TEK BIR KELIMEYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit einem einzigen Wort
• mit nur einem Wort

Tek bir kelimeyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek bir kelimeyle.
In einem Wort.

Eğer ki kendimizi tek bir kelimeyle.
Wenn ich mich selbst in einem Wort.

Tek bir kelimeyle.
Mit einem Wort.

Bulması gereken tek bir kelimeyle en kolay düzey.
Es ist die einfachste Ebene mit nur einem Wort zu finden.

Tek bir kelimeyle cevapladı-'' Ganestalay''.
Er sagte nur ein Wort:"Ganestalay".

Adam damgalanmış-tı… tek bir kelimeyle dağlanmıştı.
Der Mann war gebrandmarkt worden… mit einem einzigen Wort.

Tek bir kelimeyle hayatının değiştiğini söylemiştin.
(Sie sagten, ein einzelnes Wort…).

Peki ya bu hisleri tek bir kelimeyle açıklamaya çalışsak?
Wie könnte man dieses Gefühl in bloß einem Wort ausdrücken?

Tek bir kelimeyle seni ortadan kaldırabilirim.
Ein Wort von mir, und Sie sind verschwunden.

Dünya Savaşından önce, hayatım tek bir kelimeyle özetlenebilirdi.
Vor dem Inferno konnte man mein Leben mit einem Wort beschreiben.

Kendini tek bir kelimeyle tanımlasana!
Beschreiben Sie sich mit nur einem einzigen Wort!

Vincent Larchet, modern zamanların bir tür kahramanı, tek bir kelimeyle.
Vincent Larchet also, eine Art Held der modernen Zeit, mit einem Wort.

Tek bir kelimeyle hükümetini düşürebilirim!
Ich könnte ihre Regierung mit einem einzigen Wort stürzen!

Hipnoz altındayken kokuyu tek bir kelimeyle tarif etmeni istedim.
Als Sie unter Hypnose standen, sollten Sie den Geruch mit einem Wort beschreiben.

Bu tek bir kelimeyle tarif edilebilir: sorumluluk.
Sie lässt sich in einem einzigen Wort zusammenfassen: Verantwortung.

So Ji Sub oyunculuğunu tek bir kelimeyle açıklayabilirim; mükemmel!
Ihre schauspielerische Leistung kann man nur mit einem Wort beschreiben, Perfekt!

Bu tek bir kelimeyle tarif edilebilir: sorumluluk.
Das könnte in einem einzigen Wort beschrieben werden: Verantwortung.

Zayıf noktanı bulup ettiği tek bir kelimeyle seni yerin dibine sokabilir.
Sie kann deine Schwäche genau ausmachen, und dann vernichtet sie dich mit nur einem Wort.

Ona tek bir kelimeyle veda etmek bundan dolayı ayıp.
Dass es nicht gerecht wäre, sich mit einem einzigen Wort von euch zu verabschieden.

En basit şekliyle alınan cevap, tek bir kelimeyle özetlenebilir: Reklam.
In ihrer einfachsten Form kann die Antwort in einem einzigen Wort zusammengefasst werden: Werbung.

Florida tek bir kelimeyle özetlenebilir: tatil.
Die meisten Menschen fassen Florida mit einem Wort zusammen: Ferien.

Çünkü ben de bu şekilde suçlanmıştım… ama eğer, sizin gibi şık bir bayan… sabahın köründe, havaalanındaki bir otele… silah ve mermilerle gelirse, bu tek bir kelimeyle sonuçlanır.
Gibt's dafür nur ein Wort. Fantasie vor. einer Waffe im Flughafenhotel Aber wenn eine Frau wie Sie am Vormittag mit Kugeln und.

Spartalılar tek bir kelimeyle cevapladı:“ Eğer”.
Die Spartaner antworteten mit einem einzigen Wort:" Wenn.

Biliyorum, çünkü ben de bu şekilde suçlanmıştım ama eğer, sizin gibi şık bir bayan sabahın köründe, havaalanındaki bir otele silah ve mermilerle gelirse, bu tek bir kelimeyle sonuçlanır.
Ich weiß, man wirft mir eine lebhafte Fantasie vor. Aber wenn eine Frau wie Sie am Vormittag mit Kugeln und einer Waffe im Flughafenhotel absteigt, gibt's dafür nur ein Wort.

Spartalılar tek bir kelimeyle cevapladı:“ Eğer”.
Die Spartaner erwiderten nur ein Wort als Antwort:"Wenn.".

Hatta tek bir kelimeyle seni kovuyorlar. Finansmanımızı güvenceye alıyorlar, ırkçı davranıyorlar.
Und entlassen Leute mit nur einem Wort. Sie sichern unsere Gelder, benehmen sich rassistisch.

Onun işlerini tek bir kelimeyle anlatmak mümkün değil.
Unmöglich seine Arbeit in einem Wort zu beschreiben.

Japonyayı tek bir kelimeyle anlatmak gerekse bunun adi'' saygı'' olurdu.
Müsste man Japan mit einem Wort beschreiben, so wäre es„anmutig“.

Onun müziğini tek bir kelimeyle tanımlamak mümkün değil.
Ihre Musik lässt sich wohl kaum in einem Wort beschreiben.

Kitabı tek bir kelimeyle özetlemem gerekseydi eğer;'' ilginç'' kelimesini seçerdim.
Müsste ich das Buch mit einem Wort beschreiben, ich würde das Wort„Berührend“ wählen.