TEŞEKKÜR EDERIM AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• danke aber
• aber ich danke

Teşekkür ederim ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Teşekkür ederim ama niye?
Danke, aber warum?

Hiç kimse! Teşekkür ederim ama kalsın.
Niemand. Danke, aber nein.

Teşekkür ederim ama kalamam.
Danke, aber ich kann nicht.

Geldiğin için teşekkür ederim ama.
Aber ich danke dir, dass du gekommen bist.

Teşekkür ederim ama sen kimsin?
Danke, aber wer sind Sie?

Paulo, teşekkür ederim ama.
Paulo… Danke, aber.

Teşekkür ederim ama gitmeliyim.
Danke, aber ich muss gehen.

Hiç kimse! Teşekkür ederim ama kalsın, Doktor.
Niemand! Danke, aber nein, danke, Doc.

Teşekkür ederim ama sanmıyorum.
Danke, aber ich glaube nicht.

Emin misin? Teşekkür ederim ama arabada bekleyeceğim.
Bist du sicher? Danke, aber ich warte lieber im Auto.

Teşekkür ederim ama bu ciddi bir durum.
Danke, aber es ist ernst.

Dönüyoruz'' mu? Peter, teşekkür ederim ama benim için bunu yapmana gerek yoktu.
Ich bin assistierender Leiter. Danke, aber nicht nötig.

Teşekkür ederim ama alamam.
Danke, aber das kann ich nicht annehmen.

Hayır. Teşekkür ederim ama istemiyorum!
Danke, aber ich möchte nichts! Nein!

Teşekkür ederim ama konu o değil.
Danke, aber das… Das ist es nicht.

Teşekkür ederim ama bu gerekli değil.
Danke, aber das ist nicht nötig.

Teşekkür ederim ama tamamen yanlış anladın.
Danke, aber Sie irren sich.

Teşekkür ederim ama dinlensem daha iyi.
Danke, aber ich ruhe mich lieber aus.

Teşekkür ederim ama gerçekten önemli değil.
Danke, aber es spielt keine Rolle.

Teşekkür ederim ama yeterince arkadaşım var.
Danke, aber ich habe genug Freunde.

Teşekkür ederim ama konuyu değiştirme.
Danke, aber bitte wechsle nicht das Thema.

Teşekkür ederim ama bu konuda çok ciddiyim.
Danke, aber ich meine es absolut ernst.

Teşekkür ederim ama ben bunu istememiştim.
Danke, aber ich habe das nicht bestellt.

Teşekkür ederim ama Antonia o işi halletti.
Danke, aber Antonia hat alles im Griff.

Teşekkür ederim ama kaybettiğime eminim.
Danke, aber ich habe ziemlich sicher verloren.

Teşekkür ederim ama bulmam gereken biri var.
Danke, aber da ist jemand, den ich finden muss.

Teşekkür ederim ama anlatabileceğim bir hikâye değil.
Danke, aber ich kann sie nicht erzählen.

Teşekkür ederim ama benim için bir şey yapmana gerek yok.
Danke, aber du musst nichts für mich tun.

Teşekkür ederim ama dinlemen gereken kişi ben değilim.
Danke, aber Sie sollten nicht auf mich hören.

Teşekkür ederim ama iyi koçların şansa ihtiyacı yoktur.
Danke, aber gute Coaches brauchen kein Glück.