TASAVVUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vorgestellt

Tasavvur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tasavvur edemiyorum.
Ich weiß nicht.

Bir azap tasavvur.
Zu einer Strafe von.

Bu tasavvur edebileceğim tek yol.
Nur so kann ich mir das vorstellen.

Bir ağaç tasavvur edilir.
Ein Baum wird zersägt.

Adieu! tasavvur böyle kandıramazdı güzelce.
Adieu!- die Phantasie täuscht nicht so lang.

Artık siz tasavvur edin.
Nun streichelt ihr euch.

Bb Tasavvur ve Bilgi Açıklaması 73.
Bb Die Begründung und Erläuterung der Thesen 73.

Büyükbabamın tasavvur ettiği gibi.
Wie es mein Großvater wollte.

Zaman tasavvur edilen hareketlerin karşılıklı.
Zeitlich gegeneinander versetzte Bewegungsvorgänge.

Jinlian bu hislerin derinliğini tasavvur edemiyordu.
Jinlian war nicht imstande.

Bunu tasavvur edebilecek tek bir İsrailli bulamazsınız.
Es gibt keinen Israeli, der sich das vorstellen kann.

Sadece sen böyle bir şeyi tasavvur edebilirdin.
Nur du konntest dir das ausdenken.

Tasavvur edilemez güzellik herhangi bir konuk kayıtsız bırakmayacaktır.
Krim Schönheit jeden Gast nicht gleichgültig lassen.

Yaşadığınız acıyı ancak tasavvur edebilirim.
Ich kann mir dein Leid nur vorstellen.

Hemen hemen tasavvur edilebilir boyutların hepsinde çıta olarak kullanılabilir.
Maßgefertigt in nahezu allen Größen konstruierbar.

Ne durumda olduğumu tasavvur edemezsin.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie ich mich fühle.

Tasavvurlara, vahiylere… tanık olmak görkemlidir… ama kolay kavranamazlar.
Ehrfurchtgebietend, Offenbarungen, aber nicht leicht zu erkennen.

Görünmeyen eller tasavvuruma itaat ediyordu.
Unsichtbare Hände gehorchten meinen Gedanken.

İlk temasın sıcak olacağını tasavvur ediyorum.
Ich kann mir schon vorstellen, dass der erste Kontakt heftig wird.

Orada bir yerlerde bizim tasavvur edemediğimiz formlarda bir hayat ve zekâ olabileceğinden şüpheleniyorum.
Ich vermute, dass es Leben und Intelligenz da draußen in Formen geben könnte, die wir nicht wahrnehmen.

Bu büyüklükte bir kütüphane tasavvur edin lütfen.
Stell Dir bitte mal eine riesige Bibliothek vor wie diese hier.

Başlangıçta'' Sistem 8'' olarak tasavvur edilen Appleın yeni nesil işletim sistemi, Copland kod adlı edildi.
Nächste Generation des Betriebssystems von Apple, die es ursprünglich als"Mac OS 8" vorgestellt wurde Copland Codenamen.

Web icat edildiğinde bir tür televizyon olarak tasavvur edilmemişti.
Das Web war nicht als eine Form von Fernsehen gedacht, als es erfunden wurde.

Ve nasıl ki o kurbağa… Shakespearei hiç tasavvur edemediyse… biz de kaderimizi asla tasavvur edemeyiz. Elbette hayır.
Können wir nicht unser Schicksal vorausahnen. Natürlich nicht. Und so wie der Frosch nie Shakespeare vorausahnen konnte.

Fransızların bundan nasıl hoşnut olacaklarını tasavvur edebilirsiniz!
Wir können uns vorstellen, wie sich die Franzosen darüber gefreut hätten!

Bu tasavvurun yalnız bir insan için tehlikeli olduğunun farkındaydım ama ona karşı savaşacak takati kendimde bulamıyordum.
Ich wusste, dass diese Vorstellung für einen einsamen Menschen gefährlich war, aber ich brachte nicht die Kraft auf, mich dagegen zu wehren.

Gerçekten de böyle titrenecek bir Azrail tasavvuru var çoklarımızda.
Und die Wahrheit ist, dass so ein Wolfgang Priklopil in sehr vielen von uns steckt.

Ve yine de bu bilim kurgu yazarlarınız tarafından ilginç şekilde tasavvur ediliyor.
Und doch wird dies interessanterweise von euren Science-Fiction-Autoren vorgestellt.

Buraya birim alan çizersem daha fazla çizgiye sahip olacağımı tasavvur edebilirsiniz. Evet bu alan içinde iki tane çizgi yakaladım.
Ihr könnt euch vorstellen, wenn ich eine Menge Linien mehr hätte, wenn ich dieses Gebiet hier machen würde, da habe ich zwei dieser Linien.

Ve sadece bir yıllık düzenli planlamadan sonra, katılımcıların% 90ı bir çocuğu tasavvur edebilir.
Und nur nach einem Jahr planmäßiger Planung konnten 90% der Befragten ein Kind konzipieren.