TEHDITLERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bedrohungen

Tehditlerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tehditlerle, rüşvetlerle.
Mit Drohungen, Bestechungen.

Mektup çok ciddi ve tehditlerle dolu.
Die Lage ist bedrückend und voller Bedrohungen.

Tehditlerle dolu bir kitap.
Nur ein Buch voller Bedrohungen.

Korkutucu ifadeler ve tehditlerle dolu.
Es ist voller erschreckende Aussagen und Bedrohungen.

Ortak tehditlerle karşılıyoruz.
Gemeinsam begegnen wir gemeinsamen Bedrohungen.

Bay Starkın her zaman öngöremeyeceği tehditlerle.
Bedrohungen, die Mr. Stark zu unserem Leid nicht immer vorhersehen kann.

Fakat Firavun, tehditlerle onları susturmaya çalıştı.
Da drohte ihnen der Pharao an.

Bugün nükleer silah sahibi olsaydık tehditlerle karşılaşmazdık.
Wenn wir heute Atomwaffen hätten, wären wir vor Bedrohungen geschützt.

Tehditlerle beni Abrahamdan uzaklaştıramazsın.
Drohungen bringen mich nicht von Abraham weg.

Geleceğimize yönelik tehditlerle karşı karşıyayız.
Wir sind heute mit Drohungen gegen unsere Zukunft konfrontiert.

Tehditlerle bir seçim yarışı orada yaşanmıştır''.
Dort unter Drohungen eine Wahlkampf stattgefunden hat.

Doğal ve doğaüstü tehditlerle yüzleşin ve hayatta kalın.
Stelle dich den natürlichen und übernatürlichen Bedrohungen und überlebe sie.

Bu tehditlerle sadece birlikte başa çıkabiliriz” diye konuştu.
Diesen Bedrohungen können wir nur gemeinsam begegnen.".

Bugünlerde yeni ve hatta daha sinsi tehditlerle karşı karşıya.
Nun haben wir es mit einer neuen und noch heimtückischeren Bedrohung zu tun.

Ama Hustona tehditlerle şantaj yapmamıza gerek yoktu.
Aber wir mussten Huston nicht mit Drohungen kommen.

Bazı GNU programları özgürlüğümüze ilişkin bazı tehditlerle başa çıkmak için.
Einige GNU-Programme wurden entwickelt, um bestimmte Bedrohungen unserer.

Tehditlerle baş edemem. Bu büyük bir tehditti.
Ich kann mit Bedrohung nicht umgehen. Das war eine große Bedrohung..

Doğal ve doğaüstü tehditlerle yüzleşin ve hayatta kalmaya çalışın.
Stelle dich den natürlichen und übernatürlichen Bedrohungen und überlebe sie.

Sadece birkaç dakika içinde bu ve diğer birçok tehditlerle başa hazırdır.
Sie ist bereit, mit diesem und vielen anderen Bedrohungen nur in wenigen Augenblicken beschäftigen.

Irak tehditlerle değil, gerekçelerle ikna edilmeli.
Der Irak müsse mit Argumenten überzeugt werden, nicht mit Drohungen.

Daha önce almış olabileceğiniz tehditlerle ilgili tüm bilgileri verin.
Stelle alle Informationen über frühere Drohungen bereit, die Du möglicherweise erhalten hast.

Stres bize tehditlerle başa çıkmak için bir mekanizma verir bir koruyucudur.
Stress ist ein Schutz, dass sie uns für den Umgang mit Bedrohungen einen Mechanismus gibt.

Savaş yıldızı her hangi bir tehlikeyi görebilecek ve muhtemel tehditlerle başa çıkabilecek.
Der Kampfstern erkennt jede Gefahr und kann jeder nur denkbaren Bedrohung begegnen.

Performans ve tehditlerle ilgili kolay anlaşılır açıklamalar sunar-.
Liefert leicht verständliche Erklärungen zur Leistung und zu Bedrohungen.

Şimdiyse sadece bizim çözebileceğimiz dünya çapındaki tehditlerle uğraşan bir dâhi takımını yönetiyorum.
Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft.

Paranoyak bireyler hayali tehditlerle mücadele ederken diğerleri için tehlike oluşturabilir.
Die paranoide Person kann im Kampf gegen imaginäre Bedrohungen Gefahren für andere verursachen.

Ancak, insan topluluğu iklim değişikliğinden kaynaklanan tehditlerle nasıl başa çıkabilir?
Aber wie kann die menschliche Gemeinschaft Bedrohungen, die sich aus dem Klimawandel ausgeht?

Bununla birlikte, kritik tehditlerle baş etme isteklerini de gerektirirler.
Sie erfordern jedoch auch den Willen, kritische Bedrohungen zu bekämpfen.

Ayrıca, potansiyel“ gerçek” alıcıları ince ve çok ince olmayan tehditlerle de korkuturlardı.
Sie würden auch potenzielle"echte" Käufer durch subtile und nicht so subtile Bedrohungen einschüchtern.

Yeni evimdeki ilk gecemde tehditlerle dolu bu korkunç, korkunç notu alıyorum.
Der erste Tag in meiner neuen Wohnung und ich bekomme diese schreckliche, schreckliche Nachricht, mit Drohungen.