Tatilimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Tatilimi iptal ederim.
Ich streiche meinen Urlaub.Bu kaygı tüm tatilimi mahvetti.
Diese Aktion hat meinen ganzen Urlaub ruiniert.Bu tatilimi mükemmel yapacak.
Mein Urlaub ist gerettet.Lanet denizanası, tatilimi mahvetti.
Die verdammte Qualle ruinierte mir den Urlaub.Tatilimi orda geçiriyorum.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
harika bir tatilunutulmaz bir tatilmükemmel bir tatilen iyi tatilkısa bir tatilkomple tatil paketi
uzun bir tatilresmi tatilher tatilresmi tatil günleri
Daha
Fiillerle kullanım
Bu sebeple bu tatilimi asla unutmayacağım.
Ich werde diesen Urlaub nie vergessen.Tatilimi ertelemem gerekiyor?
Meinen Urlaub verschieben musste?Bu sebeple bu tatilimi asla unutmayacağım.
Diesen Urlaub werde ich nie vergessen.Tatilimi ona göre planlarım.
Meinen Urlaub plane ich entsprechend.Bu sebeple bu tatilimi asla unutmayacağım.
Ich werde nie diesen Urlaub vergessen.Tatilimi Nerde Geçirmek İstiyorum.
Wo will ich meinen Urlaub verbringen.Bu sebeple bu tatilimi asla unutmayacağım.
Ich werde meinen Urlaub nie vergessen.Tatilimi denizde geçirmekten hoşlanırım.
Ich verbringe gerne meine Ferien am Meer.Ben de her sene tatilimi orada geçiriyorum.
Ich hab dort auch jedes Jahr meine Ferien verbracht.Tatilimi ölü olarak geçirmek istemiyorum.
Ich will die Ferien nicht tot verbringen.Kısacası THY üç günlük tatilimi burnumdan getirdi.
Bende tatilimi denize girerek geçiriyorum.
Ich verbringe meinen Urlaub am Meer.O yüzden çok hoşuma gidiyor buralarda tatilimi geçirmek!
Tatilimi New Yorkta geçirecek değilim.
Ich verbringe meinen Urlaub nicht in New York.Özellikle küçükken burada tatilimi geçirdiğim zamanlar öyleydi.
So war es, als ich hier früher meine Ferien verbrachte.Tatilimi senin yanında geçirmek istiyorum.
Ich möchte meinen Urlaub bei Ihnen verbringen.Heynckes,‘‘ Size çok samimi bir şekilde ilk olarak tatilimi yapacağımı söyleyebilirim.
Heynckes:"Ich sage Ihnen, ich werde erstmal Urlaub machen.".Tatilimi bu şekilde mahvetmeye niyetim yok.
Ich lasse mir den Urlaub davon nicht verderben.Yılının yazında, yaz tatilimi geçirmek için çantamı sırtıma attım ve Barcelonaya uçtum.
Im Sommer 2013 hatte ich Glück, denn ich bin in Urlaub nach Barcelona geflogen.Tatilimi erkene aldım ve işte buradayız.
Ich habe meinen Urlaub vorverlegt und hier sind wir.Yani tatilimi başka bir yerde yapmalıyım.
Also brauche ich irgendwo eine Ort zum Urlaub machen.Tatilimi Konadaki Four Seasonta geçireceğim.
Ich verbringe meinen Urlaub im Four Seasons in Kona.Benim tatilimi geçirmek istediğim yer… Kütüphane!
In der Bibliothek verbringen! Ich möchte den Urlaub.Tatilimi çocukluğumdan beri bu delikde yapıyorum.
Ich verbringen meine Ferien seit meiner frühesten Kindheit in diesem Nest.Bu yaklaşan tatilimi çok daha çekici hale getirecektir inanın bana. Gine.
Das wird meinen bevorstehenden Urlaub noch schmackhafter machen.- Guineen.
