör düşmüştü.
Im Winter 2012 wurde der Wolkenkratzer, den ich entworfen hatte, eröffnet, was mich an den einflussreichsten Architektur- professor denken ließ.

Story-boardlar tasarlıyorum. Burada'' frames styles'' diyoruz.
Ich entwerfe Story-boards, verschiedene"Frame styles" wie wir hier sagen.

Şirketim Cheesecake Factory için menü tasarlıyor.- Şirketin mi?
Meine Firma entwirft die Menus für die Cheesecake Factory?