TEŞKIL EDIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dar
• er ist
• bilden

Teşkil ediyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Suç teşkil ediyor.
Das ist kriminell.

Bu sorunu kardeşi teşkil ediyor.
Das ist sein Problem.

Risk teşkil ediyor.
Er ist ein Risiko.

Çocuk asgari risk teşkil ediyor.
Er stellt ein minimales Risiko dar.

Trafik kazaları neredeyse bütün ülkeler için büyük bir sorun teşkil ediyor.
Straßenhunde stellen in fast allen südlichen Ländern ein Problem dar.

Tehdit teşkil ediyor.
Er ist eine Bedrohung.

Müslüman ülkeler teşkil ediyor.
Moslemischen Länder fordert.

Aslında bu noktada gruplar aşaması Jogi Löw'ün takımı için sadece ısınma turlarını teşkil ediyor.
Die Gruppenphase dient hier wohl nur zum Aufwärmen für Jogi Löws Team.

Yani, hâlâ risk teşkil ediyor.
Dann stellt er immer noch ein Risiko dar.

Artık yapmak istemediğimiz şeyler, zorunlu davranışımızı teşkil ediyor.
Die Dinge, die wir tun, die wir nicht mehr wollen, machen unser zwanghaftes Verhalten aus.

İkincisi önemli bir yenilik teşkil ediyor ve şu anda tamamen standart kazanların yerini alıyor.
Letztere stellen eine bedeutende Innovation dar und ersetzen derzeit Standardkessel vollständig.

Dertlerimizin çoğunu dünya teşkil ediyor.
Die meisten Probleme unserer Welt sind.

Suçlarının doğası yüzünden davalı topluma karşı büyük bir tehdit teşkil ediyor.
Ist der Angeklagte für die Gesellschaft eine große Gefahr. Aufgrund des Wesens seiner Verbrechen.

Ama Bruce Wayne sorun teşkil ediyor.
Aber Bruce Wayne ist ein komplizierter Fall.

İkinci Dünya Savaşından kalma bombalar hâlâ büyük tehlike teşkil ediyor.
Nicht explodierte Fliegerbomben aus dem Zweiten Weltkrieg stellen immer noch eine erhebliche Gefahr dar.

Orta vadeli gelecek planlarımız arasında yeni antibiyotik arayışı olsa da yeni tip koronavirüs mevcut bir ölümcül tehdit teşkil ediyor, ben de bu virüsle savaşmada tedavi olanağı sağlayacak aynı teknolojiyi kullanabileceğimiz kanısındayım.
Während die Suche nach neuen Antibiotika für die mittelfristige Zukunft ist, stellt das Coronavirus eine unmittelbar tödliche Gefahr dar. Ich bin froh mitteilen zu können, dass wir dieselbe Technologie auf der Suche nach Heilmitteln gegen das Virus nutzen können.

Bu, açık denizdeki tüm avcılar için bir sorun teşkil ediyor.
Dieses Problem haben alle Jäger der Hochsee.

Ancak Chrome OS bir istisna teşkil ediyor.
Chrome OS stellt hier noch eine Ausnahme dar.

Bu insanlar, Amerika Birleşik Devletleri güvenliğine büyük tehdit teşkil ediyor.
Diese Leute stellen für die Sicherheit der USA eine ernsthafte Bedrohung dar.

Bu adam, Başkan için ciddi bir tehdit teşkil ediyor.
Dieser Mann stellt eine ernsthafte Bedrohung für den Präsidenten dar.

Bu araştırma, sosyal medya uzmanınız için faydalı bir referans teşkil ediyor.
Diese Recherche dient als hilfreiche Referenz für Ihren Social-Media-Spezialisten.

Moskova değil Pekin büyük bir tehdit teşkil ediyor.
Beijing, nicht Moskau, stellt die große Gefahr dar.

Böylece'' makas'' a dayanarak aldığımız ek vergi'' bir tür haraç'' teşkil ediyor.
Somit stellt diese Mehrsteuer, die wir auf Grund der„Schere“ erhalten,„eine Art Tribut“ dar.

Drones Yükselişi Abd Vatan Için Tehlike Teşkil Ediyor.
Aufstieg der Drohnen birgt Gefahren für US-Heimat.

Seçimler ise bu konjonktürde popülistlerin amaçlarına ulaşmaları için bir yol teşkil ediyor.
Und Wahlen sind in dieser Zeit durchaus ein Weg für Populisten, ihre Ziele zu erreichen.

Elbette bu, şirketimiz için büyük bir risk teşkil ediyor.
Das ist aber riskant für unsere Firma.

Akıllı otomasyon çözümleri, ekonomik üretim süreçleri için önemli bir temel teşkil ediyor.
Intelligente Automatisierungslösungen bilden eine wichtige Basis für eine wirtschaftliche Fertigung.

Dış politika diğer büyük tehlikeyi teşkil ediyor.
Die Außenpolitik stellt eine weitere große Gefahr dar.

Bu 17 şırınga dünyadaki tüm tedaviyi teşkil ediyor.
Diese 17 Spritzen bilden den weltweiten Vorrat des Heilmittels.

Başörtüsü laik devlet için bir tehdit mi teşkil ediyor?”.
Nationaler Notlagen eine Bedrohung für den Staat darstellen?”.